Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: This story is not mine, it belongs to CaraNo. I'm just translating with her permission. Thank you so much again, Cara!

Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com

Capítulo 31

¡No, no, no!

El delantero del Liverpool corre jodidamente rápido, pasando el balón tanto por Paul como Michael. Junto a las bandas, otros dos jugadores en rojo corren a asistir. Afortunadamente, Jasper cubre a uno y Eric a otro, pero el jugador con el balón ya ha atravesado.

Cuando lanza el balón hacia Felix, apenas puedo mirar.

¡Mierda!

Felix se lanza, pero es demasiado tarde.

—¡DEMONIOS! —grita Alice cuando Liverpool anota.

—¡NO! —Llevo una palma a mi frente y me encojo al ver a Felix maldecir y gritar a los defensores. No que pueda escuchar lo que está gritando, pero no puede ser tan bonito. Alice y yo, así como los otros aquí arriba, estamos rodeadas de pantallas, las cuales estamos mirando, en lugar de la enorme ventana. Porque estamos demasiado arriba como para ver bien. De todos modos, vemos exactamente lo que todas las personas que están mirando el partido ven desde casa. Me hace odiar un poco este supuesto lujo de estar en un palco. Preferiría tener un billete y sentarme con la multitud. Quizás la próxima vez.

—Oh, oh, mira —murmura Alice. Asiento, de acuerdo. El pie de Felix no está bien de nuevo, él está cojeando, y Edward y otro fisioterapeuta corren hacia él.

Los comentaristas hablan sobre el gol; también cubren los datos básicos sobre las lesiones documentadas de Felix y si esta será o no su última temporada. Por último, pero no menos importante, mencionan que hay un rumor de que el arquero de Feyenoord, un equipo de Holanda, vaya a jugar para el Chelsea. Un tipo llamado Emmett McCarty.

—Cinco minutos para el medio tiempo. —Alice suspira y bebe un sorbo de su cerveza.

Suspiro también, pero por mirar a mi hombre en acción.

Mmm.

Él trabaja rápido, vendando el pie de Felix, y puedo ver que él está quejándose con Felix, lo cual es simplemente sexy de mirar. Aunque deseo saber qué se estaba diciendo. Desafortunadamente, al camarógrafo le parece más interesante mostrar a los jugadores de Liverpool entonces, y Edward desaparece de la pantalla. Diablos. Qué lástima.

—Eres tan mujer. —Se ríe Alice, aparentemente leyendo mi mente—. No puedes apartar la mirada de tu príncipe australiano, ¿eh?

Me río.

—Dice la chica que casi lloró cuando Jazz se cayó hace dos minutos. —Enarco una ceja—. Qué bueno que mi hombre puede arreglar los rasponcitos del tuyo.

—Perra —resopla, fulminándome con la mirada juguetonamente.

Suelto una carcajada.

Ella me codea.

—Estás hablando de tu hermano.

—Estoy consciente —respondo secamente—. Pero tengo otro hombre en el que me parece mucho más divertido pensar ahora. —Me río entre dientes—. Jasper se queja mucho. Buena suerte con eso, por cierto.

—¿Disculpa? —dice alguien detrás de mí.

Miro por encima de mi hombro, viendo a la mujer que asumo que es la tía de Edward.

—¿Sí?

—Lo siento —Sonríe con cautela—, pero no pude evitar escuchar... ¿Hablaban de Edward?

—El príncipe australiano de Bella —contesta Alice.

Le doy una mirada de soslayo rápida por eso... y regreso a la Tal Vez Tía Australiana.

Edward y yo no hemos tenido nuestra charla aún; no tengo idea de si somos "oficiales", o si él siquiera quiere una relación conmigo. Así que, hablar sobre mi príncipe australiano frente a un supuesto familiar de Edward no es mi idea de una buena tarde.

—Soy Bella Whitlock —digo, extendiendo mi mano—. Ella es Alice Brandon, y está ebria. Así que, solo ignórela, por favor.

La mujer sonríe, aunque sigue siendo un poco cautelosa y pequeña.

—Tanya Masen.