Descripción: Edward es el soltero consumado, siempre dispuesto a cerrar el trato y pasar al siguiente. Bella es su socia y está enamorada de él. Una noche de fiesta lo cambia todo. ¿Se habrá vendido Bella a sí misma o Edward saldrá finalmente del mercado? Capítulos cortos y ligeros.
Descargo de responsabilidad: No soy la autora original de la historia "Off the Market", escrita por justaskalice y SunKing bajo el penname JustAskSunKing, ni tampoco tengo derechos sobre el universo de Twilight al que pertenece. Todos los derechos de autor y propiedad intelectual corresponden a sus respectivos dueños. Esta traducción ha sido realizada por mí, EriCastelo, sin ánimo de lucro. Si tienes alguna pregunta o inquietud sobre esta traducción, no dudes en contactarme. ¡Espero que disfrutes leyendo "Off the Market" en su versión traducida!
Disclaimer: I am not the original author of the story "Off the Market", written by justaskalice and SunKing under the penname JustAskSunKing, nor do I own any rights to the Twilight universe to which it belongs. All copyrights and intellectual property rights belong to their respective owners. This translation has been done by me, EriCastelo, on a non-profit basis. If you have any questions or concerns about this translation, please do not hesitate to contact me, and I hope you enjoy reading "Off the Market" in its translated version!
¡Gracias, Sully!
.
Capítulo 24
.
¿Sobre mí? ¿Era eso lo que estaba pasando? Todo lo que había sucedido desde nuestra noche juntos apoyaba ese pensamiento, pero simplemente no podía aceptarlo.
Cuando Alice intentó presionarla para tener una cita doble, estaba seguro de que Bella diría que no. Tenía que hacerlo.
Pero no lo hizo. Levantó la vista de su escritorio y me encontró observándola, y luego dijo que sí. Ella dijo que sí a una cita con otra persona.
Y duele más de lo que jamás creí posible.
Bien. Algo acerca de dormir conmigo había hecho cambiar de opinión a Bella. Debí haber sido un amante horrible. No tenía nociones ridículas de ser un dios del sexo, pero ella pareció bastante feliz con mi desempeño... tres veces. Los tres orgasmos podrían haber sido fingidos. Los suspiros, los escalofríos, las súplicas susurradas... Quizás todo habían sido mentiras.
¿Había desencantado a la chica que había estado loca por mí durante ocho años con sexo realmente malo? ¿Lo había sufrido hasta que pudo dejarme? Bella no parecía ese tipo de chica, pero todas sus acciones desde la mejor noche de mi vida sugerían que había quedado menos que impresionada. Como mujer con clase y considerada, nunca llamaría la atención sobre mi falta de destreza.
¿Y si todas las otras novias o encuentros sexuales que tuve antes de Bella me habían mentido? ¿Había confiado demasiado en algo que en realidad se me daba fatal?
Salí disparado hacia el auto y me dirigí a casa a toda velocidad, echando un vistazo a los contactos de mi teléfono mientras conducía. ¿A quién podía preguntarle?
Jane. Todavía éramos amigos... más o menos. En realidad, no habíamos hablado en meses, pero ella no me odiaba. Ella me diría la verdad. Marqué el número incluso antes de bajar del auto.
—¿Edward? ¿Qué…?
—Hola, Jane. ¿Cómo estás?
—Um, supongo que esta no es una llamada telefónica para ponernos al día.
Sí, Jane fue la elección correcta. Ella siempre decía las cosas como eran.
—No lo es. Lo siento.
Las palabras brotaron en ese momento. Le conté a Jane sobre el antiguo enamoramiento de Bella hacia mí y nuestra increíble noche juntos. Sobre cómo nunca había estado interesado en perseguir nada con ella porque sabía que Bella lo querría todo y yo no podía dárselo. Sobre cómo Bella había estado ignorándome desde que me dejó solo en mi cama.
—Parece que obtuviste exactamente lo que querías. ¿Cuál es el problema?
Dejé caer mi bolso y mis llaves y me quedé mirando la pared frente a mí. La situación parecía perfecta... excepto que no lo era. Tuve sexo increíble con una mujer hermosa que no quería tener nada más que ver conmigo. Sin compromisos. Excepto…
—No sé cómo sus sentimientos pudieron simplemente… desaparecer. ¿Soy realmente tan malo en la cama, Jane? ¿Todas han mentido durante todos estos años?
La risa tintineante de mi exnovia se filtró por la línea. —¡Rayos! Te dio duro.
—¿Qué? —Sacudí la cabeza con fuerza y me desplomé en el sofá—. No. Simplemente no quiero ser un mal amante.
Ella volvió a reír. —Sigue diciéndote eso, cariño. No eres un mal amante. Bueno, había una cosa…
—¡No puede ser! No he estado con nadie después de ti.
—Movimientos inteligentes. Por eso no puedo creer que seas tan estúpido con esto. Has sentido algo por esta chica desde hace mucho tiempo, ¿no?
No sabía cómo responderle. Si era honesto conmigo mismo, Bella era todo lo que podía desear y siempre lo ha sido, pero enamorarme de Bella significaba un para siempre. Era demasiado joven para pensar en la eternidad… ¿no? Lo soy.
Así que miento... a Jane y a mí mismo. —Ella nunca ha sido realmente mi tipo. En nada.
—Sigues diciéndote eso, Edward. Quizás antes no lo era, pero ya no eres ese tipo. Ella es del tipo de persona por quien sentarías cabeza y te casas, y estás empezando a pensar que eso podría estar bien.
Casado. Con Bella.
Jane tenía razón. Hace un año, esa imagen me habría hecho estremecer, pero ahora la idea definitivamente no me daba miedo. De hecho, estaba dispuesto a hacer casi cualquier cosa para hacerlo realidad. El único problema era…
—Entonces, si no soy malo en la cama, ¿por qué de repente ella me olvidó?
—Bueno, Edward, supongo que no le has dicho que tú también eres del tipo que sienta cabeza y se casa. Probablemente seas su última aventura antes de encontrar un chico que quiera comprometerse. Mira. El próximo chico con el que ella salga es con el que se casará.
Y ella tenía una cita mañana en la noche.
Sobre mi cadáver.
