CHAPITRE 17 : Semaine Dix-Huit
La tête d'Hermione cogna contre le livre devant elle, ses cheveux déjà chaotiques si volumineux à cause de ses tiraillements répétés dessus qu'ils cachèrent facilement le foutu tome en entier, ainsi que son visage. Cela faisait une heure qu'elle essayait de lire ce foutu texte condescendant sur les sirènes, mais elle ne semblait pas parvenue à en absorber un mot. Ça aurait aidé si l'auteur n'avait pas jugé nécessaire d'expliquer les concepts les plus simples de manière exhaustive, mais hélas, si Hermione voulait accéder aux idées uniques que ce livre semblait offrir, elle allait devoir parcourir au moins dix-sept explications sur les différences entre l'eau douce et l'eau salée.
Elle avait été là tout le vendredi après-midi au travail, puis elle avait passé les dernières minutes avant que Barnabus n'apparaisse toujours pour la chasser du bureau en remplissant frénétiquement les formulaires pour lui permettre de sortir du ministère pour le week-end. Heureusement, les archivistes du ministère étaient beaucoup moins territoriaux que Madame Pince, et le mémo approuvant le prêt avait franchi sa porte directement sur l'épaule de Barnabus.
— « Toujours à le lire ? » rit Drago depuis la cuisine, où il remuait placidement une soupe qui mettait l'eau à la bouche d'Hermione depuis qu'elle était sortie de sa cheminée il y a une heure.
— « Ce livre est ridicule ! » s'est-elle plainte. « Je sais que Pembroke Rosier était censé être le principal expert en matière de protection des sirènes, mais par Godric, aidez-moi, cet homme est ennuyeux sur le papier. »
— « C'est bien lui. » acquiesça Drago, s'approchant et écartant ses cheveux pour regarder lequel des livres de l'auteur elle lisait. « C'est pour le travail ? »
— « Oui. » Hermione soupira et s'assit pour refermer le livre avec irritation. « Nous avons rencontré quelques problèmes avec des informations contradictoires dans mon nouveau rapport sur la qualité de l'eau des colonies de sirènes. J'ai passé la semaine dernière à traquer ce livre stupide, et maintenant je ne peux même plus me concentrer dessus parce que mon cerveau est trop brouillé pour surmonter à quel point il est pompeux ! »
Drago rit encore et lui tapota doucement la main. « Pourquoi ne me l'as-tu pas demandé ? »
— « Que je te demande quoi ? » Hermione fronça les sourcils, confuse. D'après ce qu'elle savait, tout ce que Drago savait à propos du peuple des sirènes était que certains vivaient dans le Lac Noir à Poudlard.
— « Eh bien, si tu m'avais posé des questions sur Pembroke Rosier, j'aurais pu te donner ses notes ainsi que des copies de tous ses livres. » Il toucha la couverture écaillée du tome incriminé. « Dont deux exemplaires de celui-ci, en bien meilleur état. »
— « Tu quoi ?! » cria Hermione, sa tête se retournant pour le regarder bouche bée. « Tu as ses notes ? Comment ? »
— « Hermione, » le sourire narquois de Drago devint franchement insupportable. « Ne sais-tu pas qu'il est mon arrière-grand-père ? »
La bouche d'Hermione s'ouvrit et se ferma bêtement pendant un moment, puis elle fronça le nez et fronça les sourcils. « Ces putains de sang-purs, liés à tout le monde. » grommela-t-elle.
— « Ce n'est pas une très belle façon de demander à emprunter mes précieux objets de famille. » rit Drago. « Mais je suppose que je vais l'autoriser, ne serait-ce que pour sauver mes bébés du stress permanent de leur mère à cause de ses rapports qui n'incluent pas tous les détails écrits. »
— « Je-Tu-« Hermione bafouilla un moment puis croisa les bras et souffla puérilement. « Malpoli. »
— « Probablement. » Drago répondit facilement en tapotant une dernière fois le livre. « Mais l'offre de te prêter ses notes est toujours valable. »
Hermione réfléchit un instant à attendre, juste parce qu'elle se sentait déraisonnablement grincheuse d'avoir passé si longtemps à rechercher ce stupide livre, mais à la fin le pragmatisme l'emporta.
— « Merci, ce serait vraiment génial. » soupira-t-elle avec une grimace. « Désolé d'être si… susceptible. »
— « Tout va bien, au moins tu ne m'as pas giflé cette fois. »
— « C'était une fois ! Il y a plus d'une demi-décennie ! » Hermione protesta. « Et tu l'avais bien mérité. »
— « Eh bien, je ne peux pas le nier. » sourit Drago alors qu'il la quittait pour aller s'occuper des dernières étapes de sa soupe. « A quel point as-tu faim ? »
— « Mon Dieu, absolument affamé. » gémit Hermione, agitant sa baguette pour renvoyer les Mystères de l'Organisation des Sirènes là où son sac reposait à côté du canapé de Drago. « J'ai à peine eu le temps de déjeuner aujourd'hui. »
— « Tu dois manger, Hermione. » réprimanda Drago, mettant sa délicieuse soupe aux pois et au jambon dans un grand bol pour elle. « Dois-je envoyer un elfe à ton bureau avec un déjeuner tous les jours pour te le rappeler ? »
— « Non. » Hermione lui lança un regard noir en prenant le bol. « C'est à ça que sert Harry, apparemment. Il me dérange à ce sujet tous les jours à midi précis, et s'il sait qu'il ne sera pas au bureau, il le dit à Barnabus et il est encore plus autoritaire. »
— « Bien, bien » Drago eut un sourire narquois. « Potter est bon à quelque chose après tout. A-t-il oublié aujourd'hui ? »
— « Non, en fait, il m'a apporté un de ces délicieux sandwichs aux escalopes du restaurant Moldu quelques rues plus loin. » dit Hermione, inhalant une profonde bouffée de l'arôme délicieusement savoureux de la soupe. « Je n'ai tout simplement pas eu le temps de le terminer correctement, principalement parce que ce livre stupide est finalement arrivé. »
— « Eh bien, je te donnerai ces notes après avoir fini de dîner, et j'espère qu'elles t'aideront. » Il s'assit en face d'elle. « Elles sont beaucoup moins longues que le livre lui-même. »
— « Tu les as lus ? » demanda Hermione avec impatience, et terriblement grossièrement étant donné que sa bouche était pleine de sa première bouchée de soupe.
— « Il y a bien longtemps, et je ne les ai que survolés. » Drago fit une pause et la considéra pensivement. « En fait, pendant que je suis au Manoir, que dirais-tu de récupérer une copie de notre index ? Ensuite, tu pourras le parcourir et je t'apporterai tous les titres que tu souhiates. »
Hermione parvint à peine à avaler sa soupe et à éviter de s'étouffer. Elle, bénéficiant d'un accès apparemment illimité à la célèbre bibliothèque privée Malefoy ? C'était comme un rêve devenu réalité. En fait, il y avait eu une bonne semaine en deuxième année, avant que les absurdités du basilic ne commencent, où elle avait en fait rêvé que Malefoy réalisait à quel point elle était intelligente et lui proposait de lui laisser voir sa bibliothèque. À l'époque, elle aurait fait presque n'importe quoi pour avoir un bon aperçu de sa bibliothèque, et il avait fallu attendre la quatrième année pour qu'Hermione abandonne vraiment ce rêve. Oh comme elle avait détesté Malefoy à l'époque, mais avoir la collection privée la plus célèbre d'Europe était un attrait certain.
— « Tu me laisserais vraiment emprunter tout ce que je veux ? » demanda-t-elle d'une voix enfantine.
Drago la regarda avec un sourire et une douce expiration par le nez. « Bien sûr, si c'est tout ce que tu veux. » dit-il en riant. « Mais oui, j'ai dépensé beaucoup d'argent pour que des briseurs de malédictions parcourent les lieux, donc je pense qu'il n'y a qu'une poignée de livres que tu ne peux pas emprunter. »
— « Oh. » Hermione sentit les larmes lui monter aux yeux et elle baissa les yeux pour les cacher.
Bien sûr, elle n'avait pas été capable de le cacher à Drago et il était autour de la table et lui rendait sa tape en quelques secondes. Elle enfouit son visage dans son épaule, essayant de ne pas céder aux sanglots, mais elle savait que c'était une cause perdue et bientôt elle trempa le tissu gris anthracite de sa chemise. Il s'abstint de rire ouvertement de sa dernière crise de larmes trop émotionnelles, parce qu'il savait que cela l'ennuyait de la facilité avec laquelle elle pleurait maintenant, mais Hermione pouvait quand même pratiquement sentir son amusement et le poussa brusquement dans les côtes.
— « Aïe ! » Cria-t-il, essayant de s'éloigner d'elle sans la lâcher. « Pourquoi diable était-ce ? »
— « Tu te moque de moi, je le sais. »
— « Petite sorcière folle. » grogna-t-il dans ses cheveux. « Je lui donne un accès complet à ma bibliothèque et elle essaie de m'étouffer avec ses cheveux et de me poignarder dans les côtes avec ses petits doigts pointus. »
— « Tu es tellement dramatique. » Hermione souffla, s'éloignant de lui pour s'essuyer les yeux avec sa serviette. « Je me suis coupé les ongles ce matin. »
Drago roula des yeux et serra ses épaules avec un bras tandis qu'il relevait son menton avec son autre main pour inspecter son visage. Ses yeux gris remarquèrent gravement le léger violet sous ses yeux, puis descendirent plus bas avant de revenir à ses yeux avec une expression curieuse qui fut rapidement effacée pour être remplacée par de l'inquiétude et un peu de méfiance.
— « Tu vas bien ? »
— « Je vais bien. » Hermione répondit avec une petite tentative de sourire. « Je suppose que je suis juste un peu de mauvaise humeur aujourd'hui, désolé. »
Drago secoua la tête puis la laissa retourner à sa place. « Tu l'es un peu, n'est-ce pas ? » soupira-t-il. « Mais ce n'est pas grave. »
— « Drago, » Hermione se mordit la lèvre puis tendit la main par-dessus la table pour toucher le dos de sa main. « Je suis désolé, j'ai été une mauvaise compagnie aujourd'hui. J'apprécie ton offre et ton dîner Je suis juste difficile sans raison. Je rentrerai à la maison et te laisserai en paix une fois que nous aurons mangé. »
Drago regarda leurs mains pendant un moment avant de retourner les siennes pour qu'elles soient paume contre paume. « Tu ne serais pas toi-même si tu n'étais pas au moins un peu difficile. » Dit-il sérieusement. « Mais il n'est pas nécessaire de rentrer chez soi à moins que ce ne soit ce que tu souhaites. Une soirée en ta compagnie semble agréable après tous les papiers que j'ai dû remplir cette semaine. »
— « Pourquoi ? » demanda Hermione, puis elle grimaça un peu. « Désolé, oui, j'adorerais rester. Je ne devrais pas forcer. »
— « Ce n'est pas un secret. » Drago revint facilement. « J'ai pris de l'avance sur toutes les formes pour légitimer les jumeaux. C'est un peu un cauchemar bureaucratique de tout démarrer, donc je veux faire le plus de tri possible. J'espère que lorsque nos jumeaux arriveront, nous n'aurons qu'à ajouter leurs noms et à signer en bas de la page. »
— « Je pensais que tu avais dit que c'était assez facile. » demanda Hermione en fronçant les sourcils. « En fait, je suis presque sûre que c'est exactement ce que tu as dit lorsque tu m'as parlé de faire d'eux tes enfants légitimes sans mariage ni en étant leur seul tuteur. »
Drago haussa les épaules. « À l'époque, je pensais au rituel magique pour leur donner le même accès au Manoir et à notre héritage que moi. C'est quand même simple, un petit voyage dans un bosquet d'arbres particulier sur le terrain et un séjour assez long et alors ils deviennent mes héritiers en ce qui concerne ma magie familiale. » Il grimaça. « Je pensais que le processus du ministère semblait également assez simple, mais je pense que j'ai peut-être été trop confiant. »
— « Ah. » Hermione hocha sagement la tête, comprenant maintenant d'où venait sa frustration. « Cela me semble familier, je pensais que connecter ma cheminée par cheminette semblait simple jusqu'à ce que je commence. Avez-vous besoin de mon aide pour les formulaires de légitimité ? Après tout, je travaille toute la journée avec des absurdités bureaucratiques. »
— « Pas encore, je pense que je peux gérer. » Drago lui sourit, faisant flotter quelque chose juste en dessous de sa cage thoracique. « Je ferai ma part et tu pourras ensuite remplir tes sections sans souci. »
— « Tu es sûr ? » Hermione jouait avec sa cuillère, baissant les yeux pour cacher le léger rougissement sur ses joues. Elle détestait vraiment la facilité avec laquelle elle se sentait comme une écolière idiote avec Drago ces jours-ci, c'était distrayant et probablement malsain.
— « Je promets que je te laisserai vérifier tout mon travail, Hermione. » Drago sourit, heureusement, mal interprétant sa soudaine timidité. « Tu auras tout le temps de mettre les points sur mes i. »
Hermione leva les yeux pour voir Drago presser ses lèvres l'une contre l'autre pour ne pas rire. « Oh, hilarant. » Elle fronça les sourcils.
— « Je le pensais. » Drago agita sa baguette pour envoyer son assiette vide à la cuisine avec un soupir de contentement. « Très bien, c'est moi qui ai fini. Je vais récupérer ces notes et l'index, voudrais-tu choisir un film pendant mon absence ? Theo en a déposé récemment et il a dit que tu pourrais l'aimer. »
— « Vraiment ? » Hermione était perplexe.
C'était assez surprenant, car Hermione ne pensait pas avoir jamais parlé correctement à Theodore Nott. Bien qu'il soit apparemment le meilleur ami de Drago, elle n'avait pas vu un seul de ses cheveux depuis qu'elle était tombée enceinte. Maintenant qu'elle y pensait vraiment, Hermione n'avait vu personne de la vie de Drago qui ne la cherchait pas activement ; comme sa mère, ou moins bien, Pansy Rosier.
— « Drago... » Hermione se lécha les lèvres, déterminée à demander avant que Drago ne puisse s'enfuir ou la distraire. « Pourquoi n'ai-je rencontré aucun de tes proches ? Comme Théo ? »
Drago se figea à mi-chemin de sa chaise et cligna des yeux comme un hibou. « Tu veux voir Théo ? »
— « Je ne sais pas. » Admit Hermione. « C'est juste… Je ne sais pas grand-chose de ta vie en dehors de ce que tu me dis. Y a-t-il une raison ? »
— « Pour que tu ne le saches pas ? » demanda Drago, visiblement toujours bouleversé par son questionnement soudain. « À propos de Théo ? »
— « Eh bien, n'importe lequel de tes amis. »
— « Donc, Théo. » répéta Drago.
— « Et Jane, la sorcière née-moldue qui t'a aidé ? » demanda Hermione. « Es-tu toujours ami avec elle ? »
— « Je ne suis pas sûr que nous soyons amis au départ, Hermione » expliqua doucement Drago, se laissant tomber sur son siège avec une expression sérieuse. « Elle a été très gentille avec moi quand j'avais besoin d'aide pour apprendre à me déplacer dans le monde moldu, mais tout ce que nous faisons maintenant, c'est échanger une lettre polie tous les mois environ. Je suis presque sûr qu'aussi patiente qu'elle soit, elle ne faisait qu'une faveur à son amie lorsqu'elle a accepté de me faire visiter les lieux. »
— « Oh. » La voix d'Hermione était faible et elle se sentit soudain extrêmement coupable. « Je pensais juste que tu aurais… » Elle s'interrompit, réalisant la profondeur de sa présomption.
— « Tu pensais que j'avais une vie sociale trépidante ? » demanda Drago, un peu raide mais heureusement pas avec colère.
Hermione ne pouvait que hausser les épaules, impuissante, alors qu'elle luttait contre la boule dans sa gorge, souhaitant que cela ne se transforme pas en flots de larmes. Elle n'avait pas le droit de pleurer, elle avait été terriblement impolie et irrespectueuse en exigeant de savoir pourquoi il ne la faisait pas visiter à tous ses amis. Ils n'étaient même pas ensemble, au-delà de leur détermination mutuelle à faire fonctionner la garde partagée, donc exiger d'être présenté comme une petite amie l'aurait été était au-delà de la limite, et Hermione fut soudainement mortifiée d'en avoir même parlé.
— « Je ne socialise plus beaucoup, Hermione. » clarifia Drago. « Je passe la plupart de mon temps soit avec toi, soit à préparer mes potions. Avant que nous… nous reconnections… j'étais encore plus renfermé. Je dînais seul quelques soirs par semaine dans une poignée de restaurants moldus pour être avec des gens et je prenais quelques verres seul toutes les quelques semaines à la Tête de Sanglier juste pour avoir l'impression d'avoir un lien avec le monde magique. En dehors de ça, Mère et Théo aiment tous les deux venir me voir au moment où je m'attends le moins et me traitent d'innombrables variantes de « misérable solitaire ». C'est ça, c'est ma vie. Je reste seul et ça me convient. »
— « Était ? » Lâcha Hermione avant de pouvoir s'en empêcher.
— « Était. » dit fermement Drago. « Tu as définitivement réussi à entrer dans ma vie tranquille à la manière de Gryffondor, Hermione. »
Essayant de sourire à sa blague, Hermione haussa les épaules. « Tu es venu le premier. » lui a-t-elle rappelé. « Cette nuit-là, à la Tête de Sanglier. »
— « C'est ce que j'ai fait. J'ai eu une journée nulle à essayer de finaliser un rapport pour le panel examinant ma maîtrise ce jour-là et quand je t'ai vu buvant du whisky, j'ai pensé que tu serais bonne pour une petite dispute ; tu sais, je t'énerve jusqu'à ce que tu me gifle ou quelque chose du genre. »
— « Ou quelque chose du genre. » répéta Hermione, baissant les yeux sur le t-shirt qui s'étendait sur son ventre.
— « Ou quelque chose du genre en effet. » Drago eut un sourire narquois. « Écoute, je ne prétendrai pas que je ne m'attendais pas à ce que tu me ris au nez lorsque j'ai suggéré que j'emmène notre enfant, parce que c'était le cas. Je pensais qu'au mieux tu m'enverrais un hibou m'informant que tu étais enceinte et que je devais rester à l'écart ; Je pensais que si tu les gardais, je ne verrais mes enfants que si je te croiserais sur le chemin de Traverse. »
— « Je n… »
Drago la coupa avec un hochement de tête. « C'est ce que tu aurais pu, dû faire, compte tenu de notre histoire. J'avais fait moins que rien pour gagner ta confiance, donc le fait que tu ais eu l'idée de partager la garde avec moi était époustouflant. J'ai ensuite passé une bonne semaine sous le choc et je pense que j'ai encore du mal à comprendre pourquoi tu as décidé de suivre cette voie. Pourquoi es-tu si d'accord que j'aie un accès illimité à ton appartement, ou pourquoi tu es apparemment heureuse de te promener chez moi pour dîner régulièrement avec moi et te plaindre de ton travail. »
— « Je ne me plains pas tellement. » Hermione protesta faiblement. « Et je ne sais pas pour le reste. Tu es une personne tellement différente qu'il est difficile de se rappeler pourquoi j'aurais dû m'enfuir au lieu de décider d'emblée de partager la garde. Harry pense que c'est l'un de ces rares moments où je ne réfléchis pas à fond, mais je n'en suis pas si sûr. J'y ai beaucoup réfléchi après la première fois où tu m'as proposé d'avoir la garde, et la coparentalité me semblait juste pour une raison quelconque. Cela ne l'aurait peut-être pas été si tu n'avais pas tout géré comme tu l'as fait, mais tu m'as surpris et je n'avais tout simplement pas l'impression qu'aucune autre approche n'avait fonctionné après ça. Dieu sait pourquoi, mais lorsque j'ai fini d'écrire mes mille et une listes d'avantages et d'inconvénients, la coparentalité m'a semblé être la bonne option pour moi. »
— « Je suis content d'avoir paniqué à huis clos alors. » dit Drago ironiquement.
— « Moi aussi, » dit Hermione avec une grimace triste. « Je pense que j'en ai fait assez pour nous deux. »
— « Tout à fait compréhensible dans ton cas Hermione, je ne peux qu'imaginer la pression que tu as ressentie avec tout ce qui se passe en même temps comme ça. » Drago la rassura. « Et je te le promets, je ne te cache pas de mon vaste réseau d'amis, je n'en ai tout simplement pas beaucoup. Jusqu'à présent, j'aime la paix. »
— « Je suis désolé. » Hermione s'excusa en se mordant la lèvre. « À la fois pour avoir été si impoli et exigeante ce soir, et pour avoir bouleversé ta vie avec mon insouciance. »
Drago se leva et fit le tour de sa table, tendant une main vers Hermione et la remettant sur ses pieds une fois qu'elle la prit.
— « Je trouve que ça ne me dérange pas vraiment. » Dit-il avec un sourire exceptionnellement large. « Ou du moins, je ne peux pas penser à une meilleure perturbation qu'une Gryffondore folle portant toutes sortes de pardons immérités aux côtés de mes enfants. »
Hermione voulait dire quelque chose, répondre avec quelque chose d'aussi charmant, mais le visage de Drago était si proche et sérieux, et ses yeux gris comme un nuage de pluie la retenaient plus sûrement que n'importe quel basilic. La façon dont il lui souriait lui fit sécher la bouche et ce battement fou sous ses côtes s'emballa.
Mais ensuite le battement changea, devint plus ferme, et Hermione haleta. Rompant leur contact visuel pour baisser les yeux avec émerveillement, Hermione était à nouveau impuissante pour une toute autre raison.
— « Drago ! » haleta-t-elle. « Les bébés ! »
La position de Drago se tendit immédiatement et ses mains volèrent pour planer au-dessus de la saillie que faisaient les jumeaux. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Devons-nous aller à Saint-Mangouste ? » Demanda-t-il frénétiquement.
— « Non ! » Hermione leva les yeux vers lui et rayonna. « Ils donnent des coups de pied ! Je peux le sentir ! »
La mâchoire de Drago s'ouvrit et ses mains se tournèrent vers elle. « Tu peux ? » Il respirait frénétiquement.
En riant, Hermione attrapa ses mains pour les presser contre son ventre. « Tu ne peux probablement pas encore le sentir, mais je pense que l'un d'eux donne un coup de pied ici. »
La main de Drago reposait sur son ventre mais ses yeux étaient fermement fixés sur le visage d'Hermione. Elle lui sourit tandis que son propre sourire s'épanouissait lentement en retour.
— « Je ne peux peut-être pas encore le faire », promit-il d'une voix épaisse. « Mais bientôt. »