Capítulo 01: La noche del nacimiento de Naruto
"¡Señor! ¡Danzo se ha escapado de nuestra vigilancia!"
El ANBU con la máscara de panda apareció de repente en la ventana del despacho de Hiruzen Sarutobi con su ominosa advertencia.
El Hokage retirado levantó la vista, no con sorpresa, sino con presentimiento.
No puede ser una coincidencia, pensó. Tenía un nudo en la boca del estómago.
"¿Dónde está Minato?", preguntó mientras se levantaba rápidamente y se ponía el equipo de combate. No tenían tiempo que perder.
"No podemos encontrarlo".
"¿Kushina?" Preguntó Hiruzen mientras agarraba su casco y se lo ponía en la cabeza.
"¡No podemos dar con ninguno de los hombres enviados a custodiarla!"
Hiruzen lo sintió en sus huesos. Esto no era una coincidencia. ¿Pero por qué ahora? ¿Por qué Danzo sentía la necesidad de moverse esta noche, de entre todas las noches? ¿Había estado planeando un ataque todo este tiempo? ¿Sabía que el sello de Kushina se iba a romper durante el parto? Pero ese hecho sólo lo conocían unos pocos, nadie lo sabía -Hiruzen sacudió bruscamente la cabeza para despejarla. Tenía que concentrarse.
Una sensación de pánico llenó el aire.
De repente, los gritos rasgaron la noche mientras el cielo se llenaba de la aterradora masa de chakra odioso. El Kyubi se había liberado, y sus temibles garras arañaban los tejados de los edificios, enviando escombros que se astillaban en el aire. Más gritos de pánico resonaron cuando los aldeanos se dieron cuenta de lo que les estaba atacando.
"Evacuen a todo el pueblo rápidamente y convoquen a todos los shinobi disponibles", ladró Hiruzen sus órdenes mientras salían volando de su casa y corrían por las calles de Konoha. "¡Consigue que los tipos sensoriales tanteen dónde está Kushina, ahora! ¡Tenemos que encontrarla! Ella es nuestra prioridad. Minato puede arreglárselas solo".
Hiruzen sintió una punzada de culpabilidad al darse cuenta de que algo debía haberle ocurrido a Kushina mientras daba a luz. Un grito de dolor le distrajo de sus pensamientos y dirigió su mirada hacia la ciudad. A su alrededor, los desesperados intentos de los shinobi de Konoha por contener al Espíritu Zorro se tambaleaban.
Mientras Hiruzen corría hacia el caos, convocó a su aliado más poderoso. "¡Enma!", gritó cuando el rey mono apareció ante él. "¡Ayúdame, viejo amigo!"
"¡El Kyubi!" Enma contestó sorprendido, pero sólo fue momentáneo, ya que pronto se transformó en el arma de Sarutobi, un enorme bastón cuyo tamaño y peso podían ser fácilmente manipulados para atacar.
Hiruzen corrió, confiando en que el resto de los shinobi harían su trabajo para proteger a los ciudadanos, pero no perdía de vista al desbocado Kyubi que, por suerte, seguía justo en las afueras de la ciudad. El daño que estaba causando era todavía insignificante. Pero una vez que llegara a la parte principal de la ciudad, el caos sería terrible.
Sin embargo, antes de que pudiera alcanzarlo, el Kyubi desapareció tan repentinamente como había aparecido. Hiruzen respiró aliviado al saber que Minato lo había teletransportado a algún lugar lejos de la aldea.
Pero eso lo puso en un dilema. Minato o Kushina, ¿a quién ayudar?
Rápidamente tomó su decisión y esperó que Kushina estuviera lo más lejos posible de Minato.
"Voy a ayudar a Minato, pero ¿dónde diablos están los ninjas sensoriales?" Preguntó Hiruzen al ANBU que corría a su lado. "¿Han encontrado ya a Kushina?"
"Señor, nos acaban de decir que Minato y Kushina están juntos".
Hiruzen maldijo. "¡Vamos! Y date prisa"
Minato, ¡¿qué demonios estás planeando?!
¡Mierda, mierda, mierda! pensó Jiraiya mientras corría desesperadamente hacia la fuente de la perturbación en el aire. Eran malas noticias. El chakra venenoso que invadía Konoha sólo podía proceder de una fuente: el Kyubi. Y eso probablemente significaba que Kushina y Minato estaban luchando con sus vidas.
Siguió corriendo, esperando equivocarse. Todavía estaba lejos de la aldea, pero el pánico que brotaba en él no se calmaba al darse cuenta de la distancia que aún tenía que cubrir antes de llegar a las puertas. Su modo de sabio le estaba ayudando, pero seguía avanzando con demasiada lentitud.
Jiraiya volvió a maldecir. Debería haberse quedado en la aldea, sabiendo que Kushina estaba dando a luz, que la posibilidad de su sello se iba a romper. Pero había confiado en que se tomarían todas las precauciones. Que Sarutobi-sensei se aseguraría de que estuviera protegida, de que no le pasara nada y de que estuviera a salvo.
En cada hombro, los sapos Myoboku Fukasaku y Shima le instaban a ir más rápido.
"¡Lo sé!", gritó con frustración. "¿Quién queda que pueda ayudarnos? Minato ya ha convocado a Gamabunta".
"¡Llama a Gamaken!" Contestó Fukasaku.
Jiraiya se mordió el pulgar, sacando sangre. "¡Jutsu de invocación!", gritó.
Al instante, un destello de luz y humo reveló un enorme sapo de color magenta con marcas negras en la cara y un palo de sasumata en la mano.
"¡Ken-san! ¡Ve a salvar a Minato!" gritó Jiraiya.
Sin mediar palabra, el sapo saltó instantáneamente al aire y se dirigió hacia la zona en la que sentía el flujo masivo de chakra.
Jiraiya esperaba en su corazón poder llegar a tiempo.
Minato respiraba entrecortadamente mientras trataba de contener todas sus fuerzas. Danzo yacía a sus pies, con un kunai sobresaliendo de su pecho izquierdo. Ahora sólo quedaba sellar al Kyubi dentro de Naruto. Cojeó hasta donde estaba sentada Kushina, acunando al bebé en sus brazos. Pero sus cadenas de chakra se tensaron al restringir a la bestia, que incluso ahora seguía luchando y rugiendo bajo el peso de Gamabunta. Minato podía oír al sapo gigante luchando con su propia respiración.
"Sólo unos minutos más, por favor", le pidió Minato al sapo.
"Minato, eso es todo lo que puedo hacer ahora mismo, tienen que darse prisa", dijo Gamabunta con un resoplido dificultoso mientras sujetaba la cabeza del Kyubi. A pesar de su tamaño y su masa, Gamabunta necesitó toda su concentración para sujetar a la bestia. El Kyubi seguía siendo un ser poderoso. Sin la ayuda de las cadenas de Kushina, todos serían destruidos.
El Hokage asintió. A pesar del caos que lo rodeaba, su mente registró que otra bestia pesada se dirigía hacia donde estaban todos. Jiraiya debía haber convocado a otro sapo para que lo ayudara. Su corazón se elevó; su sensei estaba en camino, entonces.
Se llevó una mano al pecho y la sacó pegajosa de sangre. La pelea con Danzo había sido breve, pero había sido herido por una de las garras del Kyubi, dejándolo débil y agotado.
Se volvió hacia su mujer y recuperó el aliento.
Minato sabía y sentía la urgencia de la situación, pero tuvo que detenerse un momento cuando la miró y supo, entonces, que aquella sería la última vez que la miraría a ella y a su hijo.
Su rostro estaba pálido, pero seguía siendo hermoso incluso después de haber sobrevivido a la carnicería por la que había pasado hacía unos minutos. Su pelo rojo estaba enmarañado con una mezcla de sudor y sangre. El vestido de Kushina estaba desgarrado y apenas se sostenía en su forma magullada, irreconocible por debajo de toda la sangre. Pero todavía resonaba su fuerza mientras sostenía a Naruto tan suavemente como podía en sus brazos.
Los remordimientos lo inundaron, pero se los sacudió. Era el Hokage y había hecho lo mejor que podía con el tiempo que había tenido con Kushina y la gente que había confiado en él.
Minato sonrió lo más tranquilizador que pudo mientras se arrodillaba junto a ella.
Limpió una mancha de lágrima que había caído en las mejillas del bebé. Luego suspiró y lo miró. Los ojos que lo miraban estaban desesperados.
"Minato, me estoy esforzando mucho por ser valiente, pero no quiero morir", susurró Kushina, con su voz grave palpitando de desesperación y frustración. "No quiero que Naruto esté solo. Quiero vivir, ¡maldita sea! Quiero ver crecer a nuestro hijo".
Minato sintió que sus palabras le atravesaban el corazón. Él sentía lo mismo que ella, había querido ver crecer a Naruto, había mirado el futuro con tanta esperanza.
Pero la verdad era innegable. Había perdido demasiada sangre y tendría que sacrificar la fuerza vital que le quedaba dentro. Se arrodilló y acunó a ambos en sus brazos. "Lo sé, Kushina".
"Mi hermoso bebé", murmuró ella, mirando a Naruto. Luego levantó la mirada hacia él y le suplicó: "Sella el Kyubi en mí, Minato".
Él suspiró dolorosamente. "No podemos tener al Kyubi dentro de ti cuando ya estás tan debilitada por el nacimiento".
"Quiero intentarlo, Minato", sollozó. "Todo esto puede desaparecer conmigo cuando muera. Así, Naruto no tendrá que pasar por lo mismo que yo".
Él le dio un apretón tranquilizador, sabiendo que lo que iba a decir era difícil de asimilar para ella.
"Kushina, el Kyubi no puede morir contigo. Se ha mantenido vivo por una razón, y nunca sabremos por qué. Pero tenemos que dejar nuestra fe en Naruto, en Hiruzen y en Konoha", susurró.
Ella sólo sollozó más, odiando la idea de que su hijo fuera utilizado por la aldea que ambos amaban tanto.
"Esperemos, Kushina", dijo Minato, esta vez su voz era más firme, llena de convicción. "Tenemos que confiar en Naruto".
Escucharon un grito repentino cuando un shinobi salió despedido de la barrera que Minato había colocado alrededor de la zona. Tenían que darse prisa, los demás no tardarían en llegar. Pudo ver la enorme cabeza de Gamaken en la distancia. El sapo gigante no tardaría en llegar con Jiraiya y Hiruzen.
"Naruto estará bien. Tiene gente que lo ama. No nos fallarán", dijo Minato mientras estiraba la mano de ella. Ella le sujetó los dedos y sus ojos se clavaron en los azules en señal de comprensión.
Gamaken estaba ahora más cerca y pudo ver a Hiruzen gritar algo mientras se preparaba para hacer girar a Enma contra la barrera. Hubo un estallido, y el tercer Hokage logró plantarse firmemente en el suelo para evitar salir despedido.
Kushina los escuchó, pero su mirada estaba puesta en Naruto.
"Kushina, tenemos que hacer esto ahora", decía Minato. "Pronto, todos estarán aquí, y no tendré la voluntad ni la fuerza para seguir con esto. Sólo nos quedan unos minutos. Pásalo con Naruto y dale todo el amor que puedas".
Ella asintió y se pasó una mano por los ojos.
Minato se levantó, llevando a su familia en brazos.
"Naruto, gracias por hacer de mí tu madre y de Minato tu padre", dijo Kushina en voz baja mientras miraba al bebé dormido. Le dio a su hijo un último beso y un apretón más. "Te amo, mi dulce niño. Sé valiente, sé feliz y sé amado. Eso es todo lo que deseo para ti".
Minato y Kushina se miraron entonces. Él asintió. Ella respiró profundamente, hizo acopio de todas las fuerzas que le quedaban e infundió a sus cadenas lo último de sus reservas de chakra.
"Kushina, te amo", dijo Minato.
"Minato, mi vida contigo fue el cielo en la tierra". Kushina le sonrió. Los pocos minutos que les quedaban ahora eran la primera y última vez que los tres estarían juntos como una familia.
Pero era suficiente.
Él la dejó en el suelo y ella se levantó temblorosa, pero los brazos que rodeaban a su hijo dormido eran fuertes. "Estoy lista".
Minato levantó los brazos, realizó los sellos de sus manos e invocó al Dios de la Muerte, el Shinigami.
Hiruzen golpeó la barrera con frustración mientras observaba a Minato realizar la Técnica del Sello de la Parca. La siniestra risa del Shinigami resonó en la noche, levantando los hilos de su cuello. El espíritu del Kyubi se agitó, perdiendo la fuerza de su apariencia, pero consiguió desalojar a Gamabunta durante un segundo. Sin embargo, el sapo gigante volvió a golpear su cuerpo contra el Zorro. El Kyubi luchó un poco más contra las cadenas de Kushina, tirando de ellas y arrastrándola lejos de Minato. Pero ella consiguió aferrarse a él incluso mientras se aferraba a su hijo.
El Cuarto Hokage realizó rápidamente el último de sus sellos de mano, y el Espíritu Zorro se desvaneció lentamente mientras entraba finalmente en el niño dormido que tenía en brazos su madre. El Kyubi seguía rugiendo de rabia, pero la finalidad de su cautiverio era inconfundible.
Hiruzen oyó un fuerte golpe detrás de él. Gamaken finalmente los había alcanzado.
"Gamaken, ¿puedes saltar más allá de la barrera?", le preguntó al sapo.
"Lo intentaré", dijo Gamaken en voz baja. Se agachó listo para saltar, mientras Hiruzen estaba a punto de intentar una vez más romper la barrera con su bastón.
Sin embargo, antes de que pudieran hacer nada, Enma les gruñó una advertencia a ambos.
"¡Hiruzen, Gamaken, paren! No distraigan a Minato en este momento. Harán más daño si se equivoca con el jutsu. Algo podría salir mal", dijo Enma. Suspiró con pesar. "Es demasiado tarde para Kushina. Ya se ha agotado su sangre vital. Minato apenas resiste".
Todos observaron con horror cómo el Shinigami reía, reclamando finalmente el alma de Minato antes de que desapareciera.
Minato se desplomó en el suelo, pero, aun así, la barrera no se rompió. Con la última onza de su fuerza, se arrastró hacia su familia. Entonces, mientras Kushina estaba en sus brazos, Minato puso una mano en el estómago de Naruto y selló a la bestia dentro de su hijo. El círculo oscuro y arremolinado desapareció en la piel del muchacho.
"Naruto. Mi hijo", susurró, impregnando la palabra con todas las esperanzas y oraciones que llevaba en su corazón.
Le dio al bebé un último beso en la cabeza, y luego su cabeza cayó sobre el pecho de Kushina.
Cuando la barrera se desvaneció, todos se apresuraron a ayudar.
Jiraiya llegó finalmente, vio el cuerpo inerte de Danzo, el herido Minato y la sin vida Kushina, y lloró.
Llegó demasiado tarde.
Pero se apresuró hacia Minato, que aún acunaba a Kushina en sus brazos. Sus ojos ya estaban cerrados.
Minato oyó la aproximación de Jiraiya e hizo un intento de permanecer consciente. Rodó lejos del cuerpo de Kushina a tiempo de ver cómo el sabio llegaba hasta él. Jiraiya se sentó a su lado y le puso una mano en el hombro para impedir que el Hokage se levantara.
"Sensei", susurró. "Kakashi está herido. Ha perdido un ojo. Intentó detener a Danzo, pero éste le acuchilló con su bastón. Está vivo, pero creo que apenas resiste. ¿Puedes revisarlo?"
Minato volvió a respirar con dificultad y Jiraiya se estremeció al oír el estertor de sus pulmones.
Pero Minato continuó lentamente: "También hay otros, pero creo que todos están muertos. Los guardias de Kushina fueron los primeros en caer, Sensei. Asegúrate de que todos estén bien. O que puedas recuperar sus cuerpos".
"Minato, no hables. Eso ya se está manejando. Nos acaban de decir que Kakashi está en el hospital junto con un par de guardias supervivientes de Kushina", dijo Jiraiya.
Minato sonrió. "Kakashi... me alegro", dijo. Miró ferozmente a los ojos de su maestro. "Por favor, cuida de Naruto. ¿Le enseñarás todo lo que necesita saber?"
"Sí, te lo prometo, muchacho", dijo Jiraiya, con lágrimas en el rostro mientras lo miraba. Minato seguía sonriéndole, pero ya, las luces de sus ojos azules se estaban apagando.
"Gracias", fueron sus últimas palabras antes de que sus ojos se cerraran finalmente.
Había una expresión de paz en el rostro del Cuarto Hokage.
Jiraiya golpeó el suelo con un puño y gruñó, dejando escapar finalmente un grito de dolor. Estaba a punto de hacerlo una vez más, pero el bebé, sobresaltado por el sonido, gimió. Extendió una pequeña mano y la puso en el pecho de su madre.
Eso sacó a Jiraiya de su rabia.
"Naruto", susurró.
Era el hijo de Minato y Kushina, la vida que habían creado juntos.
Jiraiya lo recogió de los brazos sin vida de Kushina y dobló al niño entre los suyos. En su corazón, hizo otra promesa. Naruto, estaré contigo hasta el final, por muy dulce o amargo que sea.
Lo acunó tan suavemente como pudo, incluso cuando Hiruzen llegó hasta ellos.
Observó desde las sombras, vio la caída de Danzo y la lucha de Minato por contener al poderoso Kyubi. Ahora sería el momento de abalanzarse, pero Orochimaru se contuvo y sopesó sus opciones.
Jiraiya estaba cerca, podía sentir la presencia del otro en el aire. La barrera de Minato se mantenía firme y requeriría demasiado esfuerzo para atravesarla. Los sapos de Myoboku, con su poder de sabio combinado, eran demasiado fuertes. Sarutobi también había convocado a Enma. Sí, Kushina estaba muriendo, pero Orochimaru no subestimaría el amor de una madre moribunda por su hijo. Ella todavía podía convocar algo dentro de ella para ayudar a derrotarlo y proteger a su hijo.
En resumen, él no sería capaz de someter a todos.
Esta noche, al menos.
Orochimaru estaba muriendo. Lo sabía en lo más profundo de sus huesos.
La enfermedad se extendía lentamente, el resultado de demasiados experimentos en su cuerpo. Todavía le quedaba algo de tiempo, la amenaza no era inmediata. Pero la única manera de prolongar su vida permanentemente era asegurar la enorme cantidad de chakra almacenada dentro del Kyubi. Orochimaru conocía suficientes tácticas y magia para enfrentarse a un espíritu, especialmente a uno que había estado estudiando todos estos años.
Sólo tenía que superar a los que estaban decididos a mantener el secreto del Zorro en Konoha.
La barrera se desvaneció de repente. Entonces, Minato estaba muerto.
Los ojos de Orochimaru se agudizaron de repente, buscando una mirada más cercana.
Pero Sarutobi, el clan Uchiha, los Naras, todos convergían sobre Jiraiya y el chico. Ahora había demasiados obstáculos.
Había perdido su oportunidad.
Así que Orochimaru se desvaneció en las sombras, contento de esperar.
Volvería cuando todos menos lo esperaran, y les mostraría que todos sus planes cuidadosamente construidos podían desmoronarse a la mínima, y a su antojo.
El corazón de Mikoto Uchiha se detuvo cuando su marido Fugaku entró apresuradamente, con Jiraiya y el Tercer Hokage justo detrás. Había un bulto en los brazos de Jiraiya. Pudo oír el gemido, los gritos lastimeros del recién nacido.
Oh, Kushina.
Era cierto, entonces. Cuando Mikoto había sentido y oído la conmoción causada por el Kyubi, había tenido la esperanza de que Kushina siguiera viva. Pero parecía que ni ella ni Minato lo habían logrado.
Se le saltaron las lágrimas e involuntariamente, sus brazos se apretaron alrededor de su propio hijo, haciendo que Sasuke chillara en señal de protesta.
"Mikoto", dijo Fugaku. "El Hokage y Jiraiya quieren hablar con nosotros".
"Gracias por recibirnos esta noche y tan repentinamente", dijo Hiruzen cansado y con una mirada de disculpa en su rostro. "Iré directamente al grano". Danzo finalmente estalló. Intentó extraer el Kyubi de Kushina, pero no pudo controlarlo. Minato lo mató, pero el Kyubi se descontroló y los atacó a ambos. Sellaron al Kyubi dentro de Naruto".
Fugaku palideció y Mikoto dejó escapar un grito de dolor por sus amigos caídos. El bebé en los brazos de Jiraiya volvió a gemir, pero se volvió a dormir después de que el mayor le diera unas palmaditas tranquilizadoras.
"¿Puedo verlo?" preguntó Mikoto.
Jiraiya asintió y acercó al bebé a ella.
Mikoto miró la pequeña vida que sostenía el hombre mayor en sus brazos y su corazón dio un vuelco. Era tan pequeño, todavía rojo y morado, ya que sólo tenía unas horas de vida. Tenía un nido de pelo en la cara. Su fino pelo rubio era suave al tacto cuando ella alargó la mano y la puso sobre su cabeza.
Le dio a Sasuke un beso en la frente y se lo entregó a su marido.
Jiraiya extendió sus brazos mientras Mikoto rodeaba con sus brazos a este pequeño milagro que había logrado sobrevivir a la noche.
Las lágrimas rodaron por sus mejillas mientras miraba a Naruto. ¡Kushina! Mi querida amiga, pensó.
Sabía por qué estos hombres habían acudido a ella esta noche. Miró a Fugaku, que le devolvió la mirada con solemnidad y asintió.
"Mikoto, Kushina había dejado instrucciones para que te trajéramos a Naruto en caso de que le ocurriera algo. ¿Nos ayudarás a criarlo?" Dijo Hiruzen en voz baja.
"Por supuesto", respondió Mikoto, secando las lágrimas que habían caído en las mejillas del bebé.
El indefenso niño ya se estaba abriendo paso en su corazón.
No era cuestión de negarse. Habría luchado con Fugaku y con cualquier otra persona si hubieran dicho que no. Iba a criar a ese niño y a amarlo como Kushina hubiera querido.
Miró al Tercer Hokage y a Jiraiya. "¿Sufrió ella? ¿Estaba sola cuando...?", preguntó en un susurro.
"No", respondió Hiruzen. "Intentamos salvarla, pero Minato había creado una barrera que nos mantenía alejados. Al menos estaban juntos, pero ella falleció primero. Minato la sostuvo mientras moría".
Mikoto asintió, pero el nudo en la garganta le dificultaba la tarea. No podía ver a nadie más allá de las lágrimas en sus ojos. Continuó acunando el bulto en sus brazos.
El bebé estaba tranquilo en su sueño.
Jiraiya suspiró. Los miró a todos cuando tuvieron su atención.
"Minato me nombró padrino de Naruto en su testamento. Le prometí a Minato que le ayudaría a criarlo y le enseñaría todo lo que sabe, pero la verdad es que no sé nada sobre criar bebés. No creo que sea útil para un recién nacido ahora mismo", dijo con una mirada de impotencia hacia la pareja. "Mikoto y Fugaku, si pudieran ayudarme, les estaría eternamente agradecido".
Jiraiya se arrodilló y tocó con su cabeza el tatami. El protector de su frente tocó la paja.
"Jiraiya, levanta la cabeza, por favor", dijo Mikoto. Sonrió a pesar de su dolor. "Por algo Kushina quería traerme a Naruto. Por supuesto, haremos nuestra parte".
Jiraiya se inclinó de nuevo. "Gracias, Mikoto. Volveré para ponerte al día y ver cómo está Naruto, pero cualquier cosa que necesiten, se las conseguiré".
Fugaku frunció el ceño. "¿Te vas? ¿Tan pronto?"
"Tengo que ir a buscar a la Quinta Hokage", dijo Jiraiya.
"¿La Quinta Hokage? ¿Ya se decidió?"
Hiruzen asintió y respondió a su pregunta. "Quiero que Tsunade se haga cargo".
"¿Lady Tsunade? Creo que será una buena elección", dijo Fugaku. Mikoto también asintió.
"Pero primero tengo que encontrarla", dijo Jiraiya. Miró a Hiruzen. "Y creo que sé dónde está".
Jiraiya se inclinó de nuevo ante Fugaku y Mikoto. "Siento hacerles esto a los dos, pero después de conseguir que Tsunade vuelva, tengo que dejar la aldea. Hay demasiados cabos sueltos. Quiero saber si Orochimaru tuvo algo que ver con esto, y soy el único que puede salir de la aldea y encontrarlo. Todavía es una amenaza no confirmada, pero volveré a Konoha cada vez que pueda para comprobar cómo está Naruto y asegurarme de que no va a ser un objetivo de nuevo. Nadie sabe del Kyubi que lleva dentro".
Fugaku movía la cabeza en señal de acuerdo. Mikoto miró a Jiraiya, pero no dijo nada.
Después de un minuto, la expresión de Jiraiya se endureció una vez más. "También tengo que ir tras el resto de los partidarios de Danzo. Tenemos que acabar con ellos. Si alguno de ellos ayudó a Orochimaru o a Danzo en su intento de hacerse con el control del Kyubi, entonces son igual de cómplices y deben ser castigados."
"Jiraiya", dijo Fugaku. "Tenemos que tener cuidado y asegurarnos de que realmente sabían en qué se metían. Algunos de ellos podrían ser inocentes. No queremos que todos sean castigados si no se les dijo nada sobre los planes. Tengo la sensación de que no era un complot bien conocido. Estoy seguro de que Danzo u Orochimaru y sus confidentes más cercanos eran los únicos que sabían de esta noche".
Los puños de Jiraiya se cerraron. "¡Quiero matarlos a todos! Mi corazón arde por venganza, aunque mi cabeza sabe que tienes razón, Fugaku. Perder a Minato y Kushina y casi perder a su hijo... quiero venganza".
Hiruzen puso una mano en el brazo de su alumno. "Entonces yo soy el mayor responsable, Jiraiya", dijo. "Bajé la guardia. No creí que Danzo fuera tan insolente como para intentar algo esta noche".
"¡Caballeros!" interrumpió Mikoto y todos la miraron con sorpresa. Ella los miró con decisión. "Tenemos cosas más importantes de las que preocuparnos, más que de la venganza, más que del castigo", dijo mientras miraba al bebé dormido en sus brazos.
"La venganza y el castigo tendrán que esperar. Tenemos que preocuparnos primero por la seguridad. Tenemos una responsabilidad con Naruto".
"Sobre eso", dijo Hiruzen. "Le daremos el apellido de Kushina y ocultaremos el hecho de que es hijo de Minato. Tenemos varios Uzumakis en la zona. Creo que se les puede convencer para que difundan alguna historia sobre un huérfano que necesita ayuda. Para mañana, todos sabrán que Danzo, Kushina y Minato están muertos. El hijo de Kushina también morirá con ella. Probablemente podríamos filtrar la información de que el Kyubi fue sellado en ella y murió también".
"Eso es un gran riesgo a correr y una gran mentira para que todos se la traguen". Fugaku se cruzó de brazos y negó con la cabeza. Era difícil pensar que los aldeanos lo creerían. Y añadió: "¿Y si le pasa algo a Naruto y el espíritu se desata? Todos sabrán que mentiste".
Pero Hiruzen se mostró inflexible. "Es un riesgo que estoy dispuesto a correr", dijo Hiruzen con un suspiro. "Si podemos asegurarnos de que Naruto no llame la atención de nadie, será mejor para su seguridad. Será vigilado y custodiado de cerca, por supuesto".
Sonrió a Fugaku. "Además, confío en ti, Fugaku, para ver si puedes usar tu sharingan para ayudar a controlar cualquier posible fuga de poder del Kyubi si el Espíritu del Zorro intenta salir".
"Lo intentaré", dijo Fugaku.
"Pero todo el mundo sabe que yo era amiga de Kushina", protestó Mikoto. "Y Jiraiya acaba de decir que Minato lo nombró tutor de su hijo. La gente acabará dándose cuenta, Hokage-sama".
"Sí, eso no se puede evitar", dijo Hiruzen, con el ceño fruncido en su curtido rostro. "Pero el apellido Uchiha protegerá a cualquiera de husmear demasiado en los orígenes del bebé, por ahora".
El ambiente cambió al darse cuenta de que no iba a cambiar de opinión.
"Escucha, sólo necesitamos un poco de tiempo para dejar que las cosas se asienten, para intentar hacer algo con el Kyubi dentro de Naruto. Los aldeanos se darán cuenta de la verdad eventualmente, pero no será hasta dentro de unos años. Para entonces será demasiado tarde". Aquí, el Hokage realmente sonrió. "Nadie podrá hacer nada en ese momento. Con suerte, habremos encontrado una respuesta al problema".
Podría funcionar.
Hiruzen era conocido como "El Profesor". Con un poco de tiempo, podría encontrar algún tipo de jutsu o alguna técnica para suprimir o controlar el Espíritu del Zorro.
Jiraiya asintió también, sabiendo que tenía que encontrar una forma de ayudar a Hiruzen a controlar el problema.
Fugaku y Mikoto se miraron entre sí, comprometiéndose ya a la dura tarea de utilizar su sharingan o reclutar a otros Uchihas para ayudar a contener a la bestia en caso de que ocurriera algo.
Hiruzen continuó: "Por supuesto, haremos todo lo posible para protegerlo ahora y luego le enseñaremos todo lo que necesita saber. Aunque la gente se dé cuenta de que es el hijo de Minato y que es el nuevo jinchuriki, Naruto no estará completamente indefenso ante los ataques".
Fugaku aún parecía poco convencido, pero al mirar al niño en los brazos de su esposa y a su propio bebé en los suyos, supo que protegería a esta familia y a su nueva incorporación con su vida.
"Todo dependerá también de a quién se parezca cuando crezca", dijo Hiruzen con una sonrisa alentadora.
Mikoto respondió con una pequeña y esperanzadora sonrisa.
Sí, cuando crezca, pensó, las palabras le recordaron su deber: criarlo como un niño feliz y sano por el bien de sus amigos.
Miró la cara de Naruto y rezó. Esperaba que se pareciera a Kushina.
El funeral del Cuarto Hokage y su familia fue sombrío, pero muy concurrido. Todo el mundo en Konoha había aparecido para presentar sus respetos. Minato había sido un Hokage muy querido, popular entre los aldeanos y entre los aliados de Konoha. La gente recordaba su amabilidad, su humor y su amor por la aldea. Llenos de dolor, todos lloraron no sólo a Minato, sino también la pérdida de su hermosa esposa e hijo.
Si la gente había visto a la amiga de Kushina, Mikoto Uchiha en el funeral con no uno, sino dos bebés, nadie comentó en voz alta la repentina aparición del segundo niño. Fugaku e Itachi la flanqueaban, ambos con idénticas muecas de ferocidad cuando alguien miraba hacia ellos. A su alrededor, el resto del clan Uchiha se reunía, y en el aire flotaba el inconfundible mensaje de que se mantuvieran alejados.
Los cálculos de Hiruzen resultaron ser correctos. El clan Uchiha, con su sharingan, era el guardaespaldas perfecto para un niño indefenso. La ferocidad del clan impedía que nadie ajeno a la familia hiciera preguntas demasiado directas. Una mirada oscura de unos ojos que brillaban de color carmesí solía ser suficiente para evitar cualquier comentario sobre el chico del pelo rubio.
Fugaku, con el respaldo del tercer Hokage y del sabio Jiraiya, hizo saber que no toleraba ningún chisme cuando se trataba de su familia. Estaba atento a cualquier susurro que saliera a la luz.
Mikoto, con su amor por Kushina alimentando su instinto maternal de criar a un niño huérfano, lo abrazó de todo corazón y se volcó en convertirse en la mejor madre que podía ser no sólo para Naruto sino para sus tres hijos.