hola a todos
A pasado muchotiempo de la ultima actualisacion. Tengo buenas noticias, Libcat actualiso.
como todos estamos anciosos (incluyendome) voy a publicarlo google traductor, como voy a tardar lo subere asi. cuando lo termine subiere la correcion
capitulo 17 Esperando
Ella debería haberlo sabido mejor. Le había tomado un tiempo convencer a Stoic de que los dejara irse, prometiendo que Hipo sólo necesitaba un momento para ordenar sus pensamientos y que volverían enseguida. Después de un poco de súplica, Stoic finalmente cedió. Cuando ella regresó, ambos herederos ya no estaban.
"Estoy empezando a recordar por qué Hipo me molestaba tanto." Astrid refunfuñó para sí misma mientras se dirigía hacia el bosque. "¡Primero se escapó de la casa, ahora simplemente se va! Por los dioses, ¿alguna vez escucha?"
"No precisamente." Una voz vino desde detrás de su codo.
Todavía la sorprendía, pero Astrid poco a poco se estaba acostumbrando.
"Bueno, hay uno de ustedes. ¿Dónde está Hipo?" Ella miró a su alrededor.
"Se adelantó. Quería pasar un tiempo a solas". Cami puso los ojos en blanco.
"¿Y me esperaste porque..?"
Cami se quedó en silencio por un momento, los dos simplemente se miraron antes de que Cami tomara la iniciativa, tanto en el camino como en la conversación.
"No puedo entenderte." Le admitió a Astrid. "Al principio pensé que eras un oportunista, fácilmente tomaste el papel de Hipo como heredero y -"
"¡Nunca planeé eso!" Astrid gritó más fuerte de lo que pretendía. "¡Solo acepté porque Patán era una pesadilla! ¡Habría destruido a Berk si hubiera permanecido en el poder!"
Cami la despidió. "Sí, sí. Lo entiendo. Y que eres la única otra persona en esta isla que realmente sería un jefe decente. Aún así, ¿no pensé que te echarías atrás en el puesto tan fácilmente?"
"Es el derecho de nacimiento de Hipo", se encogió de hombros. "Y sólo lo tomé porque sentí que era mi culpa que Hipo... muriera".
Ante el rostro confuso de Cami, continuó. "Cuando pensamos que se lo había llevado un dragón pensé que si hubiera sido más rápido, si no lo hubiera perdido de vista podría haberlo protegido, ayudado; sentí como si lo hubiera empujado a atacar al dragón en En primer lugar porque me negué a aceptarlo."
"¿Entonces te has sentido responsable de su muerte todo este tiempo?"
"Sí, quiero decir, ¿cómo podría no hacerlo?" preguntó Astrid.
"Entonces, ¿es por eso que estás siendo tan amable con él? ¿Te sientes culpable?"
"¡No! Quiero decir, sí, me siento mal por la forma en que lo traté en el pasado, pero no es por eso que estoy siendo amable con él".
"¿Entonces por qué? Ya estás en buenos términos con Estoico, así que incluso si volvieras a excluir a Hipo, aún serías muy querido".
"¡¿Qué?!"
"¿Estás tratando de sacarle información? ¿O dinero? ¿Qué?"
"¡No estoy tratando de obtener nada de él! ¡Solo le estoy dando una oportunidad! ¡Como debería haberlo hecho hace años!"
"Seguro que eres." Cami asintió sarcásticamente.
"¡Oh, la barba de Odín!" Astrid levantó las manos. "Era un niño y ahora soy un adulto. Crecí y me di cuenta de que estaba equivocado y ¡estoy tratando de corregirlo! ¡Y ni siquiera me conoces! Nos conocemos, ¿cuánto, cuatro? veces y de alguna manera me conoces lo suficientemente bien como para juzgar cada uno de mis movimientos?
"No, quiero decir..." Cami respiró hondo. "Estás superando el shock, ¿verdad? La emoción que vino con él 'resucitando de entre los muertos'; el hechizo de la muerte o como lo llame Ruffnut. Pronto volverás a como lo trataste antes y eso le dolerá a Hipo. . ¡La barba de Odín, acabo de oírte decir que estabas recordando por qué no te agradaba!
"No quise decir eso." Astrid se defendió. "¡Es solo que específicamente les dije a ustedes dos que me esperaran y cuando regresé, él se fue! Como si lo que dijera no importara. Una cosa es discutir conmigo pero ¿no escuchar lo que digo? ¡Odio eso! Y sí, él puede ser molesto, pero también lo pueden ser Patán Mocoso, los gemelos y Patapez. Entonces, ¿qué? ¿No puedo ser amable con él porque a veces me molesta?
"¡Pero no estás simplemente 'siendo amable con él'!"
Astrid se detuvo en completa confusión. "¿Qué quieres decir?"
"Está ser amable, y luego está... ser amigos. Has estado actuando más como un amigo para Hipo. Hablas y lo escuchas, te interesas en sus pasatiempos, Hel, incluso estuviste ahí para él cuando tenía ¡Para reunirse con su papá! Esas no son cosas que la gente hace cuando 'simplemente están siendo amables'".
"Oh..." Astrid se quedó en silencio por un momento, reflexionando sobre lo que dijo Cami antes de responder vacilante. "Supongo que puedo ver tu punto."
Cami asintió con una sonrisa triunfante.
"Simplemente sucedió tan rápido que ni siquiera me di cuenta de que ahora veo a Hipo como un amigo".
Cami gimió mientras se frotaba la frente. "Eso no es exactamente lo que quise decir".
Astrid sonrió levemente mientras seguía adelante. "Lo sé. Te preocupa que esté fingiendo, pero no es así. También sé que nada de lo que diga te convencerá, por el motivo que sea".
"Es sólo que..." Cami vaciló. "Él no ha cambiado".
Astrid la miró con una ceja levantada por la confusión.
"Hipo es la misma persona que era cuando era niño. Sí, se volvió más inteligente y más fuerte como todos cuando crecen, pero sigue siendo el mismo tipo. Extraño e inusual a su manera brillante, caótico y despistado pero muy preciso. Es diferente. "Y ustedes no hicieron un buen trabajo al aceptar sus diferencias la primera vez".
Astrid dejó escapar un suspiro. "Eso es algo en lo que ambos estamos de acuerdo".
Los dos continuaron en silencio mientras caminaban por el camino, Cami retrocedió para dejar que Astrid pensara. No puede negar que Cami hizo algunos buenos puntos. Ella realmente veía a Hipo como un amigo, incluso cuando hacía algo estúpido como no escucharla o huir solo. Una vez más, se preguntó por qué era tan mala con él cuando era niña. ¿Fue sólo porque era más débil y causaba problemas? ¿O tal vez simplemente siempre la pillaba de mal humor? Ella realmente no tenía control de su ira en aquel entonces.
¡Astrid, de 15 años, habría matado a Hipo para conservar el título de Heredera! Pero ahora... Parece que Hipo se ha convertido en un buen líder. Hel, me sorprendió tanto que estuviera vivo que simplemente le dejé tomar el mando en Outcast Island y eso terminó bastante bien. Es demasiado sacrificado, pero puedo poner fin a eso.
Se estaban acercando a la cala. Astrid escuchó unos extraños pasos a lo lejos. No es demasiado inusual, después de todo, esto es un bosque, pero mantuvo los oídos abiertos para detectar cualquier otro sonido de peligro en el área.
Quizás, si Hipo decide continuar el compromiso, no sería tan malo. Lógicamente es la mejor opción. Mantendría las apariencias, ya tengo la capacitación para ayudar a administrar la aldea y parece que trabajamos bien juntos. Algunos obstáculos en el camino, pero...
Astrid extendió su brazo para detener a Cami. "¿Escuchas eso?"
"¿Qué?" Cami cuestionó.
Se quedaron en silencio por un momento cuando volvió a sonar. Un gruñido, justo más adelante junto al...
"La cala." Astrid susurró horrorizada.
Todo esto le resultaba demasiado familiar y no le gustaba. Astrid trató de recordarse a sí misma que Hipo no fue capturado por un dragón la última vez, que se fue solo, pero el miedo seguía ahí; que ella llegaría a la cala y él se habría ido otra vez. Comenzó a caminar más rápido, acelerando el ritmo con cada paso. De repente Cami la agarró del brazo, deteniéndola.
"¿Qué? ¿Qué está pasando?" Cami preguntó con sospecha.
"Un dragón." Astrid respondió con urgencia. "¿No escuchaste los gruñidos?"
"¿Estás seguro? No escuché nada." Cami intentó parecer inocente.
Mentiroso.
En ese momento, el inconfundible sonido de grandes alas aleteando. ¡Un dragón, no, dos dragones! ¡Estaban despegando!
"Está bien. Eso suena a dragones." Admitió Cami.
Astrid cebada escuchó mientras despegaba de nuevo. Se le dio un vuelco el estómago mientras corría hacia la cala haciendo una lista mental de sus armas. ¡Una vez más, se encontró carente ya que solo tenía una daga!
Empujando a través del último de los árboles, Astrid llegó al borde de la cala, rápidamente vio a Hipo cerca del marcador de piedra utilizado como su tumba. No hay dragones a la vista.
"¡Hipo!" Gritó mientras entraba a la cala desde el sendero entre las rocas para llegar a la entrada al final.
Él se giró con un gesto rígido y le dedicó una sonrisa incómoda.
Está tramando algo.
"¡Oye! Oye, Astrid. ¡Hola Astrid! No te oí venir". Estaba tratando de actuar con calma pero, como siempre, fracasó.
"Bueno", comenzó sin aliento mientras escaneaba el área. "Te pedí que me esperaras, pero como siempre, haz lo que quieras".
"Lo siento." Hipo dijo con una mueca de dolor. Astrid se dio cuenta de que eso sonó más duro de lo que pretendía.
"Tu papá me habría matado si te hubiera pasado algo". Añadió en un tono más burlón mientras le sonreía.
"¿Por qué nadie cree que puedo cuidar de mí mismo? Quiero decir que estoy aquí de una sola pieza, ¿no?"
Astrid le dio una mirada penetrante a él, a su prótesis de pierna, y luego de nuevo a él.
"Mayormente una pieza". Murmuró, moviendo la cabeza.
Astrid continuó explorando la cala mientras Cami se unía a ellos. Aunque no vio ningún dragón, sí vio señales de dragones. Había huellas de dragones por todo el suelo y podía ver lo que parecía una escama de dragón negro justo detrás del pie de Hipo. A un lado, había dos parches distintos de tierra que estaban aplastados, como si algo grande se hubiera acurrucado allí. Lo que fue aún más curioso son los restos de un pequeño fuego junto al estanque, sólo lo suficientemente grande como para cocinar uno o dos peces. Podía ver un destello rojo debajo de las brasas, lo que significaba que todavía estaba caliente, quienquiera que lo apagara lo hizo recientemente.
"Entonces, ahh..." comenzó Hipo. "Es una tumba muy bonita. No esperaba algo tan bonito ni tan bien abastecido".
Hipo comenzó a reunir las herramientas de herrería de las ofrendas.
"¿Realmente estás robando tu propia tumba?" Astrid señaló.
"¿Es un robo si son para mí?" Hipo preguntó inocentemente.
"Punto justo."
"Además, sería un desperdicio dejarlos aquí. Me sorprende que Bocón no haya regresado a reclamarlos".
A Astrid le costó mucho prestar atención a la conversación. Podía sentir la mirada ardiendo en la parte posterior de su cabeza. Había alguien, o algo, todavía aquí mirándolos. Mirándola. Probablemente molesto porque ella interrumpió la reunión que tenían con Hipo. No le gusta la idea de que esos Jinetes de Dragón se escondan en Berk, pero Hipo dijo que estaban trabajando juntos y parece que solo hay unos pocos aquí.
No parece ser una emergencia o Hipo estaría enloqueciendo, o buscando una excusa para volver a andar solo. ¿Me pregunto de qué se trató la reunión?
"Bueno, eso debería ser suficiente." Hipo llamó mientras se levantaba, llamando la atención de Astrid nuevamente. Sus brazos estaban llenos de herramientas de herrería, y Cami también sostenía algunas.
"¿Eso es todo?" preguntó Astrid. "¿No quieres mirar un poco más? ¿Quizás hablar un poco?" ¿O cuéntame sobre tus amigos?
"No, estoy bien. Un poco más asustado de lo que pensé que estaría, pero por lo demás bien". Respondió Hipo, completamente ajeno a lo que Astrid realmente estaba preguntando.
Mientras los tres regresaban al pueblo, Astrid dejó que los dos herederos se quedaran atrás y se susurraran entre sí. ¿Alguna vez mencionó lo mucho que odiaba estar fuera del circuito? ¡Y para empeorar las cosas, era tan obvio!
Hipo corrió hacia adelante para encontrarse con los Jinetes de Dragón en la cala, ¡Odin sabe de lo que estaban hablando! Luego ella apareció así que tuvieron que esconderse por ahora. Hipo le está contando a Cami lo que hablaron y probablemente se escapará para reunirse con ellos esta noche, tal vez con Cami. ¿Debería seguirlos?
"¿Astrid?"
"¿Qué?" La cabeza de Astrid se levantó de golpe para ver a Hipo y Cami mirándola.
"Estábamos preguntando qué querrías en tu lápida". Dijo Hipo, mirándola con curiosidad.
"Oh, um, no lo sé. Supongo que algo sobre los logros que he logrado, todos los logros que obtuve. Ese tipo de cosas". Astrid trató de ocultar lo nerviosa que estaba al ser sorprendida distraída.
Cami asintió un poco. "Hipo solo se estaba quejando de su tumba. Dicen que es demasiado insulsa".
"¡Eso NO es lo que dije!" Hipo argumentó. "¡Me sorprendió que Bocón no hiciera nada más elaborado!"
Astrid reprimió una risa. Sólo Hipo tendría una queja tan extraña.
"¿No te gustaría un marcador que tuviera grabados detallados de los mayores logros de tu vida?" Preguntó.
"Creo que ese tipo de tratamiento está reservado para un Jefe o algún héroe épico". respondió Astrid.
"Estoy seguro de que terminarás como el héroe de varios cuentos épicos". Hipo lo dijo tan casualmente, como si ni siquiera tuviera que considerarlo. Patán diría algo así solo para coquetear sin quererlo realmente, pero Hipo lo dice como si fuera la cosa más obvia del mundo. Él realmente lo cree.
En ese momento decidió que no lo iba a espiar. Ella ya tiene una idea de lo que está pasando así que esperará a que él se lo cuente. Confiar en ella.
Los tres regresaron al pueblo, pasando el Gran Salón para llegar a la fragua. Se dio cuenta de que Cami e Hipo realmente se estaban tomando su tiempo, caminando lentamente hacia la fragua, Hipo asegurándose de poner todas y cada una de las herramientas en el lugar perfecto, incluso comenzó a limpiar algunos de los desastres de Bocón.
"Wow, ustedes realmente no quieren volver a la fiesta, ¿verdad?" Astrid finalmente preguntó después de estar en la puerta durante los últimos quince minutos.
"¿Qué? Nooooo..."
"¡Me encanta una buena fiesta!"
Ambos sonaron muy poco entusiastas.
"Bueno, entonces ¿por qué están ustedes dos demorando los pies? Estoy seguro de que ya almorzaron, ¿ninguno de ustedes tiene hambre?" Astrid pudo oler el cordero tan pronto como entró al pueblo y eso le hizo darse cuenta de que no había desayunado. Ella estaba hambrienta.
"¿Por qué no sigues adelante?" Ofreció Hipo. "Sólo estaremos unos minutos más."
"Bien, pero sabes que tu papá va a preguntar por qué no estás conmigo y cuando le diga que estás en la fragua, él mismo vendrá a buscarte". Vale, estaba empezando a ponerse un poco de mal humor, ¡pero tenía mucha hambre!
Hipo dio un suspiro dramático. "Está bien. De vuelta al enjambre de vikingos, ahora borrachos. Darme la mano, recibir palmadas en la espalda y hacerme preguntas extrañas sobre mis 'experiencias'".
"¿Experiencias?" Preguntó Astrid, buscando una aclaración.
Observó cómo la cara y las orejas de Hipo se ponían rojas mientras miraba hacia abajo, negándose a responder.
Ah, 'Experiencias'.
Astrid sintió que sus propias mejillas se calentaban, por lo que rápidamente se dio la vuelta y emprendió su camino de regreso al Gran Comedor. Podía escuchar los pasos de Hipo detrás de ella, junto con la risa de Cami. Astrid no estaba segura de querer una respuesta a esa pregunta. Hipo no ha mencionado nada sobre tener algún tipo de relación, romántica o de otro tipo. En realidad, Astrid sólo sabe de sus enemigos. O al menos los dos principales, Alvin y este tipo Drago. Todavía no les ha contado gran parte de su vida.
"¡Hipo! ¡Ahí estás!" Una voz ronca gritó cuando llegaron a la entrada del Gran Salón. De repente, el padre de Patán se acercó y envolvió a Hipo con uno de sus gruesos brazos en un medio abrazo. "¡Bienvenido de nuevo!" Gritó mientras lo golpeaba ligeramente.
"Ah, gracias tío Spit." Hipo se escapó de los brazos de su tío sólo para que lo agarraran por el hombro.
"¡Tu tía se muere por hablar contigo!" Spitlout guió a Hipo de regreso al interior del pasillo. "Eh, ¿podrías mirar eso? ¡Ahora eres tan alto como yo!"
"Oh sí, tía Inga". Parece que Hipo tiene la misma reacción hacia ella que su padre. A pesar de ser hermanos, Stoic e Inga nunca se han llevado bien. Completamente opuestos en todos los sentidos, Inga es tan recatada y apropiada que casi nunca sale de su casa. Menos mal que se hizo costurera.
Astrid se ofreció a guardarle algo de almuerzo antes de dejar que lo arrastraran al rincón más aburrido de la habitación donde probablemente Inga esté esperando impaciente. De ninguna manera Astrid iba a acercarse a esa mujer. Sólo coinciden en una cosa y es que Astrid nunca debería estar con Patán, por motivos muy distintos. A pesar de que Astrid está de acuerdo con ella, Inga todavía la odia y la mira cada vez que están en el mismo lugar.
Corriendo hacia la mesa de servir, Astrid comenzó a cargar dos platos con todo. Bueno, todo lo que pudo poner en los platos. Los cocineros realmente estaban trabajando, había un poco de todo y cada pocos minutos salían más opciones. Con los platos desbordados, Astrid caminó por la habitación, tratando de encontrar algunos asientos libres cuando la jalaron del brazo. Casi deja caer los platos, pero Ruffnut, quien tiró de ella en primer lugar, los atrapó y la ayudó a llegar a una mesa donde estaban los demás. Mientras colocaban la comida, ella escaneó el Gran Comedor y encontró a Hipo no muy lejos hablando con Spitlout, Bocón y Ack. Escaneó de nuevo y se dio cuenta de que no veía a Cami por ninguna parte. No es que le importara, pero no está segura de que el ladrón del pantano realmente haya entrado al Gran Comedor con ellos. Astrid se quedó mirando comiendo mientras se preguntaba qué estaba haciendo.
A mitad de su comida, Hipo finalmente pudo sentarse con ellos a comer. Ni siquiera tuvo que decirles a los demás que impidieran que la gente viniera, simplemente miraban a cualquiera que intentara acercarse a Hipo. La conversación que habían estado teniendo continuó mientras Hipo separaba su plato.
"¡Y entonces la cabeza del Scauldron salió del agua justo al lado de nuestro barco!" Ruffnut continuó, una vez más contándoles a todos sobre la vez que ella y Fishlegs casi fueron devorados por un Scauldron. Lo han escuchado cientos de veces y cada vez Ruffnut lo hace parecer más peligroso de lo que realmente era. Miró a Fishlegs que estaba sentado allí con una sonrisa mientras Ruffnut continuaba con su exageración. Ni siquiera se enojó con ella cuando ella dijo que lloraba como un bebé, simplemente se encogió de hombros y la dejó continuar.
Sintiendo que alguien la miraba, giró la cabeza hacia Hipo, cuya boca estaba llena de comida. Él la miró a los ojos, señaló de Ruffnut a Fishlegs, luego la miró con una ceja levantada. Ella asintió en silencio con la cabeza, divertida al darse cuenta. Hipo retrocedió por un segundo, miró entre los dos nuevamente, se sacudió la cabeza y volvió a comer. Prácticamente podía oír su pensamiento de "Extraño, pero está bien".
Riéndose para sí misma, Astrid también volvió a comer. Ruff había terminado su historia y Fishlegs les estaba contando sobre la vez que quedó atrapado en un remolino. Fue entonces cuando notó que Cami apareció de repente. Cami le susurró algo al oído a Hipo y él comenzó a levantarse pero rápidamente cambió de opinión y se sentó nuevamente. Se giró para mirarlos completamente y ambos le dieron una sonrisa forzada.
"¿Todo bien?" Ella preguntó.
"Uh huh, ¡Sí, todo está bien! ¡Todo bien!" Hipo tartamudeó, sin prestar mucha atención. Estaba demasiado ocupado mirando la habitación sin que pareciera que estaba mirando la habitación. Astrid se puso en alerta máxima. Algo estaba por suceder pero ella no sabía qué, ni podía decir si era algo bueno o malo. Fue entonces cuando vio a Stoic acercándose con expresión preocupada.
"Hipo." Gritó una vez que se acercó a la mesa. "Hay alguien afuera buscándote. Dicen que necesitan hablar".