Disclaimer: Crepúsculo es de Stephenie Meyer, la historia de Silque, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight belongs to Stephenie Meyer, this story is from Silque, I'm just translating with the permission of the author.

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

EPOV

Me quedé mirando el teclado, con las manos quietas sobre mis muslos, escuchando las últimas notas de la canción de cuna de Bella, y tomé mi decisión; tenía que decirle lo que era. Violaba la ley de los Volturi y podía hacer que nos mataran a ambos, pero no tenía otra opción. Ella tenía que saberlo, debido a mis sentimientos por ella. Y ahora mismo necesitaba saber cuán fuertes eran esos sentimientos.

Levanté la cabeza para mirar su rostro, mojado por las lágrimas, pero pude ver la ternura en sus ojos. ¿Quizás ella sentía lo mismo por mí?

―Bella, te amo.

Sus ojos se abrieron como platos y sus dedos se apretaron en el borde de mi piano. Pareció congelada durante unos segundos, y luego se sentó a mi lado en el banco, con las rodillas hacia el otro lado, de modo que estábamos cadera con cadera. Sequé sus lágrimas con mis pulgares y mis dedos rozaron su mandíbula. Levantó la mano y me tocó suavemente la cara. Habría cerrado los ojos de placer, pero no podía apartar mi mirada de la de ella. Ella finalmente habló.

―Yo... yo también te amo.

Pensé que mi corazón se saldría de mi pecho cuando la escuché decirme esas palabras. La rodeé con mis brazos, acercándola tiernamente a mi pecho y bajando mis labios hacia los suyos. Sus ojos se cerraron mientras me besaba de vuelta. Sus manos en mi cabello se sintieron gloriosas. Sé que no debería, pero no pude evitar que mi lengua trazara la comisura de sus labios, y ella los abrió para mí fácilmente. Realmente estaba saboreando su boca por primera vez, y fue... perfecto. Casi me sentí abrumado por mi pasión por ella, y por fin entendí lo que Alice bloqueó antes y por qué me hizo dejar la camisa por fuera. Me habría sentido mortificado si la obvia reacción de mi cuerpo hacia Bella hubiera estado a la vista. Mis primeros sentimientos de deseo me golpeaban... erm... duro. Juego de palabras definitivamente intencionado. Una vez más, le debía algo grande a mi hermana duendecilla.

Cuando intentó hundir su lengua en mi boca, rompí el beso, aterrorizado de que hubiera entrado en contacto con mis dientes afilados.

―Bella, necesito decirte algunas cosas. Algunas cosas sobre mí y sobre mi familia ―dije con voz entrecortada―, no sé cómo te sentirás después. Espero que todavía me ames. ―Dejé caer mi cabeza sobre su hombro, luchando contra el dolor. Esperaba que todavía me amara, pero no contaba con ello. Odiaba tener que finalmente mostrarle el monstruo que era realmente. La perdería. Desearía poder posponerlo más tiempo, simplemente disfrutar amándola y ser amado. ¿Pero qué tan justo sería eso? Ella necesitaba saberlo y yo estaba enojado conmigo mismo por haber dejado que llegara tan lejos antes de decirle la verdad. Ahora, cuando se lo dijera y ella me dejara... ambos saldríamos heridos. Podría vivir con ese dolor, pero preferiría destruirme antes de causarle dolor a ella.

―¿Se trata de tu piel y tus ojos? ¿Como los de Alice y Jasper? ―murmuró.

Eso me golpeó como un martillazo. Ella era muy perspicaz.

―Indirectamente, sí. ―Miré a los trabajadores en la sección de audiencia.

Su mano en mi mandíbula atrajo mi rostro hacia el de ella.

―Nada de lo que puedas decirme hará que deje de amarte, Edward. He estado enamorada de ti desde la noche de mi concierto. ―Se sonrojó y agachó la cabeza―. Tenía miedo de que pensaras que era una fanática loca.

Ella siempre sabía cómo hacerme sonreír. Presioné mis labios contra su frente.

―Te lo contaré todo, mi hermosa fanática, pero aquí no. Vámonos de aquí. Hay un parque cerca, sobre el río. Allí está tranquilo, y te lo contaré todo ―dije con resignación.

Ninguno de los dos habló en el auto durante el camino, pero nunca solté su mano. No parecía aprensiva, pero había un poco de tensión en sus hombros. Temía completamente lo que estaba por venir.

Llegamos al parque West Potomac y, como esperaba, estaba desierto. Caminé alrededor del auto para abrirle la puerta, tomé su mano entre las mías y caminé con ella al otro lado de la calle hasta un banco con vista al río. Era una tarde agradable, por lo que la brisa del río era refrescante. La luna estaba casi llena e iluminaba la capa de nubes, proyectando un brillo nacarado sobre el río. Los árboles que bordeaban la carretera nos daban una apariencia de privacidad. Lo necesitaríamos para la discusión que se avecinaba.

Ella mantuvo su mano en la mía mientras nos sentábamos en silencio. Me miró con infinita paciencia, sonriendo suavemente y dándome todo el espacio que necesitaba para ordenar mis pensamientos.

Tres personas caminaban por el sendero y decidí darles tiempo para que pasaran antes de comenzar.

Hasta que escuché sus pensamientos. Mierda.

Estaban decididos a robarnos. Me puse de pie rápidamente, levantando a Bella y colocándome frente a ella.

―No quieres hacer esto, amigo ―gruñí.

Se detuvieron y se dispersaron a unos tres metros de distancia, y el líder, un hombre rubio sucio con rasgos crueles, sacó una pequeña pistola.

―No me digas lo que quiero, hijo de puta. Tira la billetera y el bolso. Y también quiero las joyas.

Leí en los pensamientos de la mujer que él se llamaba James. De repente me puse furioso. No iban a recibir nada, especialmente las joyas de Bella.

―James, estás cometiendo un error. Deberías irte. Ahora ―rechiné.

Bella agarró la parte de atrás de mi camisa.

―¡Edward, solo dales lo que quieren! ―Obviamente estaba aterrorizada, lo que solo aumentó mi ira.

―¿Cómo supiste mi nombre? ―James gritó―. ¿Quién carajo eres?

―Tu peor pesadilla. Vete, antes de que me asegure de que nunca te vayas.

La mujer pelirroja, Victoria, se rió a carcajadas y el hombre de piel oscura, Laurent, habló.

―Aquí no tienes el control, hombre. Te sugiero que hagas lo que te dicen.

Leí la intención en la mente de James. Como tontamente le llamé por su nombre, decidió matarnos. Por sus pensamientos, pude ver que no éramos los primeros a los que les pasaba esto, y a todos los habían matado. Sabía que no podía lastimarme, pero Bella estaba en grave peligro y tenía que arreglar esto, rápido. Mi mente daba vueltas furiosamente, tratando de encontrar una manera de calmar la situación sin matar a nadie. Entonces James preparó su arma y supe que no tenía otra opción.

Me desvié hacia adelante, hacia James, justo cuando él apretó el gatillo. El disparo resonó fuerte en el aire de la noche y resonó sobre el río. Le rompí el cuello tan rápido que los otros dos todavía estaban mirando fijamente a Bella. Antes de que pudieran darse cuenta de que ya no estaba allí, también les rompí el cuello a ambos. Todo terminó en menos de tres segundos.

Corrí de regreso hacia Bella, acercándola a mi pecho.

―¿Estás bien? ¿No estás herida? ―La revisé, aunque no podía oler sangre en el aire, frenético por su seguridad. Estaba completamente ilesa, al menos físicamente. Tenía los ojos muy abiertos y vidriosos.

―¿Qué... qué... Edward? ¿Cómo…? ―Ella obviamente estaba en shock. La sostuve cerca de mi costado, manteniéndola de espaldas a los tres cuerpos que yacían en la acera. Logré llevarla al otro lado de la calle, subirla al auto, abrocharla y decirle.

―Quédate aquí, ya vuelvo. ―Corrí de regreso al río y deslicé los cuerpos al agua, pateando el arma detrás de ellos. No había nadie más alrededor, y nada nos podía vincular a tres pandilleros muertos, así que supe que sería simplemente otro caso sin resolver de DC. Hablaría con Alice más tarde, para asegurarme.

Regresé al auto en menos de treinta segundos y salí del parque a toda velocidad. Regresé al hotel, con Bella en silencio y mirando por el parabrisas durante todo el viaje. Sabía que era hora de poner mis cartas sobre la mesa. No había forma de explicar lo que acababa de suceder. Me vio moverme a una velocidad inhumana y matar a tres personas, criminales, sí, pero personas al fin y al cabo, en apenas unos segundos. Mi corazón se hundió en mi estómago. Si antes no estaba seguro de perderla, estaba seguro de que el añadido de verme como un asesino sellaría mi destino. Me sorprendió que ella no estuviera ya corriendo y gritando.

Ya estaba formulando cómo podría vigilarla desde lejos, manteniéndola a salvo cuando pudiera, asegurándome de que fuera feliz. Muriendo por dentro.

Le entregué el auto al valet del hotel y mantuve a Bella pegada a mi costado durante todo el camino hasta la habitación. Alice y Jasper todavía no habían regresado, y yo estaba agradecido por la privacidad, pero también perturbado. ¿Por qué Alice no vio esto? Para ser justos, sólo decidí el lugar de nuestra charla de improviso, y ella debe haber estado totalmente absorta en Jasper, sin buscarnos.

Fui inmediatamente a la barra, serví una buena dosis de brandy en un vaso y lo presioné en la mano de Bella.

Bella jadeó y el pesado cristal se deslizó inmediatamente de sus dedos, rebotando sobre la gruesa alfombra y salpicando brandy sobre nuestros pies. Mis ojos se encontraron con los de ella, pero ella estaba mirando fijamente mi pecho con una expresión de completo horror en su rostro. Bajé la mirada.

Allí, justo al lado de uno de los botones de mi camisa, y directamente sobre mi corazón, había un agujero de bala perfectamente redondo con bordes ennegrecidos.

Mierda.