.
Capítulo 25 — Cacería humana
.
La voz en la radio del auto hablaba en tono urgente.
— Los informes siguen llegando a la sala de redacción, pero hasta ahora tenemos confirmación de que hace poco se produjo un ataque masivo en el campus principal de la Universidad de Washington. También hemos confirmado varias víctimas dentro de uno de los edificios; aunque aún se desconoce la naturaleza exacta del ataque, así como el número exacto de víctimas. Los testigos afirman que toda el área es una zona de desastre y, de manera bastante extraña, que mientras se producía el ataque, el campus fue alcanzado simultáneamente por múltiples rayos. Los relatos iniciales apuntan a uno o, posiblemente, dos sospechosos, pero aún no se han verificado los detalles sobre estos individuos ni su paradero. El equipo SWAT de la ciudad ha cerrado toda la zona y ahora nos dicen que se está llevando a cabo una importante persecución policial de un hombre blanco, de aproximadamente...
Edward se inclinó y apagó la radio. Abrió la guantera, sacó un teléfono móvil y movió furiosamente su pulgar manchado de sangre sobre el teclado. Mientras tanto, su mirada permaneció fija en el parabrisas. Afuera, una lluvia torrencial golpeaba el exterior del auto, bañando las calles por las que corríamos con glóbulos grises y distorsionados que hacían que todo pareciera objetos sacados de un sueño retorcido. Cuando su pulgar dejó de moverse, cerró el puño alrededor del teléfono. Un segundo después, la volvió a abrir y dejó que el puñado de polvo negro cayera sobre el suelo del auto.
—¿A dónde vamos? —Mantuve mis ojos en el parabrisas también, pero fuera de mi periferia, las manchas rojas y las imperfecciones que manchaban su rostro se destacaban como llamas de fuego.
En desacuerdo con todo lo demás, los pocos segundos previos a su respuesta parecieron arrastrarse. —Nos vamos de Seattle.
—Tengo que hablar con mi papá.
No respondió a mi declaración.
—Edward, tengo que asegurarme de que mi papá está bien.
—Por el amor de Cristo, Bella —Las palabras surgieron entre dientes apretados y sus manos agarraron el volante con tanta fuerza que sus nudillos parecían a punto de romper su piel—. Acabo de enviarle un mensaje de texto a Emmett para que él, Jasper y tu padre supieran que nos encontraríamos en la cabaña. No lo dejaría atrás.
Permanecí en silencio, demasiado desconcertada física y emocionalmente para discutir con él mientras nos conducía a toda velocidad por calles empapadas de lluvia, lejos del caos que estaba ocurriendo en la universidad. En lugar de eso, eché la cabeza hacia atrás, cerré los ojos con fuerza y apreté los labios para contener el grito que burbujeaba como ácido en mi garganta. Al mismo tiempo, intenté bloquear las imágenes mentales del hombre que una vez fue mi mentor arremetiendo contra mí, del sonido de los aullidos de Edward mientras gritaba mi nombre, de la sangre negra saliendo de su torso, de la pieza faltante de su oreja, y de todo lo que la Cosa dijo antes de que Edward le arrancara la cabeza. Sin embargo, todo daba vueltas en mi mente como mil buitres hambrientos listos para atacar.
»—Esto no es un cuento de hadas, y tú no eres una doncella enamorada de la Edad Media.
»—¿Por qué no te ha cambiado ya?
»—Sé lógica, Bella… Eres simplemente una descendiente y ni siquiera directa.
»—Haz cuentas, Bella Cullen. No eres Bellaria Renacida.
»—¿También te estás mintiendo a ti mismo o sólo a ella?
»—Sé lógica, Bella… Eres simplemente una descendiente y ni siquiera directa.
»—No eres Bellaria Renacida.
»—¿También te estás mintiendo a ti mismo o sólo a ella?
»—¿También te estás mintiendo a ti mismo o sólo a ella?
»—¿Por qué no te ha cambiado ya?
»—Sé lógica, Bella...
»—Sé lógica, Bella...
Cuando la puerta del lado del pasajero se abrió de repente, casi me ahogo con un grito ahogado antes de darme cuenta de que era Edward. Sin decir palabra, se acercó y me acunó en sus brazos antes de sacarme del auto. Luego me colocó en el suelo húmedo a unos metros de distancia, sujetándome los antebrazos mientras yo me estabilizaba. Levanté la vista y me encontré con sus ojos, tan oscuros como el hielo negro e igualmente duros e insondables. Sus rasgos parecían cincelados en piedra, pintura roja corriendo por el mármol como la lluvia, que ya no era un aguacero sino una lluvia constante que lavaba los restos de sangre de su piel y ropa.
—¿Dónde estamos?
—Estamos fuera de los límites de la ciudad. Es más seguro deshacernos del auto y continuar el resto del camino a través del bosque.
Apartando mis ojos de los suyos, vi que el auto estaba estacionado en el arcén cubierto de hierba de una carretera de dos carriles rodeada de exuberante vegetación y nada más.
—¿A pie? —pregunté, escaneando con cautela la espesa oscuridad que invadía y parecía extenderse como una garra desde más allá de los árboles.
Siguió la trayectoria de mi mirada y asintió. —Sí. Podemos atravesar el bosque y lograr un mejor tiempo de esa manera.
Se me ocurrió un pensamiento vago sobre cómo no éramos seres normales huyendo de otros seres normales. Edward a pie a través del bosque era mucho más rápido y discreto que un automóvil en una carretera sinuosa y circular. Es más, quienes nos persigan (no los de SWAT ni la policía, sino quienes nos persigan) serían guiados por sus sentidos olfativos, como perros salvajes tras la pista de los zorros.
Volviendo a mirar a Edward, encontré su mirada oscura fija en mí. Mientras nos mirábamos, me pregunté qué veía. De todos modos, no tuve mucho tiempo para reflexionar sobre la pregunta porque, al momento siguiente, él ya no estaba parado frente a mí, sino junto al auto.
»Tenemos que darnos prisa —Abrió rápidamente el baúl, sacó un largo trozo de lona negra y una mochila, que cargó sobre su hombro mientras caminaba hacia mí con paso rápido, pero mucho más controlado. Tuve la clara sensación de que el ritmo más lento era a propósito, jugando a ser humano para mi beneficio, para evitar que perdiera la cabeza por completo, tal como sugirió el decano.
Tan pronto como ese último pensamiento cruzó por mi mente, la vergüenza me atravesó como un reguero de pólvora y visiblemente me encogí bajo su peso. Afortunadamente, Edward se perdió el momento mientras depositaba los artículos de la camioneta entre nosotros. Luego, me miró a los ojos una vez más.
—Necesito que te tapes los oídos.
—¿Por qué? —Fruncí el ceño, confundida mientras él corría de regreso al auto.
—Cúbrelos ahora, Bella.
Hice lo que me dijo, observando sus anchos hombros subir y bajar mientras respiraba profundamente antes de que levantara un puño y lo golpeara resueltamente y con una velocidad cegadora sobre el inmaculado capó del Rover. A pesar de la advertencia, el impacto fuerte y repentino, seguido por el sonido agudo y estridente de las ventanas rompiéndose y del acero chirriando y doblándose, golpeó mis tímpanos. La vibración hizo eco y rodó por el bosque como una ola de trueno, haciendo que se me quedara sin aliento. Apenas logré empujar mis palmas más profundamente contra mis oídos antes de que él levantara el otro puño y repitiera la acción. Esta vez, el capó se dobló por completo, cayendo al nivel de los neumáticos, que explotaron con una ráfaga de aire silbante.
No, aparentemente, ya no estaba jugando a ser humano.
Una y otra vez, desde todos los ángulos, los puños de Edward golpearon el Rover, deformando y retorciendo el metal, comprimiéndolo en un pedazo de chatarra. Cogió lo que alguna vez fue el capó del auto y lo dobló hacia atrás como si fuera cartón, doblándolo sobre el maletero. En unos pocos minutos, lo que alguna vez fue un automóvil se convirtió en nada más que un cubo de acero.
Pero Edward no había terminado. Arrodillándose sobre la hierba mojada, hundió el puño profundamente en el suelo. La tierra debajo de mí tembló y tembló, y usando sus manos como palas, Edward sacó montículos de polvo y rocas. Tan rápido como comprimió su auto, cavó un hueco de aproximadamente dos metros de profundidad y dos y medio de ancho, en el que dejó caer el cubo de acero. Después de reemplazar la tierra, la pisó una vez más hasta que estuvo al nivel de sus alrededores, y luego la cubrió con ramas caídas y helechos.
Aunque parezca ridículo, fue la desaparición del Rover bajo dos metros de barro lo que provocó que finalmente se me derramaran las lágrimas. Edward se secó las manos en sus pantalones destruidos, y cuando levantó la vista y vio mis lágrimas, acortó la distancia entre nosotros.
Agarrando mi cintura suavemente entre sus poderosas manos, me consoló con susurros temblorosos y cálidos labios rozaron mi frente. No, él no era humano. Pero para mí… él actuaría como tal.
—Shhh. Todo estará bien, te lo prometo. Shhh. —Se echó hacia atrás para mirarme y apartó algunos cabellos de cabello mojado de mi cara, mientras su pulgar acariciaba tiernamente mi mejilla—. Shhh.
—Estoy bien —asentí, tragando a pesar de la sequedad en mi garganta y alejando las lágrimas mientras respiraba profundamente—. Estoy bien. Es simplemente un desperdicio de un gran auto.
Me escudriñó a través de sus ojos oscuros e ilegibles antes de asentir como si estuviera de acuerdo. Luego bajó la cabeza a la altura de mis ojos.
—Bella, vamos a necesitar que vuelva el aguacero. Disimulará tanto nuestro olor como nuestras huellas.
—Haré lo mejor que pueda.
Arqueó una ceja mientras soltaba un suspiro significativo mientras se inclinaba y recogía la mochila, dejando la lona en el suelo. Cuando habló, una vez más tenía el control total.
—La lona te protegerá de los elementos mientras corremos.
—Está bien, ¿y qué hay en la mochila? ¿Un arma?
—Las armas no les harán daño. No creo que nos estén siguiendo, pero si los encontramos, hay un hacha en la mochila. Intenta arrancarles la cabeza; es la forma más rápida de matarlos.
Tragué la espesa bilis en mi garganta mientras algunos pensamientos recurrentes pasaban por mi mente: Él no necesitaba el hacha. Sus propias manos bastarían. Además, las cabezas cortadas acababan con los cambiaformas mientras que los corazones desgarrados acababan con los vampiros, y... y necesitaba un hacha porque no se podía confiar mi don.
—Ahora trae de vuelta el aguacero, Bella.
Cerré los ojos con fuerza y aclaré mi mente tanto como pude. Unos segundos más tarde, la lluvia golpeó con más fuerza mi cara y mi cuerpo, pero un par de segundos después, no sentí nada. Cuando volví a abrir los ojos, estaba dentro de una capa de oscuridad, envuelta en la lona, una vez más en los brazos de Edward. Mientras corría por el bosque, su agarre era firme y si hubiera podido sentir, habría sentido como si estuviera flotando.
*Bellaria*
Rodeada por un bosque lleno de cedros rojos, abetos, pinos y píceas que la ocultaban del mundo exterior, la cabaña de mi padre siempre había sido un refugio apartado. Cuando era muy pequeña, nos reuníamos y mi papá se sentaba conmigo en el prado y me contaba historias de las pocas veces que nosotros tres (él, mi mamá y yo) pasábamos aquí antes de que su enfermedad se la llevara lejos. La cabaña se encontraba al pie de una cadena montañosa ubicada en el Cinturón de Fuego. Sin embargo, a pesar del nombre, rara vez hacía calor; en cambio, era tan probable que nevara en mayo como en diciembre.
Había días, independientemente de la época del año, en los que me despertaba por la mañana y miraba por mi pequeña ventana sólo para encontrar nieve recién caída que igualaba la majestuosidad del pico nevado del Monte Rainier justo encima de nosotros. Luego había días en que el sol aparecía entre las nubes que rodeaban los picos de las montañas. Esos días, me sentaba en el prado que rodeaba la cabaña y cerraba los ojos, permitiendo que el calor de los rayos inundara todo mi cuerpo.
Mientras Edward corría por el bosque, sentí que el aire se volvía más fresco y me encontré preguntándome si alguna vez había sido responsable de esos rayos. También me pregunté por qué había dejado de ir a la cabaña con mi papá, excepto que ahora sabía por qué. Fue porque, como él no estaba seguro de cómo manejar a una hijastra sobrenatural y yo estaba resentida con un padre que pensé que simplemente quería controlarme, él y yo nos habíamos distanciado.
Una parte de un sueño de hace unas noches se repitió en mi mente, de una montaña cubierta de nieve haciendo erupción en la distancia.
Estos fueron los pensamientos utilizados para distraer mi mente acelerada mientras yacía acunada en los brazos de Edward, cálida a pesar del aire fresco que sabía que nos rodeaba. Todo el tiempo, mi corazón latía casi tan rápido como las piernas de Edward por el miedo de ser encontrada por cambiaformas.
Cuando llegamos a la cabaña, me di cuenta de que una vez más tenía razón. Un viaje en auto hasta la cabaña habría llevado otra hora y media. En cambio, llegamos en aproximadamente la mitad de ese tiempo. Y mientras atravesábamos el frondoso bosque y llegamos al claro donde me esperaba la cabaña, Edward me quitó la lona y me dejó en el suelo. La lluvia había terminado... o yo la había terminado. De cualquier manera, a su paso, quedó una niebla gris que impregnó el prado abierto que rodeaba la cabaña y ocultó las montañas de la vista.
Me frotó los brazos. —¿Estás bien? Debí haber pensado en traerte una chaqueta.
—Estoy bien —le aseguré—. Gracias.
Asintió y tomó mi mano entre las suyas. —Ven, entremos. Nos están esperando ansiosamente.
Tan pronto como cruzamos la puerta, mi padre cruzó la pequeña habitación y me rodeó con sus brazos.
—Bella, gracias a Dios—, respiró.
Sí, nos habíamos distanciado, pero ahora estábamos juntos de nuevo.
—Estoy bien, papá.
Tan pronto como se alejó, Emmett me envolvió en sus brazos y besó la parte superior de mi cabeza.
—Bella —susurró, soltando un largo suspiro.
Sentí a Jasper pasar cuidadosamente una mano alrededor de mi brazo. —Mi señora, gracias a Dios.
—Estoy bien —les aseguré. Los ojos de mi padre se alejaron de mí, agrandándose cuando cayeron sobre Edward.
—Jesús, ¿qué pasó?
—Llegaron al decano del departamento —respondió Edward—. Abordó a Bella en su oficina. Él la lastimó. —Frunció el ceño con la mandíbula apretada.
—Maldición. — Mi papá extendió su mano como para examinarme, pero me salí de su alcance.
—Estoy bien —repetí, sintiendo crecer mi impaciencia.
—¿Cuántos había? —preguntó Emmett.
—Un par de docenas. Me ocupé de ellos. No tenía otra opción, tenía que llegar hasta ella.
—Gracias —respiró mi papá con voz temblorosa.
Emmett asintió con vehemencia, apretando su cabello. —Dios, desearía haber estado allí —dijo furioso, golpeándose la palma con un puño—. Muy bien, hemos hablado con el resto y se reunirán con nosotros aquí entre esta noche y mañana por la mañana.
—Bien —dijo Edward—. Tenemos que finalizar nuestro plan de juego.
—¿Qué hay de tus poderes, mi señora? —preguntó Jasper—. ¿Pudiste probarlos contra los mestizos?
El silencio antes de que Edward respondiera por mí fue asfixiante.
—Sí. Sí, pudo luchar contra el decano. Él... la tomó por sorpresa, porque estaba nerviosa, pero pudo...
—No me disculpes, Edward. Fallé. Fallé porque no soy ella.
En el siguiente instante, Edward se paró frente a mí, con las fosas nasales dilatadas. Dejó caer la cabeza a la altura de mis ojos y me miró fijamente y sin pestañear. Cuando habló, sus palabras fueron lentas y mesuradas, mezcladas con una furia apenas reprimida. —Sí. Lo. Eres.
—No lo soy, pero lo que quiero saber es si lo has sabido desde el principio o si...
—¿Qué te dije la otra noche? —escupió—. ¿De verdad crees que no te conocería? No te sentiría...
Todo después se derramó en un acalorado intercambio que aparentemente ninguno de los dos pudo contener por más tiempo.
—¡Entonces te estás mintiendo a ti mismo como dijo ese monstruo!
Sus ojos se agrandaron y retrocedió como si lo hubiera golpeado. —¿Crees las mentiras que un demonio del infierno arrojó sobre mí?
—¿Por qué no lo negaste entonces? —pregunté temblorosamente—. Cuando él decía esas cosas, ¿por qué no negaste ninguna de ellas?
—No negué lo que dijo porque a diferencia de ti... —siseó entre dientes, su cara tan cerca de la mía que podía sentir su cálido aliento en mis labios—, a diferencia de ti, no tenía ninguna maldita intención de darle exactamente lo que él quería, que era sacudirnos a ambos con su ¡MIERDA DE MIERDA! —Con cada palabra que siguió, su voz se hizo más fuerte y feroz—. Pero tú... ese monstruo logró exactamente lo que se propuso hacer: ¡fertilizar las semillas de la duda que ya estaban dentro de ti! —Sacudió la cabeza violentamente—. ¡Y se lo pusiste muy fácil! No le respondí —continuó indignado, hundiendo un pulgar en su pecho con tanta fuerza que estúpidamente temí que se hubiera lastimado— porque sé quién eres, ¡pero no estaba dispuesto a asegurárselo! ¡No iba a asegurarle que el premio que han codiciado durante dos mil años estaba en medio de la habitación dudando de sí misma! —aulló.
Miré frenéticamente a los tres hombres que nos rodeaban, cada uno con su propia expresión de asombro: ojos muy abiertos por la conmoción, la incredulidad... y la simpatía.
»Jakob siente todo lo que siente su manada, así que al mostrar tus dudas tan abiertamente a uno de sus esbirros, acabas de...
Me agarré el pelo con ambas manos, levanté la cabeza hacia el techo de madera y grité.
Fotos de mi infancia enmarcaban las paredes: mi madre parada orgullosamente conmigo en mi primer día de clases, yo andando en bicicleta sobre dos ruedas por primera vez, Carlisle parado rígido pero orgulloso a mi lado durante mi graduación de la escuela secundaria. Cuando el sonido penetrante surgió de mi boca, todos cayeron de las paredes, el vidrio y los marcos se agrietaron y se astillaron de la misma manera que el Rover se rompió bajo las manos de Edward. Una línea irregular recorría una de las paredes. Los escasos muebles de madera que nos rodeaban temblaron.
»¡Eso es! ¡Enfádate! —Edward enfureció, impávido por mi exhibición—. ¡Haz una maldita rabieta! ¡Derríbalo todo con la fuerza de tu furia! Derriba todo este maldito bosque y arranca mi corazón una y otra vez dudando eternamente de nosotros si es necesario, pero ¡DEJA DE DUDAR DE TI! ¡ACEPTA QUIÉN ERES! ¡ACEPTA QUE ERES BELLARIA RENACIDA Y TU DON LLEGARÁ A TI CON TODA FUERZA!
—¡Nunca me llegará con toda su fuerza porque no me queda bien! ¡No desciendo del linaje femenino!
Envolvió sus manos alrededor de mi cara, sus ojos salvajes. —¡Entonces ignora esa parte de la leyenda, porque tú eres Bellaria!
Tan repentinamente como se encendió mi ira alimentada por la superioridad moral, me abandonó rápidamente cuando escuché la desesperación en su tono. Tenía tantas ganas de creer que yo era su esposa perdida hacía mucho tiempo. Necesitaba creerlo.
—Edward, no puedes decir que la leyenda debe interpretarse literalmente una vez, y luego, cuando no te conviene, cuando no nos conviene a nosotros, simplemente elige interpretarla a tu antojo en la siguiente respiración. No podemos ignorarlo —me atraganté, acunando su rostro pétreo—. La has traicionado y lo siento, pero no me importa porque te amo con todo mi corazón y mi alma —sollocé—. Pero la has traicionado conmigo, y es por eso que ella me persigue.
—¿De qué estás hablando? —preguntó con evidente exasperación.
—La veo en mis sueños —admití—. Me persigue, Edward. Ella me aborrece por estar contigo.
Sacudió la cabeza y cerró los ojos con fuerza durante unos segundos. Cuando los volvió a abrir, sus pupilas oscurecidas estaban bordeadas de frustración. Y cuando habló, sonaba más cansado de lo que jamás lo había oído.
—Bella, mi amor, ¿qué puedo decir para que veas que eres Bellaria? Sé que lo eres, pero debes ser tú quien crea. Lo que tortura tus sueños son tus propias dudas que se manifiestan, del mismo modo que tu falta de fe en tus habilidades te impide aprovechar todo el poder de tu don, te impide cumplir tu...
—¡Maldita sea, Edward! —Me sacudí las manos y él se quedó allí, mirándome boquiabierto—. ¿Por qué no puedes simplemente aceptar que la fe no tiene lugar aquí? ¿Por qué no puedes simplemente aceptarme?
Me alejé de él, de todos los que estaban alrededor mirándome como si finalmente... finalmente hubiera perdido la cabeza. Luego me di la vuelta, abrí la puerta y salí corriendo al bosque brumoso.
*Bellaria*
Por supuesto, no me dejaron sola por mucho tiempo. En cuestión de minutos, unos pasos crujieron las hojas rotas detrás de mí, acercándose lentamente a donde estaba sentado bajo uno de los majestuosos árboles del bosque. Sabía que no era Edward. En ese punto, podía diferenciar su forma de caminar, su respiración, sin importar cuán innecesarias fueran... la forma en que su proximidad hacía acelerar la sangre en mis venas, incluso si yo no era su esposa perdida hace mucho tiempo.
—Te comportabas de esta manera (impetuosa, testaruda, terca) cuando eras Bellaria también. A veces eras francamente ofensiva.
—Ella suena como si fuera una gran perra —dije, dándole la espalda—. No entiendo por qué la extraña tanto. Y esto es más complicado que simplemente hacer un berrinche.
Emmett permaneció en silencio por un rato. —Esa gran perra de la que hablas era mi hermana… y eres tú. Sí, a veces eras una perra celosa; con tus seres queridos, eras muy celosa. Estoy de acuerdo con Edward; Es esta creencia tonta que tienes de que Bellaria y tú son dos entidades separadas lo que te hace sentir muy celosa de ella.
—Emmett... —Bajé la cabeza y suspiré—, ¿realmente crees que soy ella o simplemente estás de acuerdo con Edward?
Había un tono más duro en su voz cuando respondió. —Bella, siempre he amado y respetado a Edward como hermano y como amigo, pero tengo mi propia opinión. Si no creyera que eres Bellaria, lo diría.
—Jasper no lo cree. —Levanté la cabeza y miré hacia las montañas en el horizonte, sus picos invisibles bajo el manto de las nubes—. Creo que simplemente no lo dice porque no quiere lastimar... o molestar a Edward.
—Él y Edward han tenido... discusiones al respecto —admitió Emmett.
Me volví hacia él, sorprendida por su franqueza.
Se encogió de hombros. —No estoy aquí para endulzar las cosas, Bella. Jasper es un buen hombre, un gran hombre a quien también amo y respeto profundamente. Lo que pasa con Jasper, sin embargo, es que en su vida humana, él nunca tuvo necesidad de fe, no como Edward y yo la tuvimos.
—Hay un lugar para la fe, Emmett, y hay un lugar para la lógica —respondí con tristeza—. Creo... el problema es que Jasper es el único que está lo suficientemente separado de la situación como para mirarla lógicamente.
Sacudió la cabeza y sonrió suavemente. —Yo creo que no tiene nada que ver con que Jasper esté separado de nada, sino que es porque Jasper nunca amó ni perdió a una mujer de la forma en que Edward y yo amamos y perdimos. Eso no lo hace menos… hombre. —Sonrió—. Pero creo que a él le resulta más difícil tener la misma fe en la que Edward y yo hemos apostado nuestra cordura todos estos años. Ese tipo de amor y pérdida, hermana, te quita hasta el último vestigio de humanidad... o te da una razón para tener esperanza. Te infunde fe en que algún día volverás a estar con ese ser querido. La lógica y el análisis no tienen nada que ver con esto. Entonces, Edward te ve, y él te ve más que a ti, Bella; él te siente.
—Entonces, ¿por qué no...?
—No lo cuestiones, Bella.
—¿Cómo no hacerlo? —pregunté acaloradamente—. Me estás pidiendo que crea algo sólo por fe. Así no es como opero.
—Mira, ese es el problema —se rio entre dientes, acercándose—. Bella, somos vampiros milenarios. Eres una hechicera reencarnada. Tenemos un antiguo hombre lobo que cambia de forma persiguiéndonos. De todo esto, te detienes a cuestionar lo único que no debería cuestionarse: el conocimiento de Edward de que eres la única mujer que ha amado.
Apreté mis labios. —Tengo muchas ganas de estar de acuerdo contigo, Emmett, pero...
Suspiró y permaneció en silencio por un par de minutos. —Bella, sé que tú y Edward han hablado de Rosalie y de mí. Y sé que sabes que no he sido... fiel a su memoria en el sentido físico. Edward y yo... somos diferentes tipos de hombres. O tal vez sea sólo una excusa. ¿Quién sabe? —reflexionó—. Pero yo sé; más bien, tengo… fe en que cuando esta existencia finalmente termine, Rosalie estará esperándome. No hay nada más que la fe que me sostiene esta creencia, pero sé que es verdad. Y creo que… si simplemente te dejas llevar y te permites confiar en la fe, verás las cosas de manera muy diferente.
Le di una débil sonrisa, que él vio de todos modos. —Es más fácil decirlo que hacerlo, pero lo intentaré.
Él se rio entre dientes. —Bueno, eso es lo mejor que podemos hacer, ¿no? Y ahora volveré a entrar. Hay logística que planificar, y realmente deberías aclararte la cabeza de toda esta mierda de una forma u otra —dijo con mucha más firmeza—. Hay que practicar.
—Tienes razón —asentí—. Estaré ahí en unos minutos.
Se alejó, dejándome con mis pensamientos. Pero nuevamente, estuve sola por solamente un par de minutos.
Lo sentí antes de sentir sus brazos alrededor de mi cintura, e instintivamente me fundí en él, presionando mi espalda contra su fuerte pecho. Acarició mi cuello con su rostro, besando mi garganta.
—Tu padre está ansioso por revisar tu cabeza y asegurarse de que no tengas una conmoción cerebral, aunque le dije que ya lo revisé.
Asentí. —Iré en un minuto.
Me abrazó con fuerza, rozando sus labios de un lado a otro a lo largo de mi cuello, su cálido aliento me calentaba a pesar del aire frío.
—Bella, en medio de esta pesadilla, ¿qué puedo decir para hacerte feliz?
Giré en sus brazos. Al parecer los chicos habían venido preparados porque se había cambiado de ropa.
—Di que me amarás sin importar quién sea.
—Quieres que alimente tus dudas. No puedo hacer eso.
—No. Quiero que me asegures que, al final de esto, seré yo a quien amarás.
—Siempre será a ti a quien amo.
Me reí entre dientes sin humor, sacudiendo la cabeza. —Como siempre, para siempre. Eres un experto en semántica, en tratar de sortear las cosas con tus palabras.
Acunó mi cara entre sus manos. —Escúchame, no estoy tratando de eludir nada. Simplemente no alimentaré tus dudas. —Cuando resoplé y aparté la mirada de él, tomó mi barbilla entre sus dedos y obligó a que mis ojos volvieran a mirarlo—. Tampoco me rendiré ante la basura con la que esa Cosa te alimentó. Te amo por lo que eres ahora y por lo que eras entonces, Bellaria.
Mis fosas nasales se dilataron.
»¡Esto es lo que te debilita, esta falta de fe en tu propio destino, en lo que estaba predestinado! ¡Borra todos estos malditos miedos y dudas y abraza tu destino!
—¡No creo en el destino! ¡No quiero destino ni fatalidad! ¡Quiero opciones! Quiero que elijas …
—¡Edward! ¡Bella!
Ambos miramos hacia la cabaña, donde Jasper estaba parado junto a la puerta, haciéndonos señas con urgencia.
»¡Vengan!
A mi lado, Edward respiró hondo y tomó mi mano. En silencio, regresamos corriendo a la cabaña.
Todos estaban reunidos alrededor de la pequeña pantalla plana, que estaba situada en un rincón de la habitación después de caerse de la pared. Milagrosamente, todavía funcionaba. Sus hombros estaban rígidos y rígidos. Emmett y Jasper se hicieron a un lado, para que Edward y yo pudiéramos pararnos frente al televisor.
[…]En lo que sigue siendo un día lamentablemente trágico en Seattle, esta tarde se ha perdido otra vida. El jefe de policía de Seattle, Greg Saunter, aparentemente sufrió un ataque cardíaco mientras dirigía la investigación de la masacre en la U-Dub que ocurrió esta mañana. Falleció. No tenemos más información sobre su muerte, pero podemos informarles que el subjefe de policía, el sargento Charles Swan, se hará cargo de la búsqueda masiva del individuo o individuos que se creen responsables de la muerte de más de 20 estudiantes y personal de la universidad. Nos enlazaremos una sesión informativa en vivo…
Las cámaras de televisión enfocaron a un grupo de oficiales de policía, ATF, SWAT y DHS (5) parados detrás de un hombre con cabello castaño oscuro, ojos oscuros y rasgos que parecían desconocidos y… horriblemente familiares.
Mi padre se agarró el pelo de la nuca con los ojos muy abiertos y redondos.
—Es él. Así lo describió tu mamá una vez.
—Buenas tardes. Hemos sufrido una tragedia indescriptible hoy en nuestras puertas, justo en las escaleras de una de nuestras grandes instituciones de educación superior: la Universidad de Washington. Hemos perdido más de veinte vidas inocentes. Hemos sufrido la destrucción de uno de nuestros pilares de conocimiento. Y ahora… ahora sabemos que un hombre, posiblemente acompañado de una mujer, son los responsables de todo. Los nombres de las personas se están revelando como Edward Masen, un estudiante de la universidad de veinticinco años, y la mujer que creemos que es Bella Cullen, de veintiséis años y profesora de la universidad. Por el momento, no estamos seguros de si la mujer participó en los hechos o si está siendo usada como rehén, pero si la tiene secuestrada… —el subjefe de policía miró directamente a las cámaras—, si ella es una rehén, entonces exigimos que este criminal, Edward Masen, la deje ir. —Frunció el ceño—. Si ella regresa sana y salva, será tratada como la víctima que es. Pero en cuanto a usted, Sr. Masen —dijo con los dientes apretados—, en cuanto a usted, estamos desatando todo el arsenal de toda la fuerza policial de esta ciudad. No se puede ocultar. No puede escapar. No puede evadirnos. Será encontrado y llevado ante la justicia. Ahora no tengo más comentarios.
Y dicho esto, el subjefe de policía Charles Swan se alejó de las cámaras y se alejó rápida y confiadamente.
*Bellaria*
(5)La ATF es una agencia de ley y orden del Departamento de Justicia de los Estados Unidos que protege a las comunidades de delincuentes violentos, organizaciones criminales, el uso y tráfico ilegal de armas de fuego, el uso y almacenamiento ilegal de explosivos, incendios intencionales y bombardeos, actos de terrorismo y el desvío ilegal de productos de alcohol y tabaco.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, sigla en inglés) protege a los Estados Unidos contra ataques terroristas con la coordinación de los cuerpos de defensa del país. Ofrece servicios de ciudadanía y de inmigración.
Nota de la traductora: ¡Chan! Y apareció el donante de esperma y nada menos que Jefe de la Policía. ¿Repetirá su destino o lo romperá siendo un aliado de Bella?
Muchísimas gracias por sus comentarios a: Car Cullen Stewart Pattinson, Smedina, miop, Ali-Lu Kuran Hale, Mapi13, Noriitha, Guest, Tac, solecitopucheta, saraipineda44, quequeta2007, AnnieOR, Tata XOXO, PRISOL, sandy56, malicaro, arrobale, Ivon Ramirez, E-Chan Cullen y tulgarita.
Ya sabes cómo agilizar la publicación del siguiente, usa el botón de review y haz feliz a una traductora de fanfics.