Note de l'auteur: Salut. Je poste cette histoire, pour la plupart, pour pratiquer mon français. C'est probablement ma meilleure langue après l'anglais, mais je ne parle pas couramment. J'espère qu'il est, au moins, lisible. Ce serait bien si c'était, en plus, agréable à lire. Les corrections à ma grammaire, et cetera, sont les bienvenues.
La dissertation d'histoire d'Hermione en sixième.
Hermione Granger
Mme Malabul
L'Histoire, de la sixième année
04 septembre 1990
La boutique de curiosités à Holborn
En 1567, Charles II a offert à la duchesse de Portsmouth un curieux bâtiment construit à partir de pièces de navire récupérées, pour être utilisé comme laiterie.
Mme Ducharme nous enseigne en anglais les noms de lieux tautologiques tels que Torpenhow Colline, qui signifierait Hill Hill Hill Hill lorsque les langues qu'il a traversées sont traduites. Elle a dit que l'origine réside dans le fait que les gens demandent comment s'appelle une région. Lorsque les habitants disent « c'est un tor » signifiant « c'est une colline » et que la personne qui pose la question dans leur langue celtique appelle une colline un « pen », le nom devient Tor Pen. Ensuite, lorsqu'un locuteur nordique, pour qui une colline est un « howe », demande, on lui dit « c'est Tor pen », et cela devient Torpen Howe. Finalement un anglo-saxon parlant anglais demande et il devient Torpenhow Colline.
Ce n'est pas pour étouffer ce rapport : cette laiterie, plus tard une boutique, n'a jamais été nommée. Il s'appelait « le magasin de curiosités » ou « le magasin de curiosités de Portsmouth ». Au fil des années, et cela fait maintenant près de quatre siècles et quart, il est naturellement devenu connu sous le nom de « the old curio shop » ou « le vieux magasin de curiosités » comme on l'appelait au 19e s. C'est devenu célèbre grâce aux efforts de M. Charles Dickens, écrivant dans la série "Master Humphrey's Clock".
Elle a fait des affaires stables jusqu'à ce que la zone de marché dans laquelle elle se trouve soit achetée par l'École d'Économique. Plusieurs années avant ma naissance, c'est devenu un magasin d'antiquités, et a officiellement fermé un peu avant mon temps. Les rumeurs à ce sujet incluaient le logement d'un nouveau département de l'École d'Économique, acheté par un milliardaire sud-africain et expédié dans ce pays, et réutilisé pour vendre des chaussures de créateurs japonais. Son statut actuel reste officiellement dans les limbes.
HISTOIRE CONTEMPORAINE
Désireux de voir une pièce de vie 16e s. histoire, je me suis rendu à la gare de Holborn et j'ai visité le magasin de Porsmouth. En passant, j'écrirai qu'il est intéressant de noter qu'il ne s'est jamais appelé le magasin du navire, le magasin de produits laitiers ou, très probablement, le magasin de Portsmouth, mais ce n'était pas le cas.
À ma grande surprise, il semblait toujours ouvert et redevenu un magasin de curiosités. Il n'y avait qu'un employé, une fille qui ne semblait pas avoir plus de dix-sept ans. Il n'y avait aucun signe d'ouverture, ni aucune heure affichée. La vendeuse n'avait pas de registre avec lequel travailler, apparemment elle fonctionnait à partir d'une petite caisse et écrivait les reçus à la main avec une plume d'oie. Tout cela m'a fait sentir comme si cela n'avait pas changé depuis l'époque de M. Dickens.
Elle m'a fait signe d'entrer et j'ai erré dans le magasin. En toute honnêteté, la plupart des articles à vendre, qui provenaient certainement de toutes les régions du monde, étaient incompréhensibles. En partant, la vendeuse m'a finalement parlé.
« Vous avez entendu que nous étions fermés, non ? Avant même que tu sois né, je pense ? » elle a demandé.
J'ai admis que c'était le cas.
"Une chose livresque comme toi a tendance à croire tout ce qu'elle dit, je pense. Cela ne vous servira pas bien », fut la réponse. Si je n'avais pas entendu Mme Malabul et Mme Ducharme dire des choses similaires, je me serais offusqué. En l'état, j'ai décidé d'accepter poliment, puisque je partais de toute façon.
« Tu devrais revenir demain. Nous recevons des livres le dimanche et vous êtes du genre même à qui nous répondons », a été la dernière chose que j'ai entendue en partant. Le tintement des cloches attachées à la porte, qui n'avait pas sonné quand je suis entré, l'a fait quand je suis parti.
Ce morceau d'histoire de Londres a fini par être assez fascinant. Je vois que je manque de place, puisque vous nous encouragez à être concis. Si j'ai d'autres expériences avec la boutique de curiosités, je les mentionnerai si elles sont en rapport avec mon sujet dans un autre essai d'histoire. En tout cas, j'ai appris qu'on ne peut pas toujours se fier aux papiers ou aux livres pour raconter les faits historiques : il faut parfois, occasionnellement, voir par soi-même.
Ouvrages cités:
Jollidodue, A. Ne vous inquiétez pas, les non-magiques ne peuvent pas lire ceci de toute façon, Paris : Presse de Sorcière Maladroite, 1978.
Bâtonsec, H. Les idiots habituels que je finis par enseigner. Flintshire : Gwasg Wrach Drwsgl UP, 1968.
