Unexpected rules of the game por Dude932

Traducción por Linkinm1a1

Capítulo 6

—No me mires así. —Natsu resopló cruzándose de brazos, mientras Happy se sentaba en la mesa tratando de darle la apariencia de cachorro a pesar de que era un gato. Lo logró bastante bien—. Ya dijiste que tenías planes con Wendy y Carla. —Natsu le dijo.

—¡Eso fue antes de saber que cenarías en casa de Mira! —Happy se quejó—. ¡Mira siempre cocina el mejor pescado! ¡Natsu, déjame ir! —Continuó, pero Natsu simplemente negó con la cabeza negándose por dos razones, la primera Happy ya había hecho planes, y la segunda... si Happy no estaba allí, más de la comida de Mira había para él.

—En serio, chicos, necesitan relajarse". Cana murmuró sentándose en la mesa en la que estaban sentados, la cerveza derramándose de su vaso hacia la mesa mostrando que estaba borracha—. Claro que Mira es una gran cocinera, pero tiene que contar en otros lugares tambien. —Tanto Natsu como Happy se volvieron hacia Cana con una expresión en blanco que la hizo suspirar—. Bueno, Happy, esto realmente no te concierne, más que nada le concierne a Natsu. —Happy hizo un puchero ante eso—. Carla es más tu tipo de todos modos. —Ella le guiñó un ojo haciendo que el gato azul se sonrojara y riera levemente—. Pero usted, señor Dragón, no conozco tu tipo. ¿te importaría averiguarlo? —Ella sonrió.

—¿Tipo de qué? —Natsu preguntó cuando vio a Cana extender las cartas sobre la mesa.

—¡Qué tipo de chica te gusta! —Caná le dijo—. Ahora cállate y elige dos cartas. Probablemente quiero saber más que tú.

—¿Qué pasa si quiero elegir tres? —Natsu preguntó mirando las cartas con cierto interés.

—Dos Natsu, dos. —Cana le dijo antes de alejar sus manos cuando vio que él iba a ver debajo de ellas, a pesar de que no tenía idea de lo que habrían significado las cartas de todos modos. Natsu se inclinó hacia delante y apoyó la barbilla sobre la mesa mientras miraba las cartas atentamente. Giró la cabeza para mirar a Happy que estaba comiendo un pescado antes de sentir la mano de Cana en su cabeza antes de girarlo hacia ella—. Los ojos puestos en el pajarito Natsu.

—¿Pajarito? —Natsu preguntó haciendo que Cana suspirara molesto.

—Solo elige dos cartas, no le pidas ayuda a Happy, de lo contrario no funcionará correctamente. —Natsu hizo un puchero, pero señaló dos cartas haciendo sonreír a Cana antes de darles la vuelta. Sus ojos se abrieron un poco antes de volverse hacia Natsu con una sonrisa—. Ya tienes una amiga, ¿eh Natsu?

—Tengo muchos amigos que son mujeres, tú eres una de ellas.

—Oh Natsu, vas a hacerme sonrojar, pero eso no es lo que quise decir. —Ella le dijo—. Esta carta aquí significa anhelo de amor. Lo que puede significar dos cosas, o que la persona encontrará el amor y tendrá una relación larga o que ya está en una relación. Esta significa fertilidad. Significa que algún día serás padre. —Natsu se preguntó si Cana sabía que Erza estaba embarazada—. Entonces, ¿quién es la afortunada con la que vas a estar? ¿O estás en el mercado? —Ella le guiñó un ojo.

—¿Compras mujeres? —Preguntó inclinando la cabeza haciendo que Cana mirara hacia la palma.

—Sentido figurado Natsu. —Caná suspiró—. Quiero decir, ¿qué chica te ha llamado la atención recientemente? Claro, Lisanna regresó hace unos meses, ¿así que tal vez estás reavivando un viejo amor con ella? O tal vez Lucy, tú y ella han estado unidos desde que se unió al gremio. tal vez sea ella. —Ella sonrió—. Vamos, cuéntame sobre la vida amorosa de nuestro pequeño dragón.

—Natsu es demasiado estúpido para saber qué es el amor. —Happy dijo con una señal a Natsu.

—Eso no fue agradable, Happy. —Natsu murmuró—. ¿Esto es porque no te deje venir a casa de Mira? —Happy simplemente resopló y se puso de pie antes de saltar de la mesa y alejarse ignorando al dragonslayer de pelo rosado que hizo un puchero—. ¡Bien, sé un cascarrabias! —Natsu le gritó al exceed que se retiraba.

—¿Por qué vas a cenar en casa de Mira de todos modos? —Cana preguntó mostrando un leve interés.

—Oh Mira me iba a explicar cómo iba a llevar a Erza a una cita. —Cana simplemente miró a Natsu con los ojos muy abiertos ante lo que acababa de decir—. Erza trató de explicármelo, pero se puso nerviosa por algo. —Él se encogió de hombros.

—Así que Erza es la afortunada dama. —Cana sonrió ampliamente.

—¿Erza es afortunada? —Natsu preguntó haciendo reír a Cana.

—Entonces, ¿cuánto tiempo han estado Erza y tú? —Ella movió las cejas. Natsu adoptó una posición pensativa y miró hacia Cana—. ¿Bien?

—¿Cómo moviste las cejas así? —Cana resistió la tentación de golpear al dragonslayer de pelo rosado.

—¡Concéntrate Natsu! —Ella chasqueó los dedos delante de su cara—. Ahora, ¿cuándo tuvieron Erza y tú su primera cita? —Ella preguntó.

—Esta va a ser nuestra primera cita. —Cana sonrió—. ¡Por eso Mira va a ayudar! —Él sonrió a cambio.

—Natsu, Natsu, Natsu. —Cana negó con la cabeza—. ¡No vas donde Mira para pedirle consejos sobre citas en este gremio, vienes a mí! —Ella rió—. Puedo contarte todo lo que necesitas saber en una cita, ya que es tu primera cita y no tienes la suerte de pensar en eso, simplemente se interpondrá en tu camino. Además, con Erza... digamos que incluso con ella hay muchas posibilidades de tener suerte

—¿Necesito escribir esto? —Él preguntó. Cana tarareó pensativa por un momento antes de asentir con la cabeza.

—No haría daño. —Ella le dijo y vio cómo él se levantaba y corría hacia Levy, saltó sorprendida cuando Natsu prácticamente golpeó a la maga de pelo azul. Cana sacudió la cabeza mientras veía a Natsu pedir un lápiz y papel mientras ignoraba al muy irritado Gajeel. Cuando Levy le entregó lo que quería, le agradeció antes de regresar a Cana.

—Muy bien Natsu, en esa pequeña misión voy a evaluar la forma en que manejaste la situación. —Caná le explicó.

—¿Misión? —Preguntó Natsu.

—Sí, aunque no fue una cita ni nada romántico, no lograste hacer algo. —Caná le dijo.

—¿Qué? —Natsu le preguntó.

—No lograste tratar a Levy como a una mujer. La trataste como a cualquier otra persona, como tratarías a Gray o Elfman, invadiste su espacio personal y prácticamente le exigiste que hiciera algo por ti. —Natsu pensó por un momento haciendo suspirar a Cana—. Natsu, las chicas son diferentes a los chicos. Quieren que las traten bien. Quieren ser vistas como una princesa, son delicadas y hay fuertes como Erza, pero también hay otras que no lo son. Incluso Erza quiere a veces ser tratada como a una princesa. —Ella le dijo—. Al traer los objetos de Levy, fallaste.

—¡Aww hombre!

—No te preocupes Natsu, todavía estás aprendiendo. —Cana le dijo con una sonrisa—. Ahora Natsu, voy a ayudarte, porque no eres exactamente... ¿cómo debería decirlo? —Pensó golpeándose la barbilla con un dedo—. Alguien con experiencia en este tipo de cosas, no me malinterpretes, puedes manejar bien a las chicas, pero no de la manera que ellas quieren. Voy a convertirte en el don juan perfecto. —Ella sonrió.

—Con todas mis citas fallidas he aprendido algo, ninguno de los hombres actuó como yo quería que actuaran, todos actuaron como grandes hombres machistas con egos más grandes de los que realmente tenían. Te voy a enseñar para que, si alguna vez tienes una cita con alguien, querrán tener otra cita. —Natsu se rascó la nuca antes de asentir con una gran sonrisa.

—¡Muy bien Caná!

—Y a cambio, si un día dejas a Erza, puedes invitarme a una cita. —Ella sonrió y se llevó la taza a los labios.

—¡Es un trato!

—Acabo de tener la sensación de que Natsu hizo algo increíblemente estúpido. —Dijo Erza en voz alta mientras miraba el guardarropa de Mira buscando algo que pudiera usar para cenar esta noche a pedido de Mira.

—Sabes, yo también. —Mira le dijo desde donde estaba acostada en su cama mirando una revista, sus pies moviéndose hacia adelante y hacia atrás en el aire mientras estaba acostada boca abajo.

—¡Será mejor que no le haya dicho a nadie que estoy embarazada! —Erza gruñó haciendo reír a Mira.

—Bueno, no le dijiste que no le dijera a nadie, Erza, asi que no puedes enojarte. —Mira le dijo pasando una página—. Si Natsu se lo cuenta a todos, no tendrás que preocuparte por eso. —Levantó la vista desde donde estaba su revista en la cama para ver a Erza de rodillas con una nube oscura sobre su cabeza.

—No quiero que nadie más lo sepa todavía. —Ella se quejó—. Si Natsu va y les dice a todos ¿cómo se supone que debo mostrar mi cara en el gremio? Pensarán que soy una grandísima idiota.

—Erza. —El tono duro de Mira sacó a Erza de su estado de ánimo y la hizo mirar por encima del hombro para ver a Mira mirándola—. Lo que tú y Natsu hicieron no fue un error. ¿Entendido?

—Eso no es de lo que estaba hablando Mira. —Erza le dijo—. Quise decir que tendría que decirles que olvidé usar el hechizo anticonceptivo... no me referia...

—Oh... lamento haberme enojado entonces yo... pensé que te estabas arrepintiendo. —Ella bajó la cabeza.

—Nunca. —Erza sonrió—. Yo... en realidad me alegro de tener un bebé con Natsu... Ahora que está sucediendo... no puedo imaginarme teniendo un hijo con nadie más. —Ella admitió—. Natsu... él es... él es casi el hombre perfecto. —Ella exhaló con una sonrisa.

—Oh Erza, es tan lindo verte enamorada. —Mira se rió haciendo que los ojos de Erza se abrieran de par en par y se volvieran para mirar a Mira que le estaba sonriendo—. ¿por qué me estás dando esa mirada por Erza?

—Mira... yo... no sé si amo a Natsu. —Dijo Erza mirando hacia el suelo.

—Por supuesto que sí. —Los ojos de Erza se levantaron para mirar a Mira con una expresión de sorpresa—. Tú, sin importar la situación, le diste tu primera vez a Natsu. No le diste tu primera vez a cualquiera. —Erza levantó una ceja.

—Mira, ¿tú... —La cara de Mira se puso roja.

—¡No, por supuesto que no! —Erza sonrió suavemente y asintió—. De todos modos, esto no se trata de mí, se trata de ti. Te entregaste a Natsu, ya me dijiste que podías verte enamorándote de Natsu y tuviste un sueño muy vívido sobre el día de tu boda. —Ella le guiñó un ojo haciendo que Erza se sonrojara al recordar su sueño—. Acabas de admitir que eras feliz, que eras feliz de tener el bebé de Natsu. Si eso no es amor, no sé qué lo es. —Erza sonrió levemente, inconscientemente llevándose una mano a su estómago—. ¡Y ahora a la prueba final! —Mira exclamó saltando encima de su cama para ponerse de pie sobre ella, lo que hizo que Erza levantara una ceja.

—¿Qué estás haciendo, Mira? —La pelirroja preguntó al ver la sonrisa de Mira.

—¡Esto! —Ella exclamó y corrió hacia un guardarropa que Erza no sabía que existía. Erza se levantó del suelo mientras Mira buscaba en el armario antes de sacar algo y los ojos de Erza se abrieron de par en par antes de estallar en carcajadas. Mira había sacado un peluche de Natsu de tamaño natural, vestido con la ropa real de Natsu con una réplica de la bufanda, que Mira había tomado cuando limpió la casa de Natsu.

—¿Qué estás haciendo con eso? —Erza trató de contener la risa haciendo que Mira sonriera.

—Este. —Mira le dijo, la forma en que lo dijo hizo que Erza dejara de reír inmediatamente y mirara a Mira que había envuelto sus brazos alrededor del peluche y mirara al Natsu de peluche, acariciando amorosamente su mejilla. Erza sintió que la rabia crecía en ella cuando vio a su amiga encima del peluche como un perro en celo. Mira vio la expresión molesta que cubría el rostro de su amiga y se inclinó más hacia el peluche antes de que lo arrancaran violentamente de su alcance.

—¡Natsu es mío! —Erza gruñó sosteniendo al falso Natsu contra su pecho, con la cabeza enterrada en sus pechos—. ¡No puedes tenerlo! —Mira simplemente sonrió.

—Y te pones extremadamente celosa de Natsu, lo amas Erza. —Erza sacó el peluche de su pecho y miró la sonrisa que solo Natsu podía lograr. Ella sonrió levemente mientras miraba a Mira que estaba haciendo pucheros.

—¿Qué? —Preguntó Erza.

—Si tienes el verdadero Natsu, yo tengo el peluche. ¡No lo hice solo para ti, sabes! —Los ojos de Erza se abrieron ante eso.

—¡Mira! ¡Elfman! ¡Estoy en casa! —La voz de Lisanna llamó desde abajo las escaleras haciendo que todo el color desapareciera del rostro de Erza mientras Mira adquiría una mirada triste.