Galaxy Angel – La novelización
Por Fox McCloude
Disclaimer: Galaxy Angel y todos sus personajes son propiedad de BROCCOLI. Todos los derechos reservados.
Prólogo
"Mucho tiempo ha pasado desde que la raza humana emprendió su viaje por el vasto e infinito océano de las estrellas. La humanidad floreció en cada rincón de la galaxia y todos disfrutaron de una gran prosperidad.
Pero un desastre sin precedentes, conocido como el Chrono Terremoto, desgarró el tiempo y el espacio, trayendo consigo la ruina a la humanidad. La red galáctica de comunicaciones falló y el viaje interestelar colapsó, dejando a decenas de sistemas aislados. En el caos, las tecnologías avanzadas se perdieron, y la civilización comenzó a decaer.
Hasta que un día, un enorme planetoide apareció sobre la órbita del planeta Transbaal. La Luna Blanca. Dentro de ella dormían los secretos del viaje interestelar y muchas otras tecnologías perdidas. Usándolas, la humanidad recuperó su equilibrio y una vez más logró conquistar el espacio. Transbaal usó la tecnología perdida para ampliar su influencia y promover paz y prosperidad por cientos de años, marcando el inicio de una nueva era de armonía.
Sin embargo...
En el año 412 del calendario de Transbaal, esa paz de repente se desvaneció.
Una misteriosa flota armada apareció de la nada, y se rebeló en contra del imperio. Con su poderosa armada, los rebeldes acabaron sin problemas con las fuerzas militares de Transbaal hasta sitiar por completo a la sede real del imperio.
En el sistema Criom, en las fronteras del imperio Transbaal... tres naves vuelan por el espacio infinito.
Y es aquí, donde comienza nuestra historia..."
Estrellas, estrellas y más estrellas. Eso era todo lo que se podía ver por los ventanales del puente del crucero espacial. El joven comandante se reclinaba sobre su silla, resistiendo apenas el impulso de estirar sus piernas y apoyarlas sobre su terminal.
– Aahhh, qué aburrimiento. No está pasando absolutamente nada en este lugar.
Y así era. Hacía apenas unos días habían recibido noticias de un repentino golpe de estado, y de que las fuerzas imperiales se encontraban luchando contra los rebeldes, pero poco después dejaron de recibir mensajes al respecto. Él habría asumido que eso significaba que seguramente la rebelión habría sido sofocada, pero no podía evitar preguntarse cómo estarían Su Majestad el Emperador Gerard, y Lady Shatoyarn, la Santa Madre de la Luna Blanca.
Algunos dirían que no noticias significaba buenas noticias, pero aun así no podía sacudirse de encima esa sensación de que algo no andaba bien. El último mensaje que recibió de la 2da Flota decía que debía continuar con sus deberes de patrullar la frontera hasta nuevo aviso, y como el comandante de la flota estacionada en el Sistema Criom, no le quedaba más remedio que obedecer y esperar.
– Oye, Takuto.
Bueno, no habría manera de que las fuerzas del golpe de estado llegaran hasta ese lugar tan remoto. Por ahora, no le quedaba más que seguir aguardando.
– ¡Takuto! ¡Comandante Takuto Mayers! ¡¿Me estás escuchando?!
El aludido se giró para ver a su compañero, un hombre alto de cabellos blancos hasta el cuello y complexión clara. Su ojo derecho era de un gris azulado, mientras que el izquierdo estaba cubierto por un parche de color azul y blanco. En su uniforme militar destacaba un abrigo largo mayormente púrpura, salvo la parte superior y las mangas que eran de color blanco, sujeto con unas hombreras del mismo color de su parche. Su amigo más cercano y primer oficial de la nave, Lester Coolduras.
– Puedo oírte perfectamente sin que me grites, Lester. – respondió Takuto en el tono más despreocupado que pudo sacar.
– ¿Cómo puedes estar tan relajado en medio de una crisis? Aunque estemos en espera, no puedes sacudirte eso de encima, así como así. – dijo Lester cruzándose de brazos. Takuto simplemente se puso de pie y se rio ligeramente.
– Qué malo eres. No quería estresar a los demás, así que intento proyectar un aura de relajación.
– ¿Qué motivo hay para relajarse? – replicó Lester. – Ocurrió un golpe de estado, en otras palabras, ¡una guerra!
– Ya lo sé. Pero si nos ponemos a entrar en pánico ahora, ¿en qué ayudaría eso? – respondió Takuto. – Además, los soldados que hay aquí no tienen experiencia real en combate. Incluso si hay un golpe de estado o una guerra...
– Supongo. – admitió Lester. – Pero sigues siendo el comandante, así que al menos siéntate derecho, ¿no?
Takuto se rio por lo bajo. Lester siempre había sido así desde sus días en la academia, un tipo que se tomaba el protocolo y el decoro con demasiada seriedad para su propio bien, incluso en las cosas más pequeñas. Y siempre trataba de convencerlo de seguir su ejemplo, y falló miserablemente. Donde Lester se graduó con honores como el primero de su clase, Takuto puso el esfuerzo mínimo y se graduó entre los últimos que apenas aprobaron. Aunque eso no les impedía seguir siendo los mejores amigos a pesar de todo.
– Lo que sea que digas, todos seguimos esperando más información sobre lo que está pasando. – dijo Takuto. – Y ya que tengo a mi mejor amigo Lester Coolduras como mi subcomandante, puedo tomarme las cosas con calma.
– Honestamente... – Lester suspiró. – Sólo me llamas tu mejor amigo cuando te conviene.
– Cuando surja una emergencia, daré lo mejor de mí. Hasta entonces, mantendré la mente clara y trataré de relajarme.
– Ja, cómo envidio lo despreocupado que eres. – Lester volvió a cruzar los brazos y miró hacia el frente.
– Oiga, ¿Subcomandante Coolduras? – dijo uno de los operadores en el puente, dirigiéndose hacia Lester. Este se le acercó y empezaron a hablar en voz muy baja, quizás para que Takuto no los oyera. – ¿De verdad el Comandante Mayers está bien? De alguna manera, esto me hace sentirme más preocupado...
– A pesar de su apariencia, cuando la situación lo requiere es muy confiable. Yo creo en él. – dijo Lester en tono serio.
– Como sea. – dijo Takuto estirando los brazos. – Ya casi estoy listo para mi descanso. Caballeros, sigan trabajando duro.
– ... aunque no se note a simple vista. – agregó Lester con resignación.
– A... jaaa... – dijo el operador.
– No importa cómo lo pinten, esto es como estar de vacaciones. – Takuto girándose hacia la puerta. – Ahhh, qué bien se siente la vida fácil...
Y dicho esto, se volvió a sentar en la silla del comandante. Pudo ver por la esquina del ojo a Lester haciendo una mueca, pero eso no le afectó en lo más mínimo. Sea lo que fuere que estuviese pasando, ellos estaban demasiado lejos de la acción, y nada de eso los encontraría en esa locación tan remota. Así que él podría seguir disfrutando de sus días de tranquilidad y aburrimiento sin tener que preocuparse por nada ni por nadie.
No podría haber estado más equivocado.
Esta historia continuará...
Notas del autor:
¡Hola, gente! Bien, tras mucho tiempo de inactividad, finalmente llego con algo nuevo. Bueno, siendo honestos esta historia realmente no es "nueva", ya que llevo poco más de un año de haberla empezado a publicar en Wattpad y me falta poco para terminarla, y no estaba seguro de si traerla aquí por varias razones. Para empezar esta historia es de un fandom que ya está prácticamente muerto, debido a que la franquicia no trascendió demasiado posterior a su apogeo, lo cual es una pena ya que en realidad tiene mucho para ofrecer. Y lo otro también, en Wattpad se pueden poner cinemáticas e ilustraciones, lo que la hace más atractiva ya que es una novela visual, cosa que aquí no se puede hacer. Agreguen a eso que he estado ocupadísimo en la universidad, la tesis de grado me tiene hasta el cuello y eso reduce exponencialmente mi tiempo libre para escribir a gusto (y me late que tendré que usar los días de Semana Santa para dedicarme a la tesis, figúrense). Pero bueno, no los aburro con mis problemas, vamos a lo que importa.
Aquellos como yo que tuvieron la fortuna de contar con el canal de Animax allá a principios de los 2000, tal vez recuerden varias de las series de anime que se transmitieron en su momento: Fullmetal Alchemist (el original), Hungry Heart: Wild Striker, Burst Angel, Vandread, Di Gi Charat Nyo!, Steel Angel Kurumi, y por supuesto la que nos atañe, Galaxy Angel. Si bien la mayoría de estas han caído en el olvido, yo las disfruté mucho, en parte también porque todas estas fueron dobladas aquí en Venezuela y tengo muy buenos recuerdos de ellas, particularmente de la última por todas las risas que me sacó. Lo que la mayoría ignora, sin embargo, es que el anime de Galaxy Angel originalmente iba a estar basado en un videojuego de tipo novela visual, que combinaría Dating Sim con segmentos de estrategia en tiempo real, y cuya trama sería una ópera espacial bastante estándar. Lo que sucedió fue que la compañía BROCCOLI, dueña de los derechos de la franquicia, tuvo problemas durante la producción del juego, causando que este se retrasara, y debido a que tenían un contrato con el estudio de animación (Madhouse, si les interesa saber), decidieron dejar que estos hicieran lo que les diera la gana con lo poco que tenían (los diseños de las cinco heroínas del juego, y algo de sus personalidades) y convertirlo en una serie de parodia cómica donde las Angels se ven involucradas en un montón de aventuras alocadas y bizarras. En su momento eso resultó un gran éxito, pero desafortunadamente, sólo el anime fue traído a este lado del charco de manera oficial (y tristemente, la última temporada de este no fue doblada al español latino) y por eso la mayoría no conoce la "verdadera historia" que está en los juegos. Incluso hubo una adaptación a manga que es más fiel a los juegos, aunque también con sus modificaciones y algún que otro guiño al anime, por lo que se podría considerar como un punto medio entre ambos, y por lo que sé también algunas novelas ligeras (que no he podido encontrar, así que no tengo idea de qué tanto divergen del original).
Durante el año pasado estuve jugando la primera trilogía de los videojuegos de Galaxy Angel, conociendo la historia y a sus personajes, y a pesar de lo simples que son realmente me atrapó. Es genial que haya fans que se ocupan de traducir los juegos y otros medios que no fueron traídos de manera oficial, y gracias a ellos pude disfrutar de las novelas visuales, para conocer las versiones originales de esas cinco Angels que tanto me hicieron reír en el anime. Y si bien aquí sus personalidades no están tan exageradas, eso no quita que sigan siendo bastante divertidas y hasta encantadoras. De hecho, curiosamente sólo ellas aparecen tanto en el anime como en los videojuegos, mientras que el resto de personajes aparecen en uno o en el otro, pero no en ambos. Así que creo que estará bien colocar algunos perfiles de los personajes más relevantes para que tengan una idea de lo que les espera aquí, en caso de que hayan visto el anime y para evitar confusiones. Vamos con los dos que acaban de ser introducidos (datos tomados de la Wiki de Galaxy Angel).
PERFILES DE LOS PERSONAJES:
Nombre: Takuto Mayers (alternativamente romanizado como Tact Meyers según algunas fuentes)
Género: Masculino
Edad: 20 años (nacido en el año 392 del calendario de Transbaal)
Estatura: 171 cm
Color de cabello: Azul
Color de ojos: Marrón
Fecha de nacimiento: Marzo 26
Afiliación: Milicia de Transbaal (2da Flota)
Seiyuu: Yuuji Ueda (voz japonesa de Takeshi/Brock en el anime de Pokémon, Akito Tenkawa en Martian Successor Nadesico, Keitaro Urashima en Love Hina, entre muchos otros)
Resumen: El protagonista principal de la historia. Originalmente era el comandante de una pequeña flota encargada de patrullar las fronteras del Imperio Transbaal, con apenas mínimo conocimiento sobre el golpe de estado que acaba de suceder en la capital y convencido de que nada de eso lo encontrará en una locación tan remota. Justo cuando empieza a disfrutar de lo que parece un trabajo fácil, un pequeño grupo de jóvenes mujeres pilotando naves desconocidas llegan para buscarlo, y tras ser emboscados por una flota enemiga, se ve obligado a comandar una batalla por primera vez, comenzando así su viaje. Pese a su cuestionable reputación como un holgazán despreocupado y un aspirante a mujeriego, es asignado como comandante del Elsior, la nave más poderosa de la flota imperial, con las órdenes de dirigir a la Brigada Angel para proteger al último heredero al trono del imperio que está siendo perseguido por las fuerzas rebeldes.
Al principio, Takuto aparenta ser un comandante perezoso e incompetente, pero cuando llega la hora de ponerse serio, hace gala de poseer una brillante mente táctica y estratégica, además de una gran habilidad para empatizar con los demás que será la clave para sacar el gran potencial en combate de las pilotos de la Brigada Angel. Tal vez incluso llegará a encontrar el amor con una de ellas, y esta relación proveerá la columna vertebral que los llevará a él y al Elsior, sin exagerar, a salvar al imperio y a toda la galaxia conocida.
Nombre: Lester Coolduras
Género: Masculino
Edad: 22 años (nacido en el año 390 del calendario de Transbaal)
Estatura: 186 cm
Color de cabello: Blanco
Color de ojos: Gris azulado
Fecha de nacimiento: Febrero 2
Afiliación: Milicia de Transbaal (2da Flota)
Seiyuu: Katsuyuki Konishi (voz japonesa de Laxus Dreyar y Yuri Dreyar en Fairy Tail, Kamina en Tengen Toppa Gurren Lagann, Ikki de Fénix en los capítulos de Hades de Saint Seiya, entre muchos otros)
Resumen: El primer oficial y mejor amigo de Takuto desde sus días en la academia. Lester es todo lo contrario a su colega: alguien que trabaja duro, se toma su deber con seriedad, y un líder preciso y eficiente que sabe cómo manejar el día a día en una nave militar, siendo el que se ocupa de mantener la disciplina lo que le gana el respeto y admiración de sus subordinados. De hecho, a menudo muchos bromean diciendo que tal vez Lester en lugar de Takuto es quien debería estar al mando de la operación, especialmente dado que suele ser quien se ocupa de los deberes que Takuto frecuentemente suele olvidar o evadirse por cualquier motivo (como el papeleo).
A pesar de que no tiene reparos en regañar a su amigo por su actitud poco profesional, Lester en el fondo considera que Takuto realmente es quien merece sentarse en la silla del comandante, siendo de los primeros en reconocer las habilidades como estratega de su compañero y su capacidad de entender a los demás y adaptarse como superiores a las suyas. En batalla, Lester posee una gran capacidad analítica que le permite identificar formaciones y tipos de naves en las filas enemigas con facilidad, la cual combina muy bien con la capacidad de Takuto para encontrar debilidades que puedan explotar. Los dos juntos formarán una dupla que llevará a la Brigada Angel y al Elsior a victorias inesperadas que serán cruciales para devolver la paz al Imperio de Transbaal.
Y bien, creo que eso es todo por el momento. A lo largo del primer capítulo (que lo dividiré en segmentos igual que en el juego) daré una introducción más apropiada al universo de Galaxy Angel, para que tengan una mejor idea de lo que les espera. Es una pena que aquí no se pueda aprovechar que el videojuego tiene muchas ilustraciones y secuencias animadas para hacer la historia más llamativa, pero espero que sea de su agrado. Si bien puede que me tome algunas libertades, la trama como tal he intentado mantenerla lo más fiel posible a la fuente original. Si tengo éxito, puede que decida aventarme también las dos secuelas, Moonlit Lovers y Eternal Lovers.
Me despido por el momento, los veré en el primer capítulo.