Epílogo
Nota de la autora:
*aparece casi 1.75 años después de terminar esta historia, con actualización*
Hola de nuevo.
.
.
Theo ya apenas percibía el perfume de los inciensos y las resinas quemadas, pues se había acostumbrado a ellos. Bordeando la antigua sala, pudo evitar molestar a los Videntes en trance. Era de rigor tratar el lugar como la biblioteca más estricta en la que había estado nunca, hasta el punto de que incluso había llegado a tener cuidado de suavizar las pisadas de sus pies descalzos sobre el suelo de madera. No quería volver a ser escarmentado por alguno de los otros novicios meditadores.
A lo largo del centro de la sala arden numerosas hogueras, desde pequeños incensarios hasta una enorme hoguera en el centro de la sala. Sobre el fuego central, el techo estaba recortado para poder ver las estrellas. Algunos Videntes canturreaban en voz baja a su alrededor. Theo podía sentir las vibraciones de su entonación en los huesos.
Cuando se acercó al otro extremo, vio una figura familiar sentada con las piernas cruzadas frente a su propio fuego, con una cortina de pelo rubio y ondulado sobre un hombro. Su corazón se aceleró como siempre que la veía.
Como todos los que residían aquí, incluido él mismo, Luna vestía sencillamente una túnica almidonada de color pardo. Pero en la cabeza llevaba una diadema de su propia creación, compuesta por varias piedras violáceas, unas cuantas nueces moscadas enteras y una gran piedra decorativa en el centro que brillaba en su frente. Debió de oír o intuir que se acercaba, porque se volvió cuando estaba a pocos pasos y le ofreció su habitual sonrisa plácida.
Nadie más en el mundo le sonreía cuando se acercaba, al menos no sin una pizca de reproche en sus ojos. No desde el desastre que había hecho de sí mismo, empezando por acorralar a Draco en toda aquella debacle del matrimonio forzado con Granger. Incluso Hermione se había enfriado un poco hacia él desde que Draco había sido derribado de su escoba y casi había muerto.
Pero Draco y Hermione llevaban ya más de dos años casados, Pansy hacía tiempo que estaba en paz y la hermana de Theo, de la que se había separado, era feliz sola en España. El propio Theo estaba demasiado lejos de todos ellos para hacer daño a nadie.
De momento.
—Con ese tipo de energía, atraerás a los wrackspurts, —le dijo Luna, y sus grandes ojos azul plateado se encontraron con los suyos.
—Lo siento, —dijo sinceramente.
—¿Vienes a sentarte conmigo?
Lo hizo, colocándose lo suficientemente cerca como para que, en teoría, pudiera estirarse y tocarla si quisiera, pero lo suficientemente lejos como para dejarle espacio en caso de que eso fuera lo que ella quisiera. Nunca quería presionar demasiado. Su mirada se desvió hacia su cara antes de posarse en una de sus pálidas manos, deseando tomarla entre las suyas.
Pero no, no lo haría, porque si se arriesgaba a ser rechazado por la única persona que lo mantenía entero estos días, seguro que también le jodería la vida a ella. Si no era por su Vista, era porque la Magia Oscura no era algo de lo que simplemente se salía. Dejaba huellas en ti, marcas que nunca desaparecían, visibles o no.
Miró hacia su regazo, donde sus dedos habían estado hurgando en su manga deshilachada. El tipo de magia oscura con la que había crecido cuando su padre estaba vivo era algo de lo que nunca había podido desprenderse del todo. En cualquier momento, estaba a un solo tropiezo mental de revivir aquellos días malvados. Los oscuros pasillos de la casa ancestral de los Nott plagaban sus pensamientos despierto y parecían contaminar los espacios entre su sangre y sus huesos. En sueños, se rebanaba su propia piel, con la esperanza de entregar personalmente su cadáver contaminado a la Muerte. Cuando despertaba, aún le dolían las muñecas y los antebrazos con el recuerdo fantasma del dolor de aquellos días, cuando reinaba el Señor Tenebroso y su propio padre había querido utilizar su Vista para fines nefastos y potencialmente mortíferos...
—Theodore, —murmuró Luna, sacándole de su oscuro ensueño—, lo estás haciendo otra vez.
—¿Cómo lo sabes? —Frunció el ceño.
Ella se limitó a mirarle.
—Claro, claro, —murmuró, encorvándose un poco.
Ni siquiera debería haber preguntado. Sabía que Luna era mucho mejor Vidente de lo que él jamás sería. A diferencia de él, ella no permitía que su carga la afectara y era capaz de acceder a sus dones y controlarlos con la misma facilidad con la que respiraba. El entrenamiento de las habilidades de Luna era ahora más parecido a la puesta a punto de un instrumento musical que a lo que hacía Theo. Se sentía abandonado, desconectado de ella. Demasiado estúpido, demasiado torpe.
Pero ella ya podría haber dejado este sitio, él lo sabía. Ella se queda por algo.
Un núcleo de esperanza floreció en su pecho. Había crecido muy lentamente durante los últimos catorce meses, desde que llegaron aquí juntos. Rápidamente volvió a enterrarlo.
Con la mirada fija en las llamas de la pequeña hoguera que tenía delante, cuyas cenizas se elevaban, se arremolinaban y se fundían con otras para escapar de la sala larga por el agujero del techo, reflexionó sobre el camino que le había conducido hasta aquí. Su problemática infancia, la dudosa muerte de su madre, las aún más sospechosas muertes de los seis magos que sabía que eran secretamente sus hermanos mayores ilegítimos... el rápido autoexilio de su hermana. Luego, su absoluta soledad, en la que sufrió una inesperada Transcensión en un Vidente demasiado ingenuo e inexperto para respetar su oficio.
Luna se acercó un poco más a él y le apretó la mano. A Theo aún le chocaban las muestras de afecto, así que tardó un momento en devolverle el apretón.
—Mira dentro de las llamas, —susurró.
Su voz etérea apenas se oía por encima del suave zumbido de los demás Videntes y del sonido de la leña crepitando en los fuegos mágicos, cuyas llamas bailaban por momentos en azul, morado y verde, antes de volver a parpadear en rojo, naranja y amarillo. Alguien había empezado a hacer sonar suavemente una campana ceremonial en el exterior, con su tintineo tan tenue como la risa de las hadas.
—Bailan como lo hacían nuestros antepasados para honrarles. No somos tan diferentes, nosotros y el fuego. Usa las llamas y podrás ver, —añadió.
Theo vaciló; después de todo lo que había estropeado en Hogwarts, seguía siendo reacio a utilizar su Vista para algo más que para ver qué tiempo haría mañana. Observó cómo una expresión serena se apoderaba del rostro de Luna y se preguntó qué se sentiría al tener la perfecta convicción de que lo que acababa de decir era cierto.
Pareciendo conocer su miedo, aunque él nunca lo había expresado en voz alta, le apretó la mano de nuevo y le animó:
—No pasa nada. No dejaré que te alejes demasiado.
Empezó a sudar, y decidió fingir que era solo por lo cerca que estaba del fuego. Por desgracia, no pudo evitar admitir:
—No puedo hacerlo.
—Iremos juntos. Huele el aire, siente el fuego. Pregúntate qué te impide aprovechar tu verdadero potencial como Vidente. —Su voz se hizo tan tenue que él tuvo que aguzar el oído para oírla.
Se desatascó la garganta y tragó saliva, pensando en todo lo que había visto y hecho hasta entonces. ¿Cómo podía arriesgarse a cometer errores como ese otra vez? Por mucho daño que hubiera causado intentando arreglar las cosas, Pansy se había suicidado cuando él no había hecho nada. Tenía sus defectos, pero no merecía morir.
¿No sería más fácil no saber?
—El futuro siempre puede cambiar, —prometió Luna con tanta seguridad que él no pudo evitar creerla.
Por su propia seguridad, quería alejarla, no dejar que se enredara con su desastrosa vida. Pero también deseaba sentir su calor, y había algo en Luna que le hacía creer que merecía la pena demostrarle su afecto.
Se deslizó un poco más cerca. Ella no lo percibió y, por lo tanto, lo aceptó en silencio.
—Sé que te sientes culpable por Draco...
No le preguntó cómo podía saberlo. Ya había aprendido que, con Luna, algunas cosas simplemente eran... Le recorrió una oleada de celos al ver que ella aceptaba su propio don.
—Y Hermione. Encuéntralos y verás que están bien.
Ella ya se lo había dicho antes. Él sabía que era probable que ella tuviera razón, pero aun así llevaba su culpa enroscada en la garganta. Le hubiera gustado creer en su palabra, pero necesitaba verlo por sí mismo.
Se armó de valor y suspiró. ¿Cuánto daño más podría hacer desde aquí?
Al fin cerró los ojos y pensó en Draco, uno de sus amigos más antiguos y una de las únicas personas vivas que lo conocían de verdad. También alguien a quien había agraviado mucho varias veces desde su mayoría de edad.
.
.
Donde acababan de estar las llamas, visiones del pasado ardían ante él como si se tratara de una obra de teatro que estuviera viendo desde lejos. Dos niñas pequeñas, versiones mucho más jóvenes de Pansy y Daphne, buscaban en la mansión Malfoy el escondite perfecto. Mientras tanto, Theo, de seis años, y Draco contaban en voz baja.
—...Cuarenta y nueve... cincuenta. —El pequeño y rubio Draco aspiró un gran suspiro y gritó—: ¡Caza de brujas!
Desde algo cerca, los chicos oyeron la risita de una de las chicas. Theo sonrió a Draco, cuyos ojos brillaban con la emoción anticipada de la persecución.
.
.
Sin previo aviso, la escena cambió con un chasquido.
—Creo que algún día me casaré con ella. —Esto fue susurrado como el tipo de confesión que uno solo hace sin testigos. El Draco que divulgaba su secreto no era el muchacho fanfarrón que Theo apenas soportaba en Hogwarts.
Las cejas de Theo, de quince años, se alzaron, no por la afirmación en sí, sino porque Draco la había dicho en voz alta. Decidió hacerse el interesante.
—¿Quién? ¿Parkinson?
Draco se detuvo, lanzando la quaffle entre sus dos manos en lugar de devolvérsela. Theo y él estaban encaramados a unas escobas que flotaban a un metro por encima de los terrenos detrás de la mansión Malfoy. Miró a Theo con el ceño fruncido, como si reconociera que se estaba haciendo el tonto.
—Obviamente.
Poniendo los ojos en blanco, Theo se limitó a responder:
—Bueno, me alegro por ti, supongo. Aunque no sé cómo puedes pensar en toda esa mierda con todo lo que está pasando.
Con el ceño fruncido, Draco finalmente lanzó la quaffle hacia atrás.
—A veces es útil tener una distracción.
—¿Pensaba que la tuyo era el Señor Tenebroso?, —resopló Theo.
—Tiene razón, o Padre no confiaría en él tan implícitamente.
Theo no dijo nada. Se parecía demasiado a lo que intentaba decirse a sí mismo.
.
.
Con otro chasquido, la escena volvió a desaparecer.
Theo estaba en octavo curso, si su corbata del uniforme de Gryffindor y Hermione sentada en la mesa de la biblioteca frente a él servían de indicación. Tenía el pelo por todas partes y no parecía consciente de que un trozo estuviera a punto de metérsele en la boca mientras se inclinaba sobre una pila de pergaminos cubiertos de su meticulosa caligrafía.
.
.
Chasquido. Estaba considerando seriamente volver a cortarse. Era una idea seductora, un escape de Saber. Además, era un hechizo muy sencillo. En cambio, pensó en Astoria Greengrass. La niña se había convertido en una mujer joven durante la guerra, y Theo sabía que ella también había usado los mismos hechizos Oscuros que él. Que, durante un tiempo, ella también había deseado escapar de la realidad de forma permanente.
Acabando su cigarrillo, pisoteó la colilla un par de veces en el suelo del balcón antes de desvanecerlos. Una parte mezquina de él pensó que podría disfrutar follándose a la bruja con la que Draco se habría casado si Theo no hubiera renunciado a Hermione.
.
.
—Se acabó. —Parpadeó rápidamente unas cuantas veces, sin querer hundirse más en aquellos recuerdos del pasado que ya estaban impresos en él. Luna seguía a su lado, tal y como había prometido.
—Lo estás haciendo bien, —le tranquilizó—. Nos ocuparemos de los wrackspurts después.
Titubeó brevemente.
—Sigue adelante, estás casi en el bloqueo.
Respiró hondo y clavó la mirada en las llamas danzantes. Accedería al futuro sondeando primero el presente, para utilizarlo como punto de partida...
Esto se sentía diferente de acceder al pasado y más como participación, como si estuviera en el escenario en lugar de entre el público. Su hermana estaba en casa, riéndose de algo que decía el apuesto mago que tenía al lado. Theo desconocía el rostro del hombre, pero por la forma en que Serena se inclinaba hacia el mago mientras reía, y por la expresión de su cara, Theo dedujo que tenían algún tipo de relación. O eran novios. Ella parecía feliz.
Casi podía estirar la mano y tocarla, pero incluso aquí, le parecía mala suerte.
.
.
La escena se congeló y adquirió una especie de calidad submarina, antes de desvanecerse por completo y dejar a Theo solo en la más absoluta oscuridad. Esta fue la parte que más miedo le dio, casi como si hubiera estado vadeando un río tranquilo todo este tiempo y de repente se hubiera salido del terraplén hacia aguas más profundas. Al igual que su sentimiento de culpa, el miedo se le echó al cuello.
Sintió frío y rabia como para golpear algo, pero se le pasó en un instante cuando un par de cortinas brillantes emergieron de la oscuridad. Había algo tentador en ellas, seductor por la naturaleza de no saber lo que había más allá. Pero la idea de extender la mano, apartarlas y echar un vistazo a lo que ocultaban le hacía sentirse casi como un voyeur. Había visto algunas cosas, y luego había visto otras. Esperaba que al menos llevaran ropa.
Extendió la mano hacia las cortinas de pesada tela púrpura y las encontró aterciopeladas al tacto. Levantando el borde...
.
.
Draco y Hermione se preparaban para un ritual de algún tipo, y la escena era tan parecida a otra que él había visto muchas veces antes, que casi lo dejó sin aliento. Hermione estaba inclinada sobre un enorme tomo cubierto de marcas alquímicas, mientras Draco consultaba un texto propio mientras removía algo en un pequeño caldero de mesa que tenía a su lado.
.
.
Al salir del trance, Theo se apartó de las llamas. Retiró la mano de Luna y se frotó los ojos cansados. No quiero saberlo.
Ni siquiera era que deseara a Hermione necesariamente, al menos ya no. Era solo que estaba un poco celoso de Draco por tener la capacidad de hacerla feliz cuando él, Theo, nunca habría podido. ¿Podría alguna vez hacer feliz a alguien así?
—No hay bien o mal en Ver, —le dijo Luna.
—Así es, —resopló Theo. No tenía mucho que decir a eso. Sabía a quién quería, y ella estaba sentada a su lado. Pero tenía miedo. ¿Cómo podía justificar acercarse a alguien? Su vida hasta el momento no había sido más que un desastre, y la Vista había empeorado las cosas, infectando a todos los que se acercaban a él. Pansy estaba muerta, su hermana seguía distanciada y, aunque Hermione y Draco eran felices juntos, aún tenían que vivir sus vidas compartiendo artritis, una Marca Tenebrosa y una cicatriz tallada con "Sangre sucia". Entre otros muchos tipos de dolores, molestias y cicatrices. Ahora, con poco más de veinte años, hacían una pareja bastante desafortunada.
Todo fue culpa de Theo.
En su mente, cada vez que pensaba en Hermione, veía también la cara de su hermana. No creía que pudiera separarlas nunca. Una y otra vez, le atormentaba la visión de lo que podría haber sido: una Hermione Nott algo mayor buscando a su cuñada, de la que aún no se había separado.
Lo viera como lo viera, Theo siempre acababa en desastre. Serena, que parecía tan pequeña y mansa como lo había sido en Inglaterra bajo las tiránicas reglas de su padre, siempre acababa volviendo a reunirse con él a instancias de Hermione. Al hacerlo, era castigada con una maldición dejada por su padre después de que ella huyera, y que él había atado mágicamente a la finca. Serena perdería para siempre todo lo que amaba: esa era la maldición, y así sería. En un año perdería un embarazo, luego a su marido, y seguirían más pérdidas. Theo tampoco podría advertir a nadie de la maldición, ya que una parte del encantamiento le ataba la lengua.
Serena siempre culparía a Theo y a su silencio por sus pérdidas. Se sentiría miserable. Luego haría que Hermione también se sintiera desgraciada, porque no podría hacer frente a esta última y mucho más definitiva pérdida de su hermana pequeña. Sí, con el tiempo podría llegar a querer a Hermione. Pero siempre querría más a Serena. Tenía que sacar a las dos de su vida para que fueran felices.
El hecho de que la única alternativa para esto fuera que la bruja que se suponía que iba a ser su mujer tuviera que casarse en su lugar con su mejor amigo... era raro en el mejor de los casos, y en el peor, hacía que le doliera el pecho. Pero tendría que hacerlo, y tendría que lidiar con ello. Intentó no pensar demasiado en lo felices que había visto que iban a hacerse el uno al otro, y en lo mucho mejor que ella iba a estar con Draco en vez de con él.
—Theo. —Luna le devolvió al presente—. ¿Qué quieres de la vida?
Tú, no dijo. Había algo en Luna que la diferenciaba de cualquier otra bruja que hubiera conocido y, además, probablemente ella ya sabía lo que él sentía. Era cautivadora, única y tan refrescantemente real, a pesar de pasar tanto tiempo con la cabeza en las nubes. Pero él no podía decir eso.
Pensó un momento y se decidió por otra sinceridad.
—Paz.
—¿Por qué no lo tienes?
—Porque no sé cómo.
De repente, Luna estaba en su espacio, con la cara a escasos centímetros de la suya. Se quedó muy quieto. Desde allí, podía admirar la piel suave y cremosa de sus mejillas, la extensión de sus pestañas, el precioso color rosado de sus labios. Le dio un beso en la sien a un lado y luego al otro.
—Tienes miedo de no merecer tener paz.
Él no dijo nada mientras ella volvía a sentarse. Era una observación muy astuta, aunque embarazosa. No esperaba otra cosa de Luna, ya que la conocía desde hacía tiempo. Sin embargo, nunca había sido tan directa con él.
—Suéltate, Theodore. No hay nada que temer ahora.
Es más fácil decirlo que hacerlo. Aun así, lo intentaría. Solo porque era ella. La consideró un momento, extendió la mano y le acomodó un mechón suelto detrás de la oreja.
—De acuerdo.
Acortó la distancia que los separaba y la besó. Una pieza de puzzle encajaba por fin en su sitio. ¿O era una llave que encajaba perfectamente en una cerradura? Era invencible. Estaba completo. Estaba...
...de repente, estaba dando tumbos hacia atrás, cayendo...
...se elevaba, fuera de su cuerpo, y se alejaba...
Empezó a soñar con una claridad asombrosa.
.
.
Hermione Granger seguía tan conservadoramente vestida y con el pelo tan alborotado como siempre, mientras se deslizaba furtivamente detrás de una estantería de la biblioteca de Hogwarts. Era el primer día de clases para repetir su último año en Hogwarts, y Theo llevaba a regañadientes su nueva corbata del uniforme de Gryffindor, a la espera de que apareciera la Extraordinaria Sabelotodo, también conocida como su potencial futura novia.
Por su vida, no podía ver cómo esta bruja podría considerar casarse con él... o con Draco, si es que había que explorar esa otra posibilidad. Tal vez tuviera en secreto un complejo de salvadora tan grande como el de Potter. Sin embargo, los ojos de Theo estaban clavados en ella, observando como cerraba los ojos e inspiraba profundamente...
¡Merlín, estaba oliendo los libros!
Al darse cuenta de ello, una sonrisa de satisfacción se dibujó en el rostro de Theo. Saliendo para dirigirse finalmente a ella, bromeó:
—Eso es a la vez inquietante y algo excitante, Granger...
Vete, Theodore. Esto ya pasó hace mucho.
.
.
Tal como había Visto, el cuerpo de Pansy estaba desplomado contra la pared de la cueva. La luz de su varita proyectaba extrañas sombras sobre su inexpresiva cara, de modo que parecía que estuviera llorando ríos negros.
Fue culpa suya. ¿Por qué había intentado alterar su propio futuro maldito? ¿Por qué había intentado salvar a alguien del dolor? La vida era dolor, y se llevaba, se llevaba y se llevaba hasta que todos quedaban como cáscaras vacías, sin importar lo que él intentara cambiar. Nadie le había prometido que sería feliz. ¿Qué derecho tenía él, Theodore Nott IV, a creer que lo merecía?
—No se va a despertar, —espetó después de ver a Draco acercarse a ella.
Draco... otra persona que iba a verse afectada el resto de su vida por la decisión de Theo de alterar lo que había Visto. Su mejor amigo, cuya dudosa moralidad había sido curada durante la Guerra, igual que la suya. Su mejor amigo, que intentaba aprender lo que significaba ser un buen hombre. Su mejor amigo, que al final lograría algo parecido.
Su mejor amigo, que había sido esencialmente un peón en las decisiones de Theo, y lo sabía.
Ya no puedes cambiarlo. Lo hecho, hecho está. Deja que el pasado se quede ahí, y avanza a partir de él.
.
.
—¿Cómo no te Vi venir? —preguntó Theo, parpadeando rápidamente ante la repentina llegada de una etérea Luna Lovegood a uno de los chirriantes botes de remos que los guiaban mágicamente por el Lago Negro hacia el resto de sus vidas.
Creo que nos conocimos hace cientos de miles de años, en las visiones de otros. Pero también creo que siempre hemos estado destinados a encontrarnos ahora.
.
.
—Estoy nerviosa, —dijo Hermione, pareciendo cohibida por admitirlo en voz alta.
Estaba sentada en el suelo, con la espalda apoyada en el tronco de un árbol de mango muy cargado. Las frutas maduras estaban esparcidas por el suelo a su alrededor, mientras Draco, de pie a unos pasos delante de ella, parecía estar pensando en coger uno del árbol. A pesar del calor que hacía en aquel sitio, Draco seguía vistiendo su túnica negra de mago. Su aspecto imperturbable ante el exceso de ropa parecía indicar que había utilizado algún que otro encantamiento refrescante. Mientras tanto, Hermione vestía unos pantalones cortos muggles y una camisa de tirantes.
—Yo también, —reveló Draco—. Pero estamos tan preparados como nunca lo estaremos.
—¿Y si algo sale mal?
La pregunta en voz baja le hizo hacer una pausa en su recorrido por el árbol para mirar a su mujer. Levantó la mano, agarró uno de los mangos y dio un tirón que parecía practicado. La fruta se soltó y se acercó a Hermione. Muy despacio, la artritis debía de estar especialmente mal aquel día, se sentó a su lado mientras la magia pelaba y cortaba el mango en el aire. Con un último movimiento de varita, conjuró un cuenco de la nada y los trozos cayeron dentro.
Le ofreció un trozo a Hermione sin siquiera preguntarle, y ella lo tomó de su mano con los labios.
—Llevamos aquí algunos meses, —murmuró, seleccionando un trozo para él a continuación—. Hemos leído y consultado, investigado, planeado... Me siento bien con nuestras posibilidades.
—Sí, pero...
—Hermione, —la detuvo—, ¿estás diciendo que ni siquiera quieres intentarlo?
—No, claro que no.
—Entonces, ¿estás sugiriendo que tú o yo podríamos haber saboteado el plan de alguna manera?
—No... no intencionadamente.
—Entonces es la falta de fe en nuestra magia colectiva lo que te preocupa.
—Desde luego que no.
Se rio y le ofreció otro trozo de mango. Esta vez, después de que ella se lo llevara a la boca, alargó el brazo y le atrapó la mano. Se la llevó a los labios y le besó el dorso.
—Te preocupas demasiado. Pase lo que pase esta noche, funcione o no el diseño del mandala, estoy tranquilo porque estaré contigo.
¿Lo ves? Van a estar bien. A veces solo tienes que tener fe en que las cosas van a salir bien.
Oh, pero... protestó Theo, con los ojos clavados en la escena. Es que todavía no han hecho nada. ¿Y si Hermione tiene razón y algo sale mal?
¿Qué te dice tu instinto?
Se quedó mirando a la pareja unos instantes más. Parecían felices, aunque un poco ansiosos por el inminente intento de desatarse. No estaba seguro de con quién estaba hablando en realidad cuando murmuró en voz alta, De cualquier manera, van a estar bien...
.
.
Luna estaba de pie ante él, vestida con un extraño vestido que parecía estar remendado con musgo y otros materiales terrosos. Llevaba el pelo rubio y revuelto sobre la cabeza, sujeto con un adorno hecho de conchas.
Theo parpadeó varias veces, sorprendido y no tanto. Miró hacia abajo y descubrió que llevaba puesta su túnica normal de mago y sintió un hilillo de alivio.
—¿Dónde estamos?
—No estamos en ninguna parte, —replicó ella, con las manos tomándole simultáneamente las muñecas y presionando con el pulgar los puntos de su pulso—. Y en todas partes.
No quería alejarse nunca de esta bruja.
—No tienes por qué, —murmuró ella, entrando en su mente, pero respondiendo en voz alta—. Yo también estoy pasando por ello. Podemos hacerlo juntos.
.
.
Cuando Theo volvió en sí, se encontró de espaldas en el suelo de la Sala de los Adivinos, exactamente como la había dejado. La larga sala con sus llamas danzantes y sus extraños aromas terrenales, su bajo zumbido de concentración. Solo que esta vez miraba al techo. Supuso que debía sentirse agradecido por no haber caído en el fuego.
Todavía le sujetaban la mano, y miró para ver a Luna. La que más miedo le había dado ver, tanto que lo había encerrado todo sin control, hasta ahora.
—Me has Visto, —le dijo, con sus ojos preternaturales sonriéndole y arrugando un poco las comisuras.
—Así es, —aceptó con un poco de asombro.
Sus fríos dedos le soltaron la mano y se acercaron para recorrerle el costado de la cara.
—Me alegro mucho.
Las paredes estaban cubiertas de mosaicos cuidadosamente elaborados con minúsculos azulejos de diversos colores y niveles de brillo. En el mural, un dragón se elevaba a los cielos con alas rojo anaranjadas, mientras que debajo una arboleda centelleaba con las lucecitas de las hadas. La escena se extendía por toda la superficie de la sala circular. Un limonero se asomaba a una de las ventanas, intentando entrar.
Draco se incorporó.
En el suelo, debajo de él, había dibujado con un carboncillo un complicado mandala diseñado por las hermanas Upadhyahya; aún tenía las manos negras por la presión que habían ejercido sobre el suelo durante aquella agotadora tarea. Miró hacia el centro de la habitación, donde descansaba un espejo circular sobre el que había un familiar montón de polvo plateado. A su alrededor y dentro de las líneas del círculo, el diseño de carboncillo se había emborronado un poco.
Finalmente, sus ojos se posaron en Hermione, que estaba retorcida entre las sábanas de lino que se había empeñado en colocar alrededor, lo que había emborronado aún más los trazos del mandala. Tenía las mejillas muy sonrojadas, tanto por el calor de la habitación como por la actividad que acababan de realizar, y su pelo era una enorme maraña de rizos. Draco estaba seguro de que su propio vello sexual no estaba mucho mejor.
Sus miradas se cruzaron. Todavía no lo tenían claro.
Lentamente, Hermione se incorporó, agarrándose la parte delantera de la sábana como para preservar algo de pudor a pesar de que estaban solos. Como si no acabaran de tener el sexo más alucinante de la existencia de Draco. Esperaba que al menos hubiera sido igual de bueno para ella.
—¿Crees que funcionó? —Tenía el labio entre los dientes y vibraba de excitación nerviosa.
Se encogió de hombros, aunque creía saber la respuesta, ya que no podía ver la parte superior de su propia cicatriz de Sectumsempra en su hombro. Su estómago se revolvió ante las implicaciones del éxito.
—Solo hay una forma de comprobarlo.
Aunque no lo habían acordado de antemano, cada uno extendió los brazos y los levantó con las palmas hacia arriba. Apartando los ojos de la cara de Hermione, se miró los antebrazos expuestos.
Parpadeó varias veces, asimilando lo que veía. Solo había una suave extensión de piel en el lugar donde habían estado dos símbolos opuestos de odio. Con el corazón palpitante, Draco comparó los brazos de Hermione con los suyos y luego volvió a levantar la vista para ver que su sonrisa se reflejaba en la de ella.
—Limpia, —murmuró reverentemente.
Se inclinó hacia delante, le cogió la cara y la atrajo hacia sí para besarla. Cuando se separaron, él seguía sonriendo y se le escapó una carcajada.
—Limpio, —coincidió triunfante.
.
.
Nota de la autora:
Amor alfa a Witches_Britches, el Crowley de mi Aziraphale.
Amor beta para iwasbotwp, redactora de frases. Gracias por convertir mis caballos en unicornios.
Con cariño también para ti, lector. Ha pasado mucho tiempo, pero si has llegado hasta aquí, me encantaría que me dijeras qué te ha parecido el epílogo.
.
Nota de la traductora:
Otra vez he terminado llorando... Pues hasta aquí llegamos, tenía miedo de no tener la constancia y fuerzas necesarias para traducir algo tan extenso, pero he disfrutado de cada capítulo, esta historia está maravillosamente construida y nunca podre agradecer lo suficiente a HeartOfAspen que me dejara traducirla.
Espero que la cantidad de errores sea la mínima posible, pero adoro esta historia, por lo que sin duda la releeré en el futuro y podré corregir tanto los fallos como las inconsistencias en la traducción de ciertos términos, que seguro que habrá.
Con esto me despido por ahora, pero solo unos días, porque tengo un par de one shots y alguna cosilla más traducidas, y ya he hablado con otras autoras para traducir algún Dramione más, aunque esta vez serán más cortitos antes de volver a meterme en algo más largo.
Se aceptan sugerencias/peticiones de Dramiones con final feliz que estén aún sin traducir o que solo lo estén con traducción mecánica o de Google.
Muchas gracias a todas y todos por leer ❤️❤️