Un anniversaire mouvementé

Comme il s'est avéré, elle a été réveillée par Timide.

« Umm, Maîtresse. Maîtresse, réveillez-vous, s'il vous plaît !» Hermione entendit une petite voix chuchoter alors qu'elle sentait une petite main secouer son épaule.

Encore plus qu'à moitié endormie, elle l'accepta sans détour : « Qu'y a-t-il, Timide ?»

«Ummm... Ummm... Maîtresse ne peut pas expérimenter à l'école aujourd'hui, après tout !» Les yeux baissés de Timide se levèrent un peu et rencontrèrent ceux d'Hermione.

«Quoi?» s'exclama Hermione alors qu'elle se redressait soudainement, ce qui lui donnait toujours le vertige. «Pourquoi pas ? S'il s'agit de Génie disant que c'est dangereux...»

« Non, Maîtresse, non. C'est… c'est… Joyeux anniversaire, Maîtresse ! Vous avez onze ans !» Sur ce, Timide serra l'épaule d'Hermione dans ses bras.

Onze. Onze quoi ? Anniversaire quoi ? Hermione marqua une pause. Puis elle se frappa le front avec le revers de son poing. Oui, c'était vraiment son anniversaire. Et le jour de son anniversaire ... «Nous n'allons pas à l'école!»

«Non, Maîtresse.» était la douce réponse. Hermione entendit un bruissement alors que les autres se réveillaient.

« Vous ne voudrez pas déshonorer les efforts de vos parents en vous fatiguant, de toute façon, Maîtresse Hermione.» Quand Laideron parlait ainsi, elle rappelait à Hermione ses manières.

Nouvel âge, nouveau vous. Hermione avait prévu de commencer la version féminine du plan de conditionnement physique de l'Aviation royale canadienne. Elle sentait que la course sur place réveillerait ses parents, alors après avoir passé dix minutes à faire de la callisthénie, elle est partie tranquillement pour une promenade carrée de trois pâtés de maisons, qui devrait faire environ un mile. Cela lui a pris environ 20 minutes. Après cela, elle a pris une douche pendant que les poupées prenaient des notes sur le premier livre. Elle ne se sentait pas à moitié aussi fatiguée que la veille. Peut-être y était-elle plus habituée. Elle était aussi physiquement plus proche, étant au même étage. En tout état de cause, elle se sentait rafraîchie et prête pour la journée. Ce qui était, se souvient-elle, deux librairies et un magasin de musique.

Maintenant, c'était pratique. Une librairie près de la boutique de curiosités, une près de "The Leaky Cauldron" - elle aimait Foyles sur Rue Charing Cross. Il pouvait arriver qu'elle veuille vérifier s'il y avait des livres ou de la musique intéressants dans la boutique de souvenirs. Faire entrer ses parents dans le Chaudron Baveur (en supposant qu'elle ne rêvait pas ou ne délirait pas et que cela se manifestait réellement) serait plus difficile. Elle devrait les avertir que "l'étrangeté au niveau de Doctor Who" allait être exposée. Trouvez ensuite une excuse pour entrer dans Diagon Alley et obtenir une baguette. Encore une fois, étant donné que l'hypothèse de l'histoire sans fin était correcte.

Avant de descendre, elle a passé en revue les notes que ses poupées avaient prises. Ils étaient étonnamment longs. C'était une reconnaissance de base, y compris des informations sur Poudlard, et plus important encore, sur l'achat de livres et de baguettes.

Les choses (après que sa mère ait préparé un excellent petit-déjeuner et qu'Hermione ait ouvert l'un de ses cadeaux - un équipement de fitness. C'était ce qu'elle avait demandé et elle les serra dans ses bras avec enthousiasme) se sont déroulées à peu près comme elle les avait planifiées. Et pas du tout comme elle l'avait imaginé.

Quand elle leur fit faire un détour par la devanture de la boutique de souvenirs, celle-ci était barricadée, poussiéreuse et miteuse. On aurait dit qu'il n'avait pas été touché depuis des années. Son père a reconnu le magasin après qu'Hermione a mentionné qu'il était hors de Dickens. « Mais qu'est-ce qui te dérange dans cette boutique, Hermione ?» demanda Mme Granger.

Elle a dû grincer des dents, puis expliquer qu'elle avait "égaré" la boutique de curiosités où elle avait acheté les livres de fantasy avec lesquels elle était rentrée la veille. Elle s'est en fait effondrée sur une boîte appuyée contre la devanture du magasin. Une boîte à l'allure neuve, une boîte avec, oui, son nom dessus. Fatiguée, elle se leva et l'ouvrit. Ce faisant, son père remarqua le nom sur la boîte. Ses deux parents haletèrent.

À l'intérieur de la boîte se trouvaient trois poupées. L'un avait une énorme coiffure afro et avait l'air vaguement non blanc. Un autre avait des dents proéminentes exagérées. La dernière poupée avait des cheveux mous et ébouriffés couvrant un œil et la plupart de l'autre, un rougi, avait des égratignures sur le visage et était confinée dans une camisole de force. « Qui ferait quelque chose d'aussi cruel ?» Mme Granger a demandé à son mari.

Hermione les surprit en fermant soigneusement la boîte et en la mettant dans le coffre de la voiture après avoir demandé à son père de l'ouvrir. «Peu importe,» dit-elle, «je peux réellement les utiliser. Et ce n'est pas la chose la plus étrange que vous verrez aujourd'hui .»

Son cœur se serra, cependant, quand, en route vers Foyles, ils passèrent… Le Chaudron Baveur. C'était là, et cela signifiait qu'elle était vraiment à l'intérieur des livres au lieu d'être à l'extérieur comme elle l'avait espéré. Elle a demandé à son père d'arrêter la voiture et a dit à ses parents que l'étrange structure de l'autre côté de la rue était un passage vers une zone commerciale très intéressante.

Sa mère a gardé un spray antipersonnel dans son sac à main, qu'elle a vérifié, et son père a sorti une matraque de la boîte à gants. Néanmoins, ils l'ont gentiment fait plaisir alors qu'elle les traînait dans ce qui devait ressembler à une cabane dans un bidonville.

Lorsque "Le Chaudron Baveur" est finalement apparu et qu'ils ont franchi la porte, Hermione a chuchoté férocement à ses parents. "Peu importe ce que vous voyez ou entendez, ne dites rien et n'ayez PAS l'air surpris."

Tom le barman était là, comme annoncé. « Pouvez-vous nous laisser entrer ? » lui demanda courageusement Hermione.

'«J'ai besoin d'obtenir une baguette aujourd'hui.» Tom la regarda avec méfiance, mais fit ce qu'elle demandait. Elle a d'abord chuchoté à ses parents de regarder le mur pendant une douzaine de secondes, afin qu'ils ne halètent pas d'alarme. Elle les a tirés à travers la partie arrière soudainement ouverte, puis a expliqué qu'ils s'immisçaient dans un monde imaginaire et que la discrétion était donc de la plus haute importance. Ils devraient d'abord aller à Gringotts, puis Flourish et Blotts et enfin Ollivanders. Elle ne leur laissa pas le temps de réfléchir, mais avança en tirant sur leurs deux bras.

Ses parents devenaient à la fois effrayés et impatients, alors Hermione expliqua un peu. « Tout cela est lié à la boutique de curiosités. Peu importe comment il le fait, il est capable de jouer à des jeux avec le temps ou pire.

"Les jeunes filles comme toi peuvent prendre tout cela comme une évidence, Hermione, mais ce genre de chose n'arrive pas dans le monde réel", a déclaré sa mère.

«Il y a plus de choses au ciel et sur la Terre, Mère,» fut tout ce qu'Hermione répondit.

Elle leur a demandé d'être sur leur meilleur comportement à Gringotts. Ils ont très rapidement échangé la moitié de son argent d'anniversaire contre des galions, ce qui s'est avéré criard et pas si attrayant. Leur politesse attira un peu l'attention sur eux et leurs vêtements des fanatiques, remarqua Hermione, mais ils partirent sans encombre.

Chez Flourish and Blotts, Hermione a demandé les «livres standard de première année» ainsi que des livres sur l'histoire et la culture de la Grande-Bretagne sorcière. Les livres de première année étaient étonnamment bon marché, il lui restait donc beaucoup d'argent même après avoir acheté cinq autres livres. Bien sûr, le fait de ne rien payer à la boutique de curiosités avait énormément aidé. C'était en partie la raison pour laquelle elle croyait que les poupées n'étaient pas une sorte de moquerie cruelle.

Quand ils arrivèrent à Ollivanders, Hermione dut les avertir à nouveau. « Il va se faufiler sur nous et nous effrayer. Ne vous battez pas, ne réagissez pas de manière excessive.» Et c'était ainsi.

Après plusieurs ratés, elle s'est retrouvée avec une baguette en bois de vigne, d'environ onze pouces de long, et avec ce que le fabricant de baguettes a dit être un "noyau de cœur de dragon". Bien. Pas de chance pour le dragon, alors. Mais elle ne souhaitait pas imiter le balourd de Hagrid, alors elle a décidé d'être philosophique : un dragon ne refuserait pas un cœur humain. Elle soupçonnait fortement qu'il s'agirait de la même baguette - ou aussi proche que cela n'avait pas d'importance - que celle du livre. Ce qui était une preuve supplémentaire que ce n'était pas une Hermione fortuite, mais celle qui avait son avenir écrit dans des romans fantastiques.

Quand ils ont finalement quitté le Chemin de Traverse et sont revenus à la voiture, son père s'est effondré sur le siège et a dit: «J'étais sûr que j'avais une crise cardiaque.»

Ils n'ont rien dit sur le chemin du retour pour se préparer à sortir dîner. Hermione était sur le point d'avoir pitié de ses parents et de suggérer de rester à la maison et de manger à emporter quand ils virent quelqu'un attendre à leur porte d'entrée. Hermione entendit son père gémir, mais elle regardait sa mère. Ledit parent la regarda comme pour dire que tout était de la faute d'Hermione. «Je le savais. Je n'aurais jamais dû me débarrasser de ces livres sur le paranormal, » soupira Mme Granger.

Il y avait qui attendait, ce qu'ils savaient maintenant être une véritable sorcière, un chapeau pointu et tout. Et elle n'avait pas l'air contente.