Descargo de responsabilidad: Los personajes son propiedad de Stephenie Meyer y la historia es de la increíble autora CaraNo, yo la traduzco con su permiso. ¡Gracias, Cara!
Disclaimer: The characters are owned by Stephenie Meyer and the story is by the amazing author CaraNo, I translate with her permission. Thank you, Cara!
Este y todos sus fanfics puedes encontrarlos en su blog, el link está en mi perfil.
.
34.
Pasando unas cuantas páginas...
Me gustaría decir que todo se desarrolló naturalmente después de nuestra primera noche juntos, pero eso sería una mentira.
Edward era... es un hombre de costumbres, y romper una rutina no es fácil para él.
Un horario significa estabilidad y seguridad a sus ojos.
Durante una de mis muchas pausas para el café con Emmett, me preguntó si sentía que estaba sacrificando demasiado. Esto fue en 2005 cuando conocí a Edward y Emmett. La pregunta era inocente. Sin embargo, simplemente se lo preguntaba... Emmett está preocupado, así que estoy bastante segura de que también había preocupación detrás de la pregunta.
Mi respuesta fue no.
No sacrifiqué demasiado.
Yo me sacrifiqué, pero ¿no lo hacemos todos? En todo momento, en cada relación... Hay sacrificios.
Estaban las citas, citas que en realidad solo venían con pizza, estaban los momentos tranquilos, la tartamudez, la necesidad de tranquilidad y consuelo, la honestidad brutal, la ansiedad, las rabietas, aunque son pocas y distantes entre sí, y todas las demás cosas van de la mano con Edward.
En los tres o cuatro meses que siguieron a nuestra primera noche, comenzamos a adaptarnos a nuestra nueva vida juntos. Edward finalmente conoció a Abue y Nana, y aprendí cómo Edward realmente actúa con extraños. Hay asentimientos cortantes... Respuestas murmuradas, educadas, pero cortas y tranquilas. Los bien ensayados «Encantado de conocerte» y «¿Cómo estás?». Hay inquietud y no hay contacto visual. Con los extraños, Edward también es territorial. Definitivamente no es posesivo, pero tiene miedo de que vaya a desaparecer.
Me tomó un tiempo acostumbrarme a eso.
Fue también durante estos meses que Edward expresó sus opiniones sobre nuestros arreglos de vida. Me dijo que no le gustaba pasar un día entero sin verme. Dijo que quería que durmiéramos en la misma cama todas las noches. Y no se trataba de insinuar. Nada de palabras sutiles sobre mudarse juntos. Edward no hace eso. No lo hace sutilmente. De hecho, lloriqueaba y se quejaba de lo lejos que estaba. Creo que incluso pisoteó una vez.
Mi corazón estaba listo para pedirle que se mudara.
Mi cerebro tomó precauciones. Mi cerebro me instó a hablar con Emmett. Así que lo hice. También empecé a leer sobre el trastorno de Edward. No importa cuán individual sea la condición, quería saber más y más. Al menos, no podía hacer daño.
Dos meses más tarde. Le pedí a Edward que se mudara a mi apartamento encima de Simply Coffee.
Estaba extasiado. Yo también.
Pero gracias a Dios por Emmett, es todo lo que digo. Sin embargo, al día de hoy, puedo decir honestamente que Emmett fue una muleta muy necesaria para esa transición en nuestra vida. Porque vivir con Edward no fue fácil al principio. Era hora de romper algunos hábitos. Cosas tan sencillas como acostumbrarse a una nueva rutina matutina, o conducir dos cuadras más para ir y volver del trabajo, o hacer tiempo para conocer a Emmett, o encontrar un detergente para la ropa que nos gustara a los dos... Sí, no es tan simple. Tomó tiempo, pero teníamos a Emmett. Todavía lo hago, por supuesto, pero en ese entonces... bueno, ahora puedo reírme para mis adentros. ¿En aquel entonces? No tanto. Tenía tanto miedo de pisar algún callo de Edward, básicamente causándole ansiedad, y... al mismo tiempo, tenía miedo de molestarme hasta el punto de darme por vencida con él.
Podría seguir y seguir, pero no importa. Lo logramos, porque lo bueno superó a lo malo. Todavía es increíblemente cariñoso y dulce. Todavía de voz suave y tierna. Siempre honesto. Siempre agradecido. Siempre intentándolo.
Él es simplemente Edward, y lo amo con todo lo que soy.
Teniendo lo que tengo hoy, no puedo decir que lo tuviera todo en ese entonces, pero la vida era bastante perfecta para mí de todos modos. Vivir con mi novio, pasar las noches con él, enseñarle a hacer té chai, preparar la cena en la estufa de nuestra pintoresca cocina mientras él se sentaba a la mesa mientras hablábamos de nuestro día, encontrar música juntos, sacarlo de la cama cada mañana -no es una persona mañanera, por cierto-, desayunar en la sala de estar para poder ver las noticias de la mañana antes del trabajo...
Rutinas. Recuerdos. Compromisos. Sonrisas. Cosas buenas. Cosas malas.
Solidez.
En 2007, se perfeccionaron los cimientos de nuestra relación. Llevábamos poco más de dos años juntos y trabajábamos juntos como una máquina bien engrasada. Había rutinas y hábitos, pero nunca pasó de moda. Estaba más feliz que nunca, y todavía enamorada de Edward. Fueron las pequeñas cosas que no son realmente pequeñas cuando lo piensas. Yo diría que son las pequeñas cosas las que más importan. Como lo extasiado que estaba cuando encontraba un nuevo sello que había estado buscando, o cómo a menudo sonreía en un beso. Estas cosas no han cambiado, pero quedémonos en 2007 por un tiempo.
Las cosas iban muy bien. Nos levantamos juntos, desayunamos, él se fue a trabajar, yo bajé a trabajar... A veces cenábamos con mis abuelos, en quienes Edward confiaba más en ese momento. No estaba feliz ni sereno, pero sí lo suficientemente cómodo. Lo mismo ocurrió cuando nos reunimos con Jasper, Peter y Angela. Se quedaba callado la mayor parte del tiempo, pero a menudo veía sonrisas en sus labios, diciéndome en silencio que estaba prestando atención, sin mencionar que no era miserable.
Era el comienzo de la primavera, y solo menciono esta vez porque desencadenó algo que me llevó a lo que tengo hoy. Un obstáculo, por así decirlo, que fue una bendición disfrazada. Fue doloroso pasar por eso, pero al final nos dio más.
No recuerdo qué día fue, solo que Edward tenía una cita con su dentista sobre su problema nocturno de rechinar los dientes. Bueno, era más problema mío que de él, pero... Ya sabes. De todos modos, es por eso que no estaba en casa cuando Emmett golpeó nuestra puerta...
Abro la puerta, confundido cuando veo a Em. —¡Ey! —Frunzo el ceño, porque estoy segura de que Edward lo llamó y reprogramó su... cita de chicos, como me gusta llamarlo. O la hora de los hermanos, lo que sea. —¿No te llamó Edward?
—Sí —responde, frotándose la nuca. Me doy cuenta de que parece angustiado—. Um, sé que está en el dentista. Pero estoy aquí para hablar contigo.
—¿Qué pasa? —pregunto, abriendo la puerta de par en par—. Bueno, entra. Sin embargo, estoy cubriendo el turno de Jazz en una hora...
—Esto no llevará mucho tiempo —dice rápidamente, entrando en el apartamento—. Solo quiero avisarte.
Me dirijo a la cocina y él me sigue. —¿Sobre qué? —pregunto. Automáticamente, cargo la cafetera.
—Sabes que nuestro padre llama de vez en cuando, ¿verdad?
Resoplo, demasiado consciente de la familia de Emmett y Edward. Lo he escuchado todo ahora. A veces, un par de veces al año, Carlisle Cullen intenta ponerse en contacto con Emmett por teléfono. Em contesta porque se volvería loco con pensamientos de «qué pasa si algo anda mal» si no lo hiciera. Pero siempre se trata de Carlisle tratando de hacer que los hermanos regresen a Chicago, lo que lleva a acaloradas discusiones, rechazos y, por parte de Emmett, amenazas sobre órdenes de restricción. Esta última ha sido la razón por la que se han mantenido alejados de Emmett y Edward hasta ahora. Y no le ocultamos esto a Edward, porque él sabe cuándo algo anda mal.
—¿Carlisle se puso en contacto contigo? —Supongo eso mientras me uno a él en la mesa de la cocina.
Por un momento, solamente se oye el sonido de la cafetera, pero luego suspira. Pesadamente. Y asiente con la cabeza. Mierda. —Sin embargo, hay más que eso. —Se frota la cara con las manos—. Me llamó hace dos horas y me dijo que estaba en el aeropuerto. Aquí en Seattle.
