Descripción: Edward es el soltero consumado, siempre dispuesto a cerrar el trato y pasar al siguiente. Bella es su socia y está enamorada de él. Una noche de fiesta lo cambia todo. ¿Se habrá vendido Bella a sí misma o Edward saldrá finalmente del mercado? Capítulos cortos y ligeros.
Descargo de responsabilidad: No soy la autora original de la historia "Off the Market", escrita por justaskalice y SunKing bajo el penname JustAskSunKing, ni tampoco tengo derechos sobre el universo de Twilight al que pertenece. Todos los derechos de autor y propiedad intelectual corresponden a sus respectivos dueños. Esta traducción ha sido realizada por mí, EriCastelo, sin ánimo de lucro. Si tienes alguna pregunta o inquietud sobre esta traducción, no dudes en contactarme. ¡Espero que disfrutes leyendo "Off the Market" en su versión traducida!
Disclaimer: I am not the original author of the story "Off the Market", written by justaskalice and SunKing under the penname JustAskSunKing, nor do I own any rights to the Twilight universe to which it belongs. All copyrights and intellectual property rights belong to their respective owners. This translation has been done by me, EriCastelo, on a non-profit basis. If you have any questions or concerns about this translation, please do not hesitate to contact me, and I hope you enjoy reading "Off the Market" in its translated version!
¡Gracias, Sully!
.
Capítulo 28
.
Y ahí estaba. Todo expuesto ante ella: mi corazón, mis pelotas, todo.
Ella simplemente se quedó mirando. No podía culparla por no creerme. Después de todo, me había tomado años recuperar el sentido. Años de salir con las chicas equivocadas porque la correcta habría querido matrimonio e hijos. Años de sexo sin sentido porque el que significaba algo me habría sacudido hasta lo más profundo.
—Una noche no cambia nada, Edward. Simplemente las cosas no suceden así.
¿Por qué estaba siendo tan terca? Sus hombros se tensaron y su mandíbula se apretó mientras construía un muro para bloquearme para siempre.
—Estoy tratando de decirte que no fue sólo una noche. Has sido mi sueño todo el tiempo, pero no estaba listo para verlo. En algún lugar muy dentro de mí, supe que en el momento en que abriera esa puerta y te dejara entrar, eso sería todo. Tú eres eso.
Su rostro se suavizó, pero su boca permaneció firme en una línea. ¿Más convincente? Bien entonces.
»Lamento haber necesitado cuatro whiskies para abrir esa puerta. Lamento haber tardado días después de la mejor noche de mi vida en darme cuenta de qué era tan diferente. Sí, estuviste increíble. Sí, quiero hacer eso una y otra vez. Lo que ves como el fin de años de deseo es exactamente lo contrario para mí. Nunca querré a nadie más que a ti.
Bella no dijo nada mientras sacaba dos platos del gabinete. La dejé reflexionar, seguro de que no me iba a echar. Ella sólo habría servido un plato si no hubiera querido que me quedara.
—Espero que te guste el pollo marsala —dijo suavemente.
—Estoy agradecido por cualquier cosa —dije con sinceridad.
No estaba hablando únicamente de la cena. Aceptaría cualquier cosa que ella me diera, pero sobre todo quería una segunda oportunidad.
Nota de la traductora: El pollo marsala es un plato italiano hecho con filetes de pollo, champiñones y vino marsala.