CHAPITRE 37 : Semaine Une
L'insecte, sa rancune et la vérité
Par Dennis Creevy
.
C'est avec le cœur lourd que nous, ici à la Gazette du Sorcier, devons admettre avoir été induits en erreur, par l'une des nôtres, de surcroit.
Depuis de nombreuses années maintenant, le monde magique fait confiance à la célèbre journaliste Rita Skeeter, s'émerveillant de sa capacité à rapporter des scoops et la considérant comme un bastion de l'intégrité journalistique. Mais il s'avère que ce n'était qu'une façade. Ici à la Gazette, nous avons été dévastés de constater que depuis de nombreuses années maintenant, Madame Skeeter se livrait à une déformation flagrante des vérités et à un certain nombre d'activités illégales dans le cadre de la poursuite de son propre agenda.
Des activités qui l'ont finalement rattrapée, l'amenant à être escortée hors de nos locaux par les Aurors (dont Harry Potter lui-même) pour un interrogatoire.
Quelle est la cause de ce dévoilement ? Eh bien, peut-être devrions-nous commencer par présenter nos sincères excuses à Mademoiselle Hermione Granger, pour l'article publié dans notre journal par Madame Skeeter.
En raison de la confiance de longue date accordée à Madame Skeeter, la rédaction n'a pas pensé qu'elle aurait à enquêter de manière indépendante sur cet article lorsqu'elle l'a présenté. Ils avaient confiance en une journaliste que tout le Royaume-Uni considérait comme irréprochable et acceptaient sa propre vérification des faits comme étant suffisante pour poursuivre la publication.
Les affirmations contenues dans cet article selon lesquelles Mademoiselle Granger aurait utilisé son petit ami de l'époque, Ronald Weasley, pour acheter une potion de fertilité afin d'avoir l'enfant d'un autre homme s'avèrent être, au mieux, des fausses déclarations grossières d'une nature vraiment terrible. Au pire, c'étaient des mensonges pures et simples.
Selon les propres mots de Monsieur Weasley :
« Je suis allé à dans l'allée des Embrumes et j'ai payé un type pour me préparer une bouteille de Razorano concentré parce que je savais que ça ressemblait à sa potion contraceptive [de Mademoiselle Granger]. Je pensais que si elle se ressemblait, je pourrais les échanger [Mademoiselle Granger] le prendrait sans se rendre compte de la différence. »
Ainsi, contrairement aux affirmations imprimées dans ce même journal, la vérité est que Mademoiselle Granger n'a pas demandé ni même eu connaissance de la potion à l'avance. Monsieur Weasley a poursuivi en expliquant qu'il avait acheté la potion et avait comploté pour que Mademoiselle Granger la prenne involontairement dans un effort paniqué pour la convaincre de l'épouser. Il avait déjà demandé en mariage Mademoiselle Granger, et elle avait refusé, invoquant le désir de travailler sur leur relation avant de passer à l'étape suivante.
Au lieu d'accepter le refus avec grâce, Monsieur Weasley a choisi d'adopter une ligne de conduite horrible qui a scellé la fin de la relation.
Dans une déclaration faite directement à l'un de nos journalistes, Mademoiselle Granger a déclaré ce qui suit :
« J'aimerais vraiment pouvoir garder cette affaire privée, pour moi et pour mes enfants à naître. Mais, de manière frustrante, je constate qu'on m'a forcé la main et que je dois remettre les pendules à l'heure. Je n'ai découvert la potion qu'une fois que j'en avais déjà avalé la majeure partie. Le flacon que je gardais pour mon contraceptif mensuel avait été vidé puis rempli à nouveau avec la potion Razorano, et laissé exactement là où je la garde habituellement. » Elle fit une pause pour se ressaisir. « Il ne m'a pas fallu longtemps pour chercher de quelle potion il s'agissait une fois que j'ai réalisé qu'elle n'avait pas le goût. Après cela, j'ai su que je ne pouvais plus continuer à être avec Ron et j'ai immédiatement rompu. »
Quant aux autres affirmations de Madame Skeeter selon lesquelles Mademoiselle Granger aurait utilisé la potion pour piéger le riche célibataire Drago Malefoy ? Il dit lui-même ceci :
« Il n'y a eu aucun piège ni subterfuge de la part d'Hermione, juste deux jeunes gens ayant beaucoup trop bu et oubliant tous deux un peu trop de leurs malheurs. En fait, elle a été très franche avec moi à propos de la potion et des circonstances dans lesquelles elle en est venue à la prendre. Nous en avons discuté après avoir pris quelques semaines de réflexion et avons décidé d'un commun accord d'essayer de former une unité parentale cohérente. » Il rit légèrement en jetant un regard affectueux à la porte fermée de la pièce où se repose Mademoiselle Granger, « Honnêtement ? Même si je n'aurais jamais pensé que ça se passerait ainsi, et que je déteste vraiment la façon dont Hermione a été amenée à prendre cette foutue potion, je ne peux pas dire que je le regrette pour mon propre compte. »
Monsieur Harry Potter, un ami de longue date de Mademoiselle Granger et de Monsieur Weasley, a fait un bref commentaire lorsque nous l'avons contacté :
« Je suis au courant des actions de Ron depuis un certain temps maintenant ; il m'a même avoué à plusieurs reprises ce qu'il avait fait en échangeant les potions. À un moment donné, j'ai pensé qu'il était en fait désolé d'avoir fait ça à Hermione, mais j'ai réalisé qu'il regrettait seulement l'impact de la situation sur lui. Je n'aurais jamais pensé que Ron ferait quelque chose d'aussi sournois, mais son manque de véritable repenti ou de reconnaissance de ses actes m'a fait reconsidérer notre amitié. » Il fit une pause, ses célèbres yeux verts regardant au loin pendant un moment, « Ron a été mon premier ami et quelqu'un en qui je pensais pouvoir avoir confiance sans doute ; mais je considère Hermione comme ma sœur, même si nous ne partageons pas le même sang. Je ne peux pas supporter quelqu'un qui essaie de piéger qui que ce soit de cette façon, pas même quelqu'un que j'appelle mon meilleur ami. »
.
.
.
— « Elle est si belle, » murmura Harry avec admiration, berçant la petite forme de Polluxine enveloppée dans une couverture. Il ne l'avait pas quittée des yeux depuis que Drago (avec seulement une légère réticence) avait posé le bébé endormi dans ses bras.
— « Ils le sont tous les deux. » confirma Narcissa, son visage manquant de tout son sang-froid habituellement impénétrable alors qu'elle souriait en larmes à Castor dans ses propres bras. « Drago, chéri, il te ressemble exactement. J'ai l'impression de regarder en arrière dans le temps. »
Hermione du rire en accord, car la ressemblance était un peu surprenante. Même à moins de douze heures, Castor ressemblait clairement à son père, tandis que Polluxine avait un visage plus rond qui ressemblait un peu plus à sa mère. Hermione n'était pas entièrement sûre qu'elle n'imaginait pas seulement les similitudes, mais elles la rendaient un peu douce à y penser.
Entendre Narcissa dire la même chose était un réconfort, et Hermione appréciait vraiment la façon dont la sorcière stoïque n'avait pas pu s'arrêter de sourire à ses petits-enfants depuis qu'elle était entrée dans la pièce.
— « Granger a fait un travail merveilleux, » murmura Drago, planant juste au-dessus du fauteuil d'Harry avec une appréhension claire qu'Harry puisse d'une manière ou d'une faire tomber le précieux paquet. « Ils sont absolument parfaits. »
— « Ouais, » souffla Harry, passant un doigt sur la joue douce du bébé. Il avait l'air complètement abruti, et Hermione sourit intérieurement en attendant la réaction de son amie à la question qu'elle s'apprêtait à poser.
— « Euh, Harry, » Hermione s'éclaircit la gorge pour attirer l'attention de son ami, attendant qu'il puisse enfin détourner ses yeux du bébé, « Nous avions quelque chose à te demander pendant que tu es là. »
— « Ouais ? » Harry fronça légèrement les sourcils, inclinant la tête et tournant ses yeux d'Hermione à Drago.
— « Oui, » Hermione se redressa un peu plus et força son expression à devenir aussi sérieuse que possible. « Drago et moi en avons discuté et nous avons décidé que nous aimerions que tu sois officiellement le parrain de Polluxine. »
Harry, abasourdi, presque incohérent, prit cinq bonnes minutes pour sangloter en étouffant « Bien sûr ! » tenant la forme emmaillotée de Polluxine.
.
.
.
Les allégations de diffamation ne sont bien sûr pas suffisamment proches pour voir une personne de la réputation de Madame Skeeter être interrogée par les Aurors de manière aussi dramatique. Ce qui soulève la question de savoir pourquoi elle a été arrêtée de cette manière ?
Il s'avère que le fameux flair de Madame Skeeter pour les scoops a peut-être moins à voir avec des compétences d'enquête que ce soit, mais plutôt avec de l'espionnage et des interrogatoires manifestement illégaux.
Les accusations portées contre notre ancienne journaliste sont aussi choquantes que n'importe lequel de ses articles (qui sont tous actuellement examinés par une équipe dévouée de La Gazette). Le plus important est l'accusation d'être un animagus non enregistré. Il s'avère, chers lecteurs, que Madame Skeeter a « mis sur écoute » toutes les conversations qui lui plaisaient.
Des preuves irréfutables ont été présentées à la Gazette selon lesquelles Madame Skeeter utilisait sa forme animagus de scarabée illégalement non enregistrée pour envahir la vie privée du monde sorcier. Qu'il s'agisse de se faufiler dans des lieux sécurisés tels que les bureaux du Ministre de la Magie ou les dortoirs des étudiants à Poudlard, ou simplement de suivre ses cibles sans qu'elles aient un moyen de se défendre, Madame Skeeter ne semble avoir eu aucun scrupule en matière de discrétion, de confidentialité ou d'enquêtes appropriées.
Cela peut expliquer le nombre de scoops incroyables que Madame Skeeter a présentés dans ses articles et autres publications, mais qu'en est-il de ses interviews ?
La plus célèbre de ses interviews a peut-être été celle de feu Bathilda Tourdesac, autrice de nombreux livres, dont le célèbre Histoire de la Magie. Réalisés pendant plusieurs semaines peu avant la mort de Madame Tourdesac, les entretiens ont ensuite été transformés en un livre sur la vie d'Albus Dumbledore, La vie et les mensonges d'Albus Dumbledore. Le livre contenait de nombreuses affirmations qui ternissaient l'héritage du défunt directeur, et il était extrêmement populaire sous le règne de Tom Jedusor (autrement connu sous le nom de Lord Voldemort ou Vous-Savez-Qui).
Mais l'entretien a-t-il été accordé volontairement ?
Madame Skeeter a fait remettre un exemplaire du livre à Madame Tourdesac lors de sa publication, accompagné d'une note personnelle. Ce livre et cette note ont été retrouvés plus tard par Harry Potter, et on y lisait :
« Cher Batty, Merci pour votre aide. Voici une copie du livre, j'espère qu'il vous plaira. Vous avez tout dit, même si vous ne vous en souvenez pas. Rita »
Le ton sinistre de cette note est malheureusement indéniable. Une enquête plus approfondie est en cours, mais un porte-parole du Département de l'application de la loi magique a déclaré ceci à ce sujet :
« Nous ne pouvons pas en parler avec certitude pour le moment, mais au cours des dernières heures, nous avons reçu des rapports faisant état de charmes du Confondus, d'utilisation illégale de veritaserum, de dosage involontaire de boissons babillantes [qui ont des résultats loin d'être véridiques] et d'éventuelles oublis. Toutes les allégations feront l'objet d'une enquête approfondie avant que d'autres accusations ne soient portées. »
Ce qui soulève vraiment la question : à quel point Madame Skeeter a-t-elle sombré dans sa quête du sensationnalisme ?
.
.
.
— « Quelles petites choses précieuses ! » roucoula Ginny, tenant fermement le Castor dans des mains bien entraînées au maniement des souaffles. « Il suffit de regarder leurs petits doigts et leurs orteils ! Et leur nez ! » Elle caressa doucement ledit nez, faisant des grimaces vraiment bizarres.
Trop endormi après une bonne tétée pour être dérouté par toute cette attention, Castor ouvrit la bouche dans un doux petit bâillement, sa langue rose s'enroulant comme celle d'un chaton.
— « Eh bien, pour l'instant. » Théo prit une Polluxine et apaisa ses petites inquiétudes face au changement de la chaleur d'Hermione à la sienne avec une facilité surprenante, et maintenant Hermione avait droit à la vue très amusante de Théo, de retour dans son costume hippie habituel, s'allongeant facilement sur le fauteuil d'hôpital avec un bébé qui bave partout sur sa chemise. « Mais on dirait que ce pauvre petit fléau aura le nez de son père en un rien de temps. »
— « Charmant, » Drago roula des yeux, traçant distraitement des motifs nerveux sur la main d'Hermione alors qu'il regardait leurs amis s'occuper de leurs bébés.
Hermione pouvait admettre qu'elle aurait probablement été tout aussi nerveuse à l'idée que d'autres personnes tiennent leur bébé dans leurs bras, si ce n'était du fait qu'elle était toujours épuisée. Les trois derniers jours avaient été une courbe d'apprentissage abrupte, et même avec la magie pour guérir et aider son corps, elle avait l'impression d'avoir été écrasée. Ses seins surtout ; elle s'était retrouvée à pleurer à chaque fois que les bébés prenaient le sein pour se nourrir. Les sorts de guérison et d'apaisement ne pouvaient pas faire grand-chose quand on avait l'impression que ses enfants devaient avoir des dents de requin à chaque fois qu'ils allaient manger.
— « Eh bien, j'espère qu'il suffira de sa mère pour équilibrer les choses, » sourit Théo, reportant son attention sur la petite fille qui trempait régulièrement sa chemise, « Celui-ci sûrement. Il suffit de regarder ses petites boucles. »
— « Tu sais, ce n'est pas une chose très gentille à dire de la part de son parrain, » se moqua Drago. « Peut-être devrais-je reconsidérer ma décision ? »
La tête de Théo se releva brusquement et il jeta un regard noir à son ami : « Pardon, quoi ? »
— « Parrain, Théo, » Drago feignit l'indifférence, « Tu as sûrement déjà entendu le terme. »
— « Tu veux que je sois leur parrain ? » demanda Theo, d'une voix plutôt plus haute que d'habitude et ses yeux semblaient étrangement embués.
— « Eh bien, juste Castor, » intervint Hermione, « Harry est le parrain de Polluxine. Nous lui avons demandé quand il était ici, le premier jour. »
— « Hah ! » Ginny rit, restant aussi silencieuse qu'elle le pouvait pour ne pas déranger le bébé qui s'endormait dans ses bras. « Cela explique pourquoi il a continué à pleurer après ! Je vais m'assurer qu'il n'oublie jamais ça. »
— « Eh bien, » dit Drago d'une voix traînante, « Polluxine a besoin d'une marraine. » Il haussa les épaules nonchalamment, cachant un sourire narquois avec une aisance magistrale. « Peut-être une personne avec les cheveux roux et une capacité avérée à rattraper les femmes enceintes qui tombent ? »
Ginny fronça légèrement les sourcils, confuse, avant de comprendre. « Sérieusement ? »
— « Bien sûr, Ginny, » rit Hermione en voyant les yeux de son amie s'écarquiller de joie absolue, " »ous aimerions que tu sois la marraine de Polluxine, si tu es d'accord. »
— « D'accord avec ça ? » Ginny rit incrédule, faisant sursauter le bébé dans ses mains. Elle rapprocha Castor de sa poitrine et se leva prudemment, obligeant Drago à s'avancer comme le nouveau père paniqué qu'il était. Elle leva les yeux au ciel et parcourut la courte distance jusqu'à l'endroit où Théo était assis, lui lançant un regard dur qui était démenti par le large sourire étirant ses joues couvertes de taches de rousseur. « Très bien, échange ! Je dois prendre de l'avance pour enseigner à ma filleule qu'être poursuiveuse est la meilleure position, avant que son parrain ne lui remplisse la tête de bêtises sur le poste d'attrapeur. »
Une fois les bébés échangés, c'est exactement ce qu'elle fit. Drago regardait avec un sourire narquois, puis se penchait pour murmurer à l'oreille d'Hermione.
— « A-t-elle oublié que je jouais aussi attrapeur ? » demanda-t-il avec un petit rire.
— « Non, » rit Hermione, tout aussi calme alors qu'elle glissait ses doigts dans les siens, « Je suis presque sûre qu'elle ne pense tout simplement pas que tu sois un concurrent. »
Théo regarda par-dessus la tête de Castor vers eux deux, un sourire effronté sur le visage alors qu'il berçait le bébé. Hermione se demandait ce que Théo enseignerait à Castor pendant que Ginny et Harry se disputaient le poste possible de Polluxine au Quidditch, mais décida de laisser ce problème à Drago.
.
.
.
À mesure que le voile se lève, nous réalisons que la réponse à cette question pourrait être qu'elle était prête à tout.
« Malheureusement, je dois admettre que j'ai joué au moins un petit rôle dans les articles les plus horribles du Tournoi des Trois Sorciers de Madame Skeeter. » admit Monsieur Malefoy d'un air inconfortable, faisant référence à la tentative de relance de l'ancienne compétition qui s'est terminée si tragiquement en 1995 : « Elle s'est approchée de moi et de plusieurs autres peu de temps après la sélection des champions. Au début, elle souhaitait juste quelques commentaires sur les sentiments des étudiants à propos de la Coupe, mais il ne lui a pas fallu longtemps pour commencer à demander des choses qui… » Il s'interrompit en grimaçant : « Eh bien, disons simplement qu'elle n'était pas trop préoccupée par la vérité. »
Lorsqu'on lui a demandé s'il avait également été approché, Monsieur Potter a répondu ceci :
« [Madame Skeeter] ne m'a pas vraiment approché, mais m'a enfermé dans un placard à balais et m'a interrogé. » Il fronça les sourcils avec colère. « C'était censé être pour couvrir la discrétion, mais pratiquement tout l'article était de la foutaise. J'étais furieux et embarrassé de voir à quel point elle avait déformé ou carrément menti sur tout ce que je disais, alors j'ai refusé de coopérer avec elle après cela. »
Le refus de Monsieur Potter s'étendit également à ses amis, en particulier à Mademoiselle Granger, et lorsqu'elle exprima ouvertement son dédain pour le sensationnalisme de Madame Skeeter à l'égard de son ami, elle devint la nouvelle cible préférée.
« Hermione était une grande amie et ne voulait rien avoir à faire avec Rita parce qu'elle savait à quel point j'étais en colère à propos de l'article, » sourit Monsieur Potter en riant dans sa barbe. « Elle n'a pas hésité à le dire à Rita, non plus. Et, Rita n'aimait pas les critiques. Alors elle a commencé à imprimer des choses vraiment horribles sur Hermione, des choses que je sais et que je peux prouver sont fausses. »
Monsieur Malefoy le confirme et révèle une autre couche de mesquinerie : « Il n'a pas fallu longtemps avant que [Madame Skeeter] vienne nous voir et nous pose des questions sur Hermione. À l'époque, nous étions… en désaccord, je suppose qu'on pourrait dire ça, et dès que Rita s'en est rendu compte, elle nous a demandé de lui donner toutes les rumeurs sur Hermione. » Il fronça les sourcils profondément, les mains serrées en poings : « J'ai honte de le dire, nous avons accepté avec joie. J'étais plus intéressé à dénigrer Potter, dont Rita voulait aussi entendre parler, mais Pansy Parkinson était celle qui était vraiment intéressée à inventer des histoires. Et l'est encore. »
Lorsqu'on lui demande de clarifier le commentaire sur Pansy Rosier (née Parkinson), Monsieur Malefoy soupire profondément : « Quand nous étions enfants à Poudlard, elle détestait Hermione et adorait répandre des rumeurs à son sujet. Rita lui demandant de le faire en version imprimée, c'était comme si Noël arrivait plus tôt. Elle s'est même assise avec Rita et admit qu'elle avait tout inventé. Cela n'avait pas d'importance pour Rita, car elle l'a publié même en sachant que Granger n'avait jamais eu de petit-ami, encore moins plusieurs à la fois » Lorsqu'on l'interroge sur le commentaire « et l'est toujours », il secoue tristement la tête : « Pansy et moi ne nous sommes pas parlés vraiment depuis Poudlard, pas au-delà de se dire bonjour lors d'événements. Malheureusement, elle semble s'être opposée au fait qu'Hermione et moi ayons des enfants ensemble d'une manière si… non conventionnelle. Elle nous a croisés alors que nous étions en train de satisfaire l'amour infini de ma mère pour le shopping. Elle a fait des commentaires assez méchants sur le ventre d'Hermione, puis l'a insultée par… eh bien, les choses qu'elle a dites peuvent être lues dans l'article publié par Madame Skeeter. Je sais que c'est faux, et je sais que c'est juste Pansy qui provoque les mêmes ennuis qu'elle a toujours provoqués lorsqu'elle était jalouse d'Hermione, mais ça ne rend pas cela moins blessant. »
Lorsqu'on lui a demandé de commenter en tant que témoin, Madame Narcissa Malefoy a été très claire dans ses opinions.
« Madame Pansy Rosier a dit des choses vraiment impardonnables à propos de mes petits-enfants. À tel point que j'ai dit très clairement que je ne fréquenterais aucune des affaires qu'elle fait. » L'imposante femme, célèbre pour avoir protégé un Harry Potter vulnérable de Vous-Savez-Qui, prononce un jugement avec un aplomb un peu impressionnant : « C'est dommage qu'elle n'ait jamais dépassé l'âge où les enfants mentent pour essayer de causer des torts, mais je manque de sympathie étant donné que mes petits-enfants et leur adorable mère étaient les cibles. » Elle plisse les yeux et prend une gorgée de son thé : « Quant à Madame Skeeter, j'ai déjà envoyé la lettre que j'ai reçue d'elle le matin avant son arrestation, aux Aurors. L'esprit ahurissant devant l'audace de cette femme qui me demande explicitement de dénigrer une fille que je sais être d'une honnêteté irréprochable, même si cela peut être à son détriment. »
.
.
.
Tous ceux qui avaient rencontré les jumeaux les avaient pris comme des objets précieux et cassables. Même Narcissa, dont l'enfant adulte témoignait de sa compétence à s'occuper des bébés, les avait bercés doucement tout en restant fermement sur sa chaise.
Molly et Arthur, cependant, n'avaient pas de telles inquiétudes. Hermione trouvait assez drôle qu'elle et Drago se sentent moins tendus en regardant Molly se promener avec Polluxine sous un bras pendant qu'elle leur préparait une tasse de thé, que lorsqu'Harry était assis parfaitement immobile avec le même bébé tenu près de sa poitrine.
Mais c'était peut-être parce qu'ils étaient tous les deux plus épuisés qu'ils ne l'avaient jamais été dans leur vie.
— « Ecoute, Molly, » rit Arthur face aux cris furieux de Castor, faisant rebondir le petit garçon et se balançant en rythme au milieu du salon de la maison. « Ça ne prend pas longtemps pour revenir dans le rythme, hmm ? »
Hermione aurait pensé que la façon dont Arthur bousculait son bébé aurait offensé encore plus son fils. Mais, à son grand étonnement, plus Arthur faisait rebondir le bébé longtemps et fort, plus les cris devenaient silencieux. Lorsque Castor se tut, laissant échapper un dernier gémissement avant de s'endormir, elle échangea des regards étonnés avec Drago.
— « C'est une petite chose, mais mon Dieu ! Ses poumons … » Molly fit léviter un plateau de thé plein vers Hermione et Drago, souriant aux regards stupéfaits sur leurs visages épuisés, « Ça me fait penser à notre Percy. De tous mes bébés, je peux affirmer avec certitude que c'est celui qui, j'en étais sûre, me rendrait sourde. »
— « Jusqu'à ce que les jumeaux commencent avec la magie, tu veux dire, » rit Arthur, se servant adroitement d'un biscuit sans même casser son rythme, « La première chose qu'ils ont compris, c'est comment faire exploser les choses. »
— « Aussi fort que possible », dit Molly avec un sourire triste à son mari. Elle se débarrassa ensuite de la teinte de mélancolie et se concentra sur les nouveaux parents assis, stupéfaits, sur le canapé. « Maintenant que nous avons du thé et deux bébés endormis, comment allez-vous tous les deux ? »
— « Euh, bien ? » Drago cligna des yeux vers Castor, qui dormait avec contentement pour la première fois depuis qu'ils l'avaient ramené à la maison deux jours auparavant, « Je suis désolé, mais comment diable as-tu fait ça ? »
— « Oh, c'est l'expérience de sept enfants, mon garçon. Ils ont tous souffert de coliques à un moment ou à un autre. » Arthur, souriant largement, fit signe d'un mouvement de tête à Drago de le rejoindre, « Viens, je vais t'apprendre à trouver le rythme du petit Castor. Chaque bébé est différent, bien sûr, mais je pense que j'ai compris celui-là. »
Déconcerté, Drago fit exactement ça. Il se leva et, bien plus sérieusement qu'il ne prenait même sa maîtrise des potions, commença à copier les mouvements de balancement d'Arthur. Hermione éclata de rire au moment où il invoqua un coussin pour pouvoir imiter tenir un bébé, pendant qu'Arthur expliquait d'un ton vif et encourageant comment il avait géré les choses en tant que papa pour la première fois.
— « Oh Arthur, » soupira Molly, lançant un regard affectueux à son mari alors qu'il régalait Drago avec l'histoire épique de la première fois où il avait réussi à s'occuper de Bill et Charlie tout seul.
Il y avait apparemment de la tarte au plafond et sept bains séparés impliqués.
— « Merci pour le thé, Molly, » dit tardivement Hermione, se sentant un peu gênée par son manque total de moyens, « Désolé, je n'ai pas été une très bonne hôte après que tu sois venu jusqu'ici. »
— « C'est absurde, » rayonna Molly, tournant ses yeux vers Polluxine qui ronflait doucement, « Si quelqu'un doit sympathiser avec le chaos qu'apportent les nouveaux bébés, c'est moi et Arthur. En fait, toi et le jeune Drago êtes plus que bienvenus pour faire appel à nous chaque fois que vous en avez besoin. Tout ce que nous demandons en retour, ce sont quelques câlins avec les bébés. »
— « Même s'ils pleurent ? Ou que nous pleurons ? » demanda Hermione, plaisantant à moitié.
— « Surtout alors, » Molly se pencha et posa une main chaude sur le genou d'Hermione, « Tu n'es peut-être pas officiellement une Weasley, Hermione Granger, mais tu es de la famille. Nous vous considérons tous les deux comme l'un des nôtres, et ça signifie Castor et Polluxine aussi. » Elle pencha la tête et sourit d'une manière qui la faisait tellement ressembler à Ginny que c'en était choquant, « Drago aussi, je suppose. »
Hermione dut prendre une inspiration saccadée pour s'empêcher de pleurer. En partie parce qu'elle ne voulait pas réveiller les jumeaux endormis, et en partie parce qu'elle en avait tellement marre de pleurer pour de si petites choses. Elle avait espéré que les interminables fluctuations hormonales seraient passées une fois qu'elle aurait enfin accouché, mais elle se demandait à ce stade si elles étaient permanentes.
Elle avait même pleuré pendant une bonne heure à cause de la carte plutôt banale délivrée par ses collègues. Ce qui était suffisant pour qu'elle soit surprise que Drago ne l'ait pas fait examiner au service de Janus Thickney. Une vingtaine de variantes de « Félicitations pour les bébés, bonne chance dans le nouveau travail ! » ne méritaient certainement pas ce niveau de sentimentalité.
Cherchant à se distraire, Hermione ramena son esprit fatigué à l'autre raison pour laquelle les Weasley, en particulier Molly, avaient été invités à rencontrer les jumeaux.
— « Merci, Molly, » dit-elle, une gratitude dépassant même son vocabulaire remplissant ces simples mots, « Et, sur cette note, Drago et moi en avons parlé… et nous voulons te demander si tu serais la marraine de Castor ? Rendre officiel le fait que nous sommes tous une famille. »
Molly parut surprise pendant un moment, puis son visage se fondit dans un sourire encore plus grand que celui qu'elle avait affiché en voyant les jumeaux pour la première fois. « Bien sûr. » Elle serra le genou d'Hermione et se tourna pour sourire à l'endroit où Arthur transférait soigneusement Castor dans les bras de Drago légèrement paniqué pendant qu'ils continuaient tous les deux à se balancer, « Mais tu sais que nous serions heureux même sans le titre officiel. »
— « Je sais, » sourit Hermione.
— « Bien, » Molly hocha fermement la tête, « Maintenant, ai-je le droit d'être 'Nanna', ou devrais-je simplement être Molly ? »
Hermione rit et fit couler une larme sous ses yeux, pensant avec une douleur douce-amère à la façon dont sa propre mère avait toujours déclaré que le nom « Nanna » était le seul nom qu'elle n'accepterait absolument jamais si Hermione choisissait d'avoir des enfants.
— « Tu peux certainement être Nanna, » rit Hermione, « A chaque fois que tu le voudras. »
.
.
.
Mademoiselle Granger elle-même a offert quelques idées lorsqu'on lui a demandé.
« Je n'ai jamais été particulièrement impressionné par Rita Skeeter et son style de journalisme. Le monde moldu regorge malheureusement de journalistes similaires, et je suis bien consciente de l'influence qu'ils peuvent exercer au détriment des autres. C'est probablement la raison pour laquelle j'ai été si brusque en refusant ses tentatives de « faire passer le scoop » sur Harry par mon intermédiaire, à la fois devant lui et en privé. En ce qui me concerne, elle avait été autorisée sur le terrain de Poudlard à couvrir le Tournoi des Trois Sorciers, et non à envahir la vie privée d'un élève. Mon refus si catégorique ne lui a pas plu et elle a commencé à me diffamer dans les journaux peu de temps après. » Mademoiselle Granger secoue la tête et soupire. « Pour être clair, j'avais quinze ans à l'époque. »
La première affirmation de ce type était que Mademoiselle Granger sortait à la fois avec Harry Potter et l'attrapeur bulgare Victor Krum.
Monsieur Potter ajouta :
« Hermione et moi n'avons jamais eu de relation amoureuse. Même pas un coup de cœur quand nous étions à Poudlard. Elle est mon amie, ma sœur de cœur, mais pas par le sang, et je n'ai jamais été incapable de lui faire entièrement confiance. »
Monsieur Krum a pu parler brièvement à notre journaliste via un appel de cheminette et a également nié les affirmations de Madame Skeeter.
« Cette Skeeter n'a jamais eu raison à propos d'Hermione et de moi. Je l'ai escortée à un bal, et même si j'étais intéressé par plus, Hermione a été très honnête en me disant qu'elle préférait que l'on reste ami. C'est une bonne amie, même lorsque je ne la voie pas souvent, et je suis heureux de l'avoir en tant qu'amie. »
Monsieur Malefoy a des choses encore plus accablantes à dire sur ce premier article salissant le nom de Mademoiselle Granger.
« Les insinuations du philtre d'amour étaient l'idée de [Madame Skeeter]. Lorsqu'elle est venue vers ceux d'entre nous qui avaient déjà lancé des rumeurs, elle nous a encouragés à raconter des histoires de plus en plus folles, puis – et c'est une citation directe d'elle – a dit : « Ne pensez-vous pas que la fille Granger doit utiliser des philtres d'amour pour tous ces garçons ? » Monsieur Malefoy serra les dents et détourna le regard. « Nous étions tous trop impatients d'être d'accord et de la laisser nous dire exactement quoi dire. Elle a tout imprimé, même si elle savait que ce n'était pas vrai, et elle n'a jamais vraiment arrêté. »
Armé de nouvelles connaissances sur cette vendetta, le personnel de la Gazette a pu découvrir une quantité malheureuse de documents pour étayer l'affirmation selon laquelle Madame Skeeter aurait pu utiliser notre journal pour entretenir une petite rancune contre une adolescente. Pire encore, une adolescente qui a joué un rôle important en nous sauvant tous de l'emprise de Vous-Savez-Qui grâce à son courage et à son esprit alors qu'elle était à peine majeure.
Des rétractations individuelles et des excuses à Mademoiselle Granger (parmi beaucoup d'autres) seront publiées dans les semaines à venir. Mais pour l'instant, nous devons dire que nous, ici à la Gazette, sommes profondément désolés pour le mal que nous avons laissé être infligé et pour les mensonges que nous avons laissé se répandre contre une jeune femme qui ne mérite que nos éloges et son intimité.
.
.
.
— « Le jeune Maître est très propre maintenant, » dit fièrement Bizzy, tenant un paquet emmailloté presque aussi gros que lui, « Et la jeune Mademoiselle est prête pour son jeu de ventre, tout comme les livres de Mademoiselle Hermione le manquent. »
Hermione sourit avec gratitude et échangea le paquet odorant dans ses bras contre celui que tenait Bizzy. L'elfe de maison rayonna et s'éloigna de quelques pas pour placer soigneusement Polluxine sur son tapis de jeu. Le bébé commença immédiatement à s'agiter, mais l'elfe était bien devant elle et produisit des papillons brillants d'un simple claquement de doigts.
Regardant les yeux gris brumeux de sa fille essayer de se concentrer sur le battement, Hermione sourit et installa Castor en position pour le repas. Bizzy ne lui jeta même pas un coup d'œil, mais un claquement de doigts fit draper sa mousseline préférée sur son torse alors même qu'il ordonnait à un papillon de passer ses ailes douces sur les joues de Polluxine.
— « Merci, » murmura Hermione, fermant les yeux alors qu'elle appréciait la paix.
C'était exactement comme elle l'avait imaginé. La peinture crème douce sur les murs de la chambre d'enfant adoucit par le soleil paresseux de l'après-midi. Deux berceaux, des draps soigneusement confectionnés par un Bizzy très heureux, avec une étagère déjà remplie de livres au bout de chacun. Hermione s'assit dans le fauteuil à bascule sous la fenêtre avec un soupir heureux, écoutant les petits grognements de Polluxine et la douce tétée de Castor.
C'était la paix et la tranquillité, et bien plus que ce qu'elle aurait imaginé possible en ce matin terrifiant où elle réalisa qu'elle avait couché avec Drago au pire moment possible.
Comme invoqué par ses pensées, le père de ses enfants lui-même se glissa dans la pièce avec des chaussettes et rejoignit Bizzy à côté du tapis de jeu. Hermione ouvrit les yeux pour le voir faire signe à Bizzy de rester, tirant sa propre baguette avec une demande polie de lui apprendre à invoquer des papillons sans danger pour les bébés.
— « Hé, Drago ? »
Il regarda par-dessus son épaule, ses yeux gris captant le soleil doré et un sourire satisfait sur ses lèvres, « Oui ? »
— « Je t'aime. » Elle prononça ces mots pour la première fois comme si elle les avait prononcés un million de fois auparavant, comme si elle ne les avait pas réprimés pendant au moins un tiers de sa grossesse.
Le sourire de Drago s'élargit jusqu'à éclipser le soleil, et il se mit à genoux pour venir vers elle. Il se pencha, conscient de l'endroit où Castor se nourrissait, et déposa un baiser sur ses lèvres.
— « Merci, » il l'embrassa à nouveau, « Et je t'aime aussi. »