Descargo de responsabilidad: Los personajes son propiedad de Stephenie Meyer y la historia es de la increíble autora CaraNo, yo la traduzco con su permiso. ¡Gracias, Cara!
Disclaimer: The characters are owned by Stephenie Meyer and the story is by the amazing author CaraNo, I translate with her permission. Thank you, Cara!
Este y todos sus fanfics puedes encontrarlos en su blog, el link está en mi perfil.
.
12.
~Solo quedan cinco horas. Cinco horas. Cuatro horas y cincuenta y nueve minutos~
—¡Ey, Bella! —dice Emmett, sonriendo tímidamente.
Le lanzo dagas con la mirada, todo mientras me sonrojo como una colegiala.
A juzgar por su expresión de culpa, está muy claro que Edward le cuenta todo.
—Podrías haberme avisado —siseo en voz baja, ocupada en hacer su capuchino—. Me he encontrado con tu hermano todos los días durante dos semanas sin saber que él es... ¡Tu hermano!
Anoche, después de que Edward se fue, pasé una cantidad ridícula de tiempo en Google, tratando de averiguar más sobre el comportamiento de Edward. Lo que descubrí no fue desgarrador ni nada por el estilo, pero una advertencia habría estado bien. ¡Me habría preparado!
—Lo siento, Bella —dice con sinceridad—. Pero quería darle una oportunidad, y tenía un presentimiento sobre ti.
Resoplo, enojada por el hecho de que mi irritación se está disipando. ¿Qué tienen los chicos Cullen?
—¿Te contó de anoche? —murmuro, esta vez ignorando mis mejillas calientes.
—Me lo cuenta todo —responde suavemente, en voz baja, sombría—. Le gustas mucho.
Sí, bueno... Es mutuo.
Pero...
Suspiro, vacilando, preocupándome, preguntándome, necesitándolo. —Emmett...
Creo que él sabe a dónde voy con esto. Sus ojos se suavizan al mismo tiempo que se pone serio.
La búsqueda en Google ofreció mucho. Trastornos, síndromes, síntomas, nombres difíciles. Muchos encajan.
¿Autismo?
Lo dudo. Por lo que he leído, las personas autistas no hablan realmente. Bueno, eso no es correcto, porque es increíblemente individual. Leí sobre... espectro o como se llame, y las severidades...
—Asperger —suspira en voz baja, y yo asiento con un gesto de barbilla. Fue uno de los trastornos que aparecieron en Google.
—¿Está bien? —susurro. Quiero que esté bien.
Puedo sentir que las emociones se acumulan dentro de mí, y estoy desesperada por que las personas en la corta fila detrás de Emmett simplemente desaparezca, pero sé que no lo harán.
Termino su capuchino y le pongo una tapa a su vaso para llevar.
—¿Qué tal si me reúno con ustedes esta noche? —sugiere, entregándome un billete de diez dólares. Quiero declinar. No quiero su dinero, pero lo tomo y le devuelvo el cambio. Tendré que hacerle algo esta noche, algo extra—. Podríamos hablar.
Asiento y suelto un suspiro. —Eso me gustaría.
¿Por qué de repente tengo ganas de llorar a gritos?
*Desde hace unos años, la OMS recoge el término único de "Trastorno del Espectro del Autismo" (TEA) y engloba en esta categoría al Autismo, el Síndrome de Asperger, el Trastorno Desintegrativo Infantil y otros trastornos generalizados del desarrollo, no especificados.