Descripción: Edward es el soltero consumado, siempre dispuesto a cerrar el trato y pasar al siguiente. Bella es su socia y está enamorada de él. Una noche de fiesta lo cambia todo. ¿Se habrá vendido Bella a sí misma o Edward saldrá finalmente del mercado? Capítulos cortos y ligeros.

Descargo de responsabilidad: No soy la autora original de la historia "Off the Markett", escrita por justaskalice y SunKing bajo el penname JustAskSunKing, ni tampoco tengo derechos sobre el universo de Twilight al que pertenece. Todos los derechos de autor y propiedad intelectual corresponden a sus respectivos dueños. Esta traducción ha sido realizada por mí, EriCastelo, sin ánimo de lucro. Si tienes alguna pregunta o inquietud sobre esta traducción, no dudes en contactarme. ¡Espero que disfrutes leyendo "Off the Markett" en su versión traducida!

Disclaimer: I am not the original author of the story "Off the Markett", written by justaskalice and SunKing under the penname JustAskSunKing, nor do I own any rights to the Twilight universe to which it belongs. All copyrights and intellectual property rights belong to their respective owners. This translation has been done by me, EriCastelo, on a non-profit basis. If you have any questions or concerns about this translation, please do not hesitate to contact me, and I hope you enjoy reading "Off the Market" in its translated version!

¡Gracias, Sully!

.

Capítulo 4

.

—¿Cómo está Bella?

Mamá no ocultaba su interés por mi socia.

—¿Tú también? ¿Qué les pasa a todos hoy?

Mi madre sonrió a su ensalada César y sacudió la cabeza. —No puedes haber pasado por alto el hecho de que es hermosa, Edward.

Y realmente lo era, de una manera muy recatada y elegante a lo Kate Middleton. Pero yo prefería más la del tipo Pippa (2).

—Es mi socia, mamá. Estrictamente negocios.

No volvimos a mencionar a Bella hasta que recogí la cuenta.

—¿Vas al cierre?

—Sí. Es un gran día. Un gran, gran cheque.

Mamá se alisó la blusa y comprobó si había migas. —Deberías llevarla a celebrar.

—¿A quién, a Bella?

No había pensado en lo que haríamos cuando cerráramos el mayor negocio de nuestras carreras. Habíamos estado demasiado concentrados en hacerlo realidad.

»No quiero que se haga una idea equivocada.

—Tonterías, Edward. Merecen celebrarlo, los dos. Por lo menos ir a tomar una copa después. No estoy planeando tu boda ni nada de eso.

La palabra me produjo un estremecimiento de miedo. Ni siquiera tenía treinta años, demasiado joven para pensar en anillos, esmóquines y... lunas de miel. Y, en todo caso, nunca con Bella.

—Le preguntaré, lo prometo. —Conociendo a Bella, ya estará pensando en el próximo negocio. Le echó el ojo a la casa de algún productor. Si consiguiéramos ese negocio, este parecería una tontería.

Mamá abrió la boca para hablar, pero lo pensó mejor. Casi como si pudiera leer su mente, oí sus palabras no dichas. Imagínate si juntas esas comisiones en una sola cuenta bancaria.

—Te llamaré mañana para hablar sobre este fin de semana. No voy a llevar una cita al brunch, así que no preguntes.

—Ni se me ocurriría.

—Deja de intentar casarme. —Abrí la puerta y la acompañé hasta su auto.

—No he dicho nada, Edward. Estás muy susceptible con esto.

Se acomodó y encendió el motor.

—No estoy susceptible —contesté acaloradamente—. Sólo estoy cansado de que hoy todo el mundo intente jo...

Mi madre se apoyó en el claxon y ahogó mis palabras. Luego, con un gesto alegre, salió del estacionamiento y me dejó solo y boquiabierto.

oOo

(2) Hace referencia a las hermanas Kate y Pippa Middleton, la primera es la actual Princesa de Gales, lo que en un futuro sería la reina consorte al ser esposa de William [Guillermo]. La segunda es la hermana menor de Kate, y se ha caracterizado por lucir relajada, espontánea y, cuando estaba soltera, disfrutar de las fiestas.