O silêncio reinou no escritório, onde o Hokage não tinha forças para encarar o garoto à sua frente, e o garoto não conseguia decidir se ficava bravo ou magoado.

''Então você mentiu para mim o tempo todo... toda vez que eu perguntava, você me olhava nos olhos e mentia para mim'' Fazendo uma pausa para colocar seus pensamentos em ordem, ele continuou.

"Por que você fez isso? Você não poderia ter feito isso de uma maneira que não machucasse tanto?" Ele diz enquanto coloca a mão no coração.

''...''

Levantando-se da cadeira, Hiruzen olha para os rostos na montanha. Respirando fundo, ele começa sua explicação, esperando que o menino não guarde seu ressentimento para sempre.

"Ser o líder da aldeia é um trabalho ingrato. Você sacrifica tudo, seus amigos, sua família, até seus ideais e sua moral, tudo pelo bem da aldeia. Ninguém pode carregar o fardo de ser responsável pela felicidade e bem-estar de todos, sem cometer erros ou machucar algumas pessoas'' Dando algumas tragadas no cachimbo, Hiruzen pensou em todos os erros que cometeu durante seu mandato como líder.

''Às vezes eu enviava meus próprios colegas em missões das quais eles nunca mais retornavam, e dar a notícia às suas famílias era tão doloroso quanto saber que, independentemente do motivo, fui eu quem os enviou para a morte. O olhar de raiva e o sentimento de traição nos olhos de sua família cortaram meu coração mais do que qualquer lâmina".

Fazendo uma pausa para respirar e dar a Naruto uma chance de entender a situação, ele continuou

''Ser o líder, Naruto, significa que às vezes eu tive que permitir coisas com as quais não concordava para o bem da aldeia, independentemente dos meus sentimentos. Às vezes, uma mentira é a maneira mais pacífica de resolver um problema. Eu não apenas menti para você, Naruto, eu venho contando mentiras e meias verdades desde que era criança, porque esse é o jeito shinobi''.

''...''

Ouvindo o silêncio na sala, o homem continuou seu monólogo.

''Eu menti para você sobre seus pais e nunca lhe contei sobre o nove caudas dentro de você... assim como também menti para os cidadãos da vila quando disse que o Quarto Hokage matou a nove caudas. Algumas mentiras te machucaram, algumas te protegeram, como algumas estão te protegendo agora, sem o seu conhecimento''.

Com uma voz fraca e distante, ele perguntou "Por que..?"

Virando-se para olhar profundamente nos olhos de Naruto, Hiruzen disse com uma voz mais suave "Porque não importa o quanto eu esteja disposto, nunca terei todas as respostas. Espero que um dia você encontre forças em seu coração para me perdoar, porque eu sei que nunca serei capaz de me perdoar pelas coisas das quais já fiz''.

Olhando nos olhos do velhote, Naruto sabia que demoraria um pouco para perdoá-lo, mas sabia que não o odiava. Por mais que tivesse mentido para ele durante anos, ele não conseguia ver nada além do velho que lhe fazia companhia e que cuidava dele mais do que ninguém.

"Eu só queria que não doesse tanto... dói tanto que parece que há um buraco frio no meu peito. Não sei mais em que acreditar, vovô".

"Chorar não é errado, e se você sentir que precisa, encontre alguém ou algum lugar onde se sinta confortável e deixe suas emoções saírem."

Nesse momento, mesmo não tendo certeza se deveria fazer isso, Naruto chorou ali mesmo, recebendo um abraço reconfortante do velho.