Disclaimer: Crepúsculo es de Stephenie Meyer, la historia de Silque, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight belongs to Stephenie Meyer, this story is from Silque, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo traducido por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

POV Bella

A pesar de mi cansancio cuando estuve en los brazos de Edward, me costó mucho conciliar el sueño esa noche. Uno, estaba en una cama extraña, dos, estaba en una ciudad extraña, y tres, el hombre del que estaba desesperada e irrevocablemente enamorada era un vampiro. Un real y verdadero vampiro, bebedor de sangre e inmortal.

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

POV Bella

No es que tuviera miedo. Sabía que debería tenerlo. No era una completa idiota, pero simplemente... no lo tenía. Si hubiera estado en peligro, todos tuvieron amplias oportunidades de matarme, pero no habían sido más que amables.

Edward. Sentía adrenalina cada vez que pensaba en él. La imagen de él sin camisa en el vestuario quedó grabada en mi cerebro. La mirada en sus ojos cuando dijo que me amaba. Sus besos.

Finalmente me quedé dormida, tratando de recordar exactamente cómo sonaba mi canción. Necesitaría que me la tocara varias veces más, antes de que mi audición desapareciera. Quería guardar cada nota en mi corazón.

Me despertó un golpe en mi puerta. Dije: "Adelante", y allí estaba mi Edward. Mi Edward. Estaba sosteniendo una bandeja y parecía tan tímido que hizo que mi corazón se apretara de nuevo.

—Buenos días. Yo... no sabía si te gustaba el café o el té, así que te traje los dos. —Santo cuervo, ¿podría ser más adorable? Me senté en la cama, olvidando por completo que solo llevaba unos pantalones de yoga y una camisola fina que no dejaba nada a la imaginación. Sin embargo, la expresión de su rostro me lo recordó bastante rápido. Su boca se abrió, sus ojos se ensancharon y respiró hondo. Él desvió la mirada inmediatamente, así que levanté la manta para cubrirme. Sonrojándome de un rojo remolacha, por supuesto.

Colocó la bandeja en mi mesita de noche, aún evitando mirarme. Murmuré mi agradecimiento y todavía podía sentir el calor en mi cara.

—Yo... um... te compré una variedad de pasteles. No estaba seguro de lo que te gustaría. —Finalmente se giró para mirarme, pero fijó su mirada en mi rostro, y habría jurado que estaba luchando duro para mantenerla allí y no dejar que sus ojos bajaran. Estuve muy tentada de bajar la manta, solo para ver qué hacía. Pero no lo hice. La abuela me crio bien. Maldita sea.

—Tan pronto como te levantes y termines con tu desayuno, puedes tomarte tu tiempo para prepararte. Jasper y Alice ya se fueron. Se dirigen directamente a Washington desde aquí. Estoy seguro de que querrás du-ducharte. —Él apartó los ojos ante eso y ¡tragó saliva! Tan lindo.

—Gracias, Edward. Saldré pronto. Creo que me ducharé y luego saldré y desayunaré contigo. ¿Ya comiste? —Él todavía no se había movido, así que yo estaba encerrada en la misma posición; sentada en la cama, con la manta apretada contra mi pecho.

—Yo... yo no como, Bella —dijo tímidamente, todavía mirando a la pared.

—¿Tú... no... comes? —chillé—. Pero te vi...

Agarró la bandeja del desayuno y se volvió hacia la puerta.

—Te lo explicaré todo cuando termines con tu rutina matutina. No te apresures, amor. —La puerta se cerró firmemente detrás de él.

Admitía que me sentía un poco decepcionada. ¿Qué pasó con mi cariñoso vampiro de anoche? No es que hubiera querido que me besara todavía. Habría muerto por el aliento matutino. ¡Pero aun así!

No fue hasta que estuve en la ducha, enjuagando el acondicionador de mi cabello, que me di cuenta; ¡mi Edward se había sentido incómodo porque yo estaba en la cama, a medio vestir! Había estado pensando en el hecho de que él había sido humano en la era victoriana, y eso me recordó que había sido el modelo de caballero de esa época desde que nos conocimos. ¡Por supuesto que se habría sentido incómodo en el dormitorio de una dama! Sonreí durante el resto de mi rutina matutina y corrí a la sala de estar.

Edward estaba sentado en el sofá, en el mismo lugar que anoche. Me senté directamente a su lado, sonriendo y dejando que la longitud de mi muslo presionara la longitud del suyo.

—Ahora que estoy presentable, buenos días.

Me rodeó con sus brazos sin dudarlo y me acercó para besarme.

—Buenos días —respiró contra mis labios.

Síp, había acertado. Mi querido vampiro era un verdadero caballero victoriano.

—Dímelo otra vez —exigí, pasando mis dedos por su sedoso cabello.

—Te amo, Isabella. —Me besó de nuevo, recorriendo mi labio inferior con su fría lengua y provocando un escalofrío hasta los dedos de mis pies.

—Te amo, Edward. Realmente lo hago. —Sentí un nudo en la garganta por los auténticos sentimientos que tenía por este hombre. Todo había sucedido tan rápido... pero yo estaba completamente enamorada de él.

—Entonces, ¿es café o té? —Me tomó un momento deshacerme de mi confusión y darme cuenta de que me estaba preguntando sobre las bebidas para el desayuno. Bien. Desayuno.

—Soy una chica de café. —Alcanzó la cafetera—. Edward, no tienes que servirme. —Me sonrojé. Parecía ser mi única opción cuando estaba cerca de él.

—Quiero hacerlo. Me hace feliz. ¿Crema y azúcar? —Él sonrió.

—Sí, dos de azúcar. —Acepté la taza y tomé un croissant. Eso me recordó—: Cuéntame sobre ese asunto de no comer. Te he visto comer tres veces, hasta ahora.

Él se rio tímidamente. Adorable.

—En realidad solo me viste comer una vez, Bella. Las otras veces, hice que la comida desapareciera. ¿Recuerdas el seto junto al que nos sentamos en Jean Georges? ¿Y el árbol en maceta en Campono? Mi comida se convirtió en fertilizante. En realidad, solo comí el almuerzo que preparaste. —Agachó la cabeza—. Tuve que deshacerme de él en la primera área de descanso en Jersey Turnpike.

Casi me ahogo con mi croissant.

—¿Deshacerte de él? ¿Como vomitarlo?

Parecía dolido.

—Sí —dijo en voz baja—. Podemos comer alimentos, pero nuestros cuerpos no pueden digerirlos. Tiene que salir como entró.

Me sentí horrible. Se había hecho eso a sí mismo por mí. Dejé mi taza y mi pastelillo y tomé su rostro entre mis manos.

—Lo siento mucho, Edward. Si hubiera sabido...

—Bella, no es nada. Comería comida humana todos los días si te hiciera feliz —dijo, besando mi nariz.

—Bueno, no lo hace, así que no tienes que volver a hacerlo nunca más —dije en un tono levemente de regaño.

—Bueno, está bien —dijo con una sonrisa. Él me estaba tratando con condescendencia. No podía enojarme por eso, porque su sonrisa me hacía sentir cosas locas en el estómago—. Termina y luego podemos empacar e irnos. Quiero estar en camino a Forks esta tarde. Ahora que te llevaré a casa, estoy ansioso por llegar allí. Mi familia te amará, Bella. No tanto como yo, por supuesto. —Me guiñó un ojo y me besó de nuevo, solo un roce de sus labios.

Podría comérmelo con una cuchara, así de delicioso estaba.

La siguiente media hora fue un borrón, haciendo las maletas, cargando el coche y partiendo hacia Nueva York. Una vez que navegamos por el tráfico de DC y llegamos a la autopista norte, finalmente me relajé en el lujoso asiento de cuero, Edward sosteniendo mi mano en la consola. Y, por supuesto, las preguntas surgieron a borbotones. No era nada, si no curiosa.

—Tienes que decirme cómo lograste hacer desaparecer toda esa comida. Sé que se fue al follaje, pero nunca vi ni una pizca de eso. ¿Qué eres, Houdini?

Edward resopló suavemente.

—Houdini era un aficionado. Yo soy muy rápido. Todos los vampiros lo son, pero yo soy excepcionalmente rápido.

Levanté una ceja con escepticismo.

—¿Qué tan rápido es excepcionalmente rápido?

Agarró la tapa de plástico de mi botella de limonada que había dejado en el portavasos del auto.

—Abre la mano y mantenla plana frente a ti. —Obedecí y él colocó la tapa en mi palma—. Ahora mira la tapa con atención.

Miré fijamente la tapa y esta... desapareció. Me quedé boquiabierta ante mi palma vacía durante unos segundos y luego giré la cabeza para ver a Edward, sonriendo y moviendo la tapa entre sus dedos.

—¡Haz eso de nuevo!

Volvió a colocar la tapa en mi palma.

—Mira, ahora. Iré más lento. —Y la tapa volvió a desaparecer. Nunca vi su mano moverse, pero allí estaba, bailando entre sus dedos. Luego sus dedos estuvieron vacíos y la tapa volvió a mi palma.

—Eso fue... tan... ¡GENIAL! —casi grité.

Echó la cabeza hacia atrás y se rio. ¡Caray, incluso su risa era hermosa!

—¿Es de extrañar que te adore, Bella? ¡Es tan fácil impresionarte! Espera hasta que lleguemos a Forks. Te llevaré a correr. Te encantará.

—Cariño, soy torpe hasta el punto de la incapacidad. No quieres que corra. Nunca —resoplé.

Parecía complacido por mi apelativo cariñoso.

—No, amor. Yo corro. Tú montas. Ya verás. —Me guiñó un ojo de nuevo. Guh. Me estiré sobre la consola y presioné mis labios contra su mejilla. Volvió la cabeza y encontró mis labios en un dulce y suave beso—. ¿Por qué fue eso? —susurró.

—Solo necesitaba hacerlo. Porque mi corazón estaba lleno y tenía que desbordarse en alguna parte. —Vaya, ¿de dónde vino eso?

Me miró con tanta ternura.

—Si hubiera sabido que tu amor era mi recompensa, podría haber esperado mil años por ti. Estoy tan feliz de no tener que hacerlo. —Levantó mi mano y besó mis nudillos. Tenía que saber que cuando decía esas cosas, mi estómago se revolvía.

En Nueva York, comencé a hacer las maletas y me dispuse a cerrar mi casa por un período prolongado. Apenas tenía una bolsa empacada cuando Edward la llevaba rápidamente al auto. Era un tipo útil para tenerlo cerca. Nunca se quejó de que terminé con seis maletas, un portatrajes y mi estuche de maquillaje. Sé que empaqué demasiado, pero no tenía idea de qué esperar en cuanto a ropa. Llamé a mis organizaciones benéficas para concertar una licencia prolongada, le dije a la empleada que solo limpiara una vez al mes y configuré algunos pagos automáticos con mi banco. Lo manejé como si fueran vacaciones. Siempre podía volver más adelante si las cosas se volvieran... permanentes. ¡Ese pensamiento realmente hizo que las mariposas revolotearan!

En la cocina, me lamenté por mis lirios. Eran tan encantadores, pero no viajarían bien. Edward caminó detrás de mí y envolvió sus brazos alrededor de mi cintura.

—Te daré un millón de lirios para compensar estos, amor. No te preocupes. —Me besó justo debajo de la oreja, enviando un dulce escalofrío de placer a través de mi cuerpo.

Me giré en sus brazos y rodeé los míos alrededor de su cuello.

—¿Pensé que no podías leer mi mente? —Ambos sonreímos mientras él presionaba sus labios en los míos.

—Vamos. Quiero ir a casa y quiero ver la alegría en los ojos de mi madre cuando te conozca. Ha esperado muchísimo tiempo para que me enamorara.

Estábamos en el auto y partimos antes de que me diera cuenta.

Y ahora tenía horas y horas para preocuparme por su familia y su reacción a que su hijo y hermano se enamorara de una humana, y además una parcialmente discapacitada.