Chapitre 4 – Cinq millions de dollars
« Petit lapin blanc » était le surnom que Chou Qian avait donné à Bai Lang la première fois qu'ils s'étaient rencontrés.
De cette façon, il avait appelé Bai Lang pendant dix ans. Bai Lang savait qu'il n'y avait aucune chance qu'il fasse changer Chou Qian, alors il ne prit pas la peine de gaspiller de l'énergie dessus.
En l'écoutant maintenant, il y avait un certain sentiment de nostalgie.
Bai Lang se leva et hocha la tête vers Chou Qian. « Oui. Merci M. Chou d'avoir trouvé le temps de me voir."
En fait, le Chou Qian de dix ans plus tard n'a pas beaucoup changé. Surtout son visage qui ne perdrait pas face à beaucoup de jeunes stars. Et son charisme sauvage qui, lorsque Chou Qian était jeune, le faisait paraître plus âgé que son âge, rendrait également difficile de dire son âge.
Une cigarette pendait nonchalamment de la bouche de Chou Qian et il se dirigea négligemment vers un autre canapé et se jeta dessus. « Asseyez-vous, dites ce que vous voulez dire. »
Bai Lang s'assit correctement. Il n'a pas tourné autour du pot. « Je veux emprunter de l'argent à M. Chou. »
« Ah bon ? » Chou Qian leva un sourcil. Il ne cacha pas sa surprise. « Combien ? »
« Cinq millions. » Dit calmement Bai Lang. « En espèces. »
« Cinq millions en espèces... » Chou Qian fuma son cigare. Très lentement, il souffla une bouffée à Bai Lang. « C'est beaucoup d'argent, ah. Voulez-vous me faire savoir la raison ?
"Bien sûr. Mon frère Bai Li doit cinq millions à un prêteur clandestin. Il n'y a pas d'autre choix que de le rembourser. Bai Lang baissa les yeux et se demanda s'il devait ou non faire semblant d'être le précédent : naïf avec un entêtement et une persévérance irréalistes. Mais après y avoir réfléchi quelques instants, il pensa, à quoi bon ?
« Si ce n'est pas bien géré, alors si la nouvelle est divulguée, alors j'ai peur que cela affecte mes contrats de parrainage. » Après avoir fini de parler, Bai Lang ne put résister à l'envie de tourner la tête et de tousser deux fois à cause de la fumée secondaire.
Les yeux de Chou Qian brillèrent avec un calcul évident. Il semblait remettre en question Bai Lang et son comportement soudainement différent.
« Mais tu n'as pas l'air nerveux, hein, alors on dirait que tu ne te soucies pas vraiment de savoir si c'est remboursé ou non ? »
Chou Qian parlait légèrement comme une plume, mais en réalité, il saisit immédiatement un point crucial.
Parce que si Bai Lang n'a pas aidé à emprunter pour rembourser l'argent, alors le malheur que Bai Li apporterait à Bai Lang était les dommages causés par ces accords de parrainage. Cependant, si Bai Lang l'aidait, alors la personne qui prendrait le fardeau de ces dettes serait Bai Lang lui-même. Peu importe s'il empruntait ou non, en réalité, il n'y avait aucune différence avec Bai Lang. La seule vraie différence était de savoir si ses parents et son frère pouvaient vivre en paix.
« Tu as raison. » Bai Lang ne put s'empêcher de sourire amèrement. "Qu'il soit remboursé ou non ne fait aucune différence pour moi. En fin de compte, ce sera moi qui dois de l'argent. Je voudrais donc demander de l'aide à M. Chou. Après avoir prêté cette fois, pour s'assurer qu'il n'y a pas de deuxième fois. Ce sera mieux pour l'entreprise aussi."
"Suis-je si efficace ? Comment se fait-il que je ne le sache pas." Chou Qian éteignit son cigare et leva le menton. « Pourquoi ne me l'expliquez-vous pas ? »
"… pour être votre amant gardé. Les cinq millions, c'est le prix. Bai Li n'osera jamais toucher quelqu'un qui est la personne de M. Chou. »
La voix de Bai Lang était stable, mais il ne pouvait toujours pas s'empêcher de baisser les yeux.
Chou Qian se figea pendant quelques secondes, puis rit soudain bruyamment.
"Gardez-vous !? Hahaha- je n'ai pas mal entendu, n'est-ce pas !? Hahahaha !"
Bai Long ne pouvait pas contrôler une rougeur qui montait sur son visage. Il se souvenait encore de la première fois qu'il avait rejeté Chou Qian. La façon dont il avait parlé avait été extrêmement ferme, même si à ce moment-là il était mort de peur. Donc, en ce moment, face au rire bruyant de Chou Qian, Bai Lang ne pouvait que se moquer de lui-même dans son cœur.
« Il y a deux ans, qu'avez-vous dit ? Je m'en souviens encore, hahahah-! Tu as dit que ta morale ne te permettrait jamais de franchir cette ligne, et tu ne voulais pas me dénoncer à la police ? Hahahaha-!"
Chou Qian rit bruyamment pendant un certain temps. Après avoir terminé, il a même utilisé sa main pour essuyer ses larmes. "Maintenant, tu veux que je te garde, hahaha... Tu es bon, je te pardonne de m'avoir réveillé au milieu de la nuit. Entendre tout cela en vaut la peine."
La bouche de Bai Lang se transforma en un sourire moqueur. À l'époque, quand on l'appelait « un petit lapin blanc », ce n'était vraiment pas sans raison.
« Alors, qu'en pense M. Chou ? »
La joie de Chou Qian s'estompa et devint un sourire léger et vague.
« Ne devrais-tu pas me demander d'abord si, lorsque j'ai répondu au téléphone hier soir, s'il y avait quelqu'un qui dormait à côté de moi ? »
Après avoir parlé, Bai Lang s'arrêta quelques instants. Ensuite, il y eut un léger sentiment de déception.
Parce que d'après les paroles de Chou Qian, Bai Lang comprit immédiatement que l'autre homme l'avait pris comme une autre jeune star qui abandonnerait sa morale pour l'argent. Après tout, il était venu ici pour se vendre volontairement, et quelque chose comme ça ne valait évidemment pas grand-chose. Cela signifiait qu'entre lui dans sa vie antérieure et Chou Qian, il y avait un léger sentiment de respect et un type de camaraderie flou. Cependant, maintenant qu'il avait posé cette question à Chou Qian, ce type de camaraderie n'existait plus.
Cependant, Bai Lang ne regrettait pas ses actions.
La raison pour laquelle il a posé cette question à Chou Qian était aussi pour le remercier de ce qu'il avait fait pour lui à la toute fin. Il voulait le remercier d'avoir brandi ce parapluie.
Dans sa renaissance, Bai Lang n'avait vraiment rien à donner à Chou Qian. Seulement ça.
Utiliser son corps comme récompense, en y réfléchissant, c'était un peu du sang de chien. {T/N : Sang de chien = mélodramatique. Expression chinoise courante donc je l'ai laissée telle quelle.} Cependant, en pensant à son corps, il ne savait pas combien d'années il lui restait dans cette vie. Si Chou Qian le voulait, alors il pouvait simplement le prendre. Et s'il ne l'avait pas fait, au moins Bai Lang avait fait de son mieux pour le récompenser dans son cœur.
Quant à Bai Li, si Chou Qian rejetait son offre, il supposait que la société n'agirait pas comme avant et continuerait à lui prêter de l'argent. {T/N : Comme dans si CQ se désintéresse de lui, alors pas besoin de continuer à l'aider pour jouer avec ses réactions.} Lui qui n'avait pas de maison et pas d'actifs, et seulement deux petits mois de gloire, s'il n'avait pas de bailleurs de fonds, il n'y avait aucun moyen d'emprunter cinq millions à la banque. Si c'était comme ça que ça s'est passé, alors il n'y avait vraiment aucun moyen pour lui d'obtenir de l'argent pour aider Bai Li et donc ce chemin lui était complètement coupé. Cela peut également être considéré comme un moyen de finir les choses proprement.
Alors Bai Lang n'a rien forcé. Il a dit qu'il comprenait. « S'il y en avait, alors c'est mon erreur. »
Après avoir terminé, il se leva pour partir. « Je tiens toujours à remercier M. Chou pour votre temps aujourd'hui. » Bai Lang hocha la tête à Chou Qian. « Je ne vous dérangerai plus. »
Les yeux de Chou Qian s'aiguisèrent. Il fixa Bai Lang comme un serpent venimeux. "Et l'argent ? Vous n'en voulez pas ?
Bai Lang fit une pause. Il n'eut pas fini de parler que Chou Qian l'attrapa soudainement par le poignet et le repoussa avec force que toute la personne de Bai Lang tomba en lui.
Bai Lang était choqué. Cependant, après les derniers jours d'événements à l'envers, il n'a pas opposé beaucoup de résistance au fait que toute sa personne appuyait maintenant sur le corps de Chou Qian. Bai Lang mesurait près de 180 cm, mais il était toujours plus petit que Chou Qian d'une demi-tête et cela ne mentionnait même pas leur différence de tonus musculaire. Bai Lang laissa docilement Chou Qian lever le menton et fut regardé avec calcul.
Chou Qian plissa les yeux. « Vous avez beaucoup changé. »
« Quand un lapin est dans une situation désespérée, il peut aussi mordre les gens. » Bai Lang répondit calmement sous le regard perçant de Chou Qian.
Chou Qian regarda Bai Lang pendant plusieurs secondes. Il semblait penser à quelque chose, mais l'instant d'après, il utilisa soudainement la force et tenant le menton de Bai Lang, l'embrassa de force. C'était un baiser peu poli, extrêmement brûlant.
La langue tyrannique semblait vouloir revendiquer son royaume, s'enfonçant profondément dans la bouche de Bai Lang.
Bai Lang ne put s'empêcher de se figer légèrement. Même si dans sa vie antérieure, il était sorti avec Kang Jian, les deux avaient rarement des interactions violentes. Et la forte odeur de tabac dans la bouche de Chou Qian donna à Bai Lang un léger vertige. Cependant, sous la forte attaque de Chou Qian, Bai Lang a pu récupérer et se rappeler de se détendre et de permettre les actions de Chou Qian.
Donc, une fois que Chou Qian a finalement libéré Bai Lang, il a dangereusement plissé les yeux. « Il semble que tu sois plus expérimenté qu'avant ? »
Bai Lang pressa légèrement ses lèvres engourdies l'une contre l'autre. "…. ne vous forcez pas." Il lui était impossible de revenir à la jeunesse naïve de sa vie antérieure.
L'expression de Chou Qian devint soudainement sombre. Cependant, il s'estompa rapidement car il saisit à nouveau le menton de Bai Lang et l'embrassa à nouveau. Cependant, avant cela, Chou Qian lui donna sa réponse.
« Alors servez-moi bien. Cinq millions de dollars, réglés.
Le lendemain, un SUV argenté en édition limitée s'est arrêté devant l'appartement qui était l'ancienne maison de Bai Lang à T City.
C'était un vieil appartement de six étages. Il y a huit ans, les deux parents Bai âgés qui étaient à l'époque agriculteurs dans une région encore plus éloignée avaient pris le vent du développement. Leur ferme avait été reprise par le gouvernement et ils avaient reçu une somme d'argent. À cette époque, ils avaient écouté le nouveau diplômé de l'université Bai Li et étaient venus à T City pour acheter deux appartements dans ce vieux bâtiment, un à l'étage et un au rez-de-chaussée.
Les deux vieillards l'examinèrent attentivement. Maintenant qu'ils n'avaient plus leur ferme, ils ne pouvaient compter que sur leurs fils. S'ils achetaient comme ça, ils vivraient en bas et leur fils aîné Bai Li vivrait à l'étage après s'être marié. De cette façon, ils pourraient prendre soin les uns des autres et aider à élever leurs petits-enfants. Quant à leur plus jeune fils, Bai Lang, eh bien, c'était à lui de faire son propre chemin dans le monde. Les deux personnes âgées n'avaient pas les ressources nécessaires pour l'aider à faire quoi que ce soit.
Donc, en fait, Bai Lang n'avait vécu ici que quelques années avant d'aller à l'université dans une ville. Il n'était donc pas très familier avec cet endroit.
Bai Lang portait de grandes lunettes de soleil et descendit de la voiture.
Aujourd'hui, il portait une chemise à manches longues gris clair et des tailleurs-pantalons. C'était très différent de son look à la mode en T-shirt blanc et jean bleu à l'écran, c'était beaucoup plus mature. Les choses que Bai Lang avait vécues dans sa vie antérieure n'étaient pas fausses. À l'heure actuelle, ses pensées et ses actions étaient très différentes de la façon dont les gens de sa génération se comportaient.
Bai Lang a tenu la porte de la voiture, s'est penché et a dit à son chauffeur d'aujourd'hui : « Merci M. Chou. Je peux monter tout seul. T City et A City étaient séparées par environ cinq heures de route, c'était à peu près à la limite d'un endroit où l'on pouvait aller et revenir en voiture en une journée.
Chou Qian, qui était assis sur le siège du conducteur et fumait comme d'habitude, tourna la tête. "En ? Avez-vous besoin que je fasse une apparition ?
Bai Lang sourit légèrement. "Pour certaines personnes, ils pourraient ne pas reconnaître une personne. Mais ils reconnaîtront certainement l'argent."
Chou Qian regarda Bai Lang plusieurs fois. Depuis que l'échange d'hier a été réglé, le Bai Lang devant ses yeux est devenu de plus en plus difficile à comprendre.
"D'accord. J'attendrai ici alors. Chou Qian sortit quelque chose de sa poche et le jeta Bai Lang. « Mais puisque je suis votre maître de l'or et que l'achat a été réglé, alors nous ne pouvons pas oublier nos responsabilités. »
Bai Lang tendit la main et la reçut. Quand il l'eut dans la main, il vit que c'était une montre en argent. À l'avant, il était rempli de diamants en vrac de couleur argentée. Ce n'est que sur les quatre positions des indicateurs horaires qu'il a été changé en quatre pierres précieuses bleues. Heureusement, la forme du métal était très élégante et galbée, sinon elle ne pouvait être décrite qu'en utilisant les termes « blingy » et « ostentatoire ».
Bai Lang ne dit rien. Il se contenta de poser la montre sur son bras gauche et de la couvrir légèrement avec sa manche. « Merci M. Chou. »
« Vous m'appelez toujours M. Chou ? » Chou Qian leva le menton.
« Frère Chou », Bai Lang le changea.
Chou Qian fit un bruit de « en », puis sourit de manière ludique. « Une fois que vous avez terminé votre entreprise, puis après cela, il est temps pour nos affaires personnelles. »
Bai Lang hocha légèrement la tête. Il ne répondit pas à ces mots et se contenta de fermer la porte et de monter les escaliers.
La famille Bai avait deux appartements. Ils avaient acheté le cinquième étage et le sixième étage.
C'était un petit appartement qui n'avait pas d'ascenseur. Les niveaux supérieurs étaient donc moins chers que les niveaux inférieurs.
Bai Lang monta lentement les escaliers qui étaient à la fois familiers et inconnus. Les souvenirs dont il ne voulait pas se souvenir flottaient dans sa tête.
"Toi, fils non filial ! Comment oses-tu revenir !?"
"Voulez-vous que votre frère et nous soyons maudits à mort !? Voulez-vous nous forcer à mourir !?"
"Savez-vous comment les voisins parlent de nous !? Ils disent que nous avons un fils pervers ! Je pense toute la journée aux fesses des hommes !"
"Qu'est-ce que tu fais ! Sais-tu ce que cela ferait à ton frère ! Tu as failli ruiner son entreprise, tu ne sais pas !"
"Si vous voulez être dégoûtant, alors allez le faire vous-même ! Ne nous entraînez pas avec vous ! Sortez !"
"Qu'est-ce que tu as dit !? Vous avez encore quelque chose à dire ! Sors! Je vais te battre à mort ! Je t'ai battu à mort !"
"Quel genre de malédiction ai-je été placé, ah ! Pourquoi ai-je donné naissance à une chose malade comme toi ? Mon Dieu, ah...
Après cela, il y avait eu des coups de pied et des coups de pied.
À ce moment-là, sa mère s'était déchiré la voix rauque en pleurant et en hurlant, ces cris résonnant encore dans ses oreilles.
Son père ne lui avait donné que la vue de sa fuite.
Quant à son frère Bai Li, il a seulement dit avec un visage amer, qu'il n'avait jamais pensé que son propre jeune frère était comme ça...
Ces événements de sa vie antérieure ont fait que Bai Lang est resté longtemps à la porte de sa maison avant d'appuyer enfin sur la sonnette.
Après l'université, il n'y avait plus sa chambre à l'intérieur de sa maison, et donc bien sûr il n'avait pas non plus de clé.
La porte s'ouvrit très rapidement. C'était Bai Li dont les yeux étaient injectés de sang.
"Petit frère ! Avez-vous eu l'argent !?"
Quelques minutes plus tard, Bai Lang s'assit dans le salon. Il a été agressé de toutes parts par les questions du père Bai, de la mère Bai et de Bai Li.
« Où est l'argent ? Ah Lang, tu l'as emprunté, n'est-ce pas ? Mère Bai demanda directement avec impatience.
"Ton frère attend l'argent pour lui sauver la vie ah ! Vous n'habitez pas ici, donc vous ne savez pas ce que nous avons vécu ces quelques jours ! Chaque fois que nous décrochons le téléphone, il y a des rires étranges à l'autre bout du fil, et chaque fois que nous sortons, il y a quelqu'un en noir qui suit ah ! Ils n'ont même pas peur de la police ! Ils continuent à suivre ! Comment pouvons-nous vivre comme ça ah !"
"C'est vrai ah, petit frère. Toi, tu as définitivement l'argent, n'est-ce pas ?!" Bai Li attrapa la main de Bai Lang d'une manière folle. Sa poigne était si forte qu'il laissait une marque rouge. "Il ne me reste que trois jours ! Trois jours ! Si je ne peux pas trouver l'argent, alors moi, maman et papa serons là !"
Le père Bai et la mère Bai étaient également au-delà de la logique. Ils ont dit d'une manière paniquée : « Oui ! Ne passez-vous pas toute la journée à filmer la télévision et les films ?! Vous auriez dû gagner beaucoup d'argent, n'est-ce pas ! Comment se fait-il que vous ne parliez pas ! C'est une si petite chose, pourquoi ne peux-tu pas aider ton frère !?"
« Maman, cinq millions, ce n'est pas une petite somme... » Bai Lang leva finalement la tête et interrompit le discours de Mère Bai.
"Sois honnête Ah Lang, tu me blâmes d'avoir été partial ! Ah?! Est-ce parce que vous nous blâmez d'avoir donné la maison à votre frère, est-ce que c'est bien ça !? Cependant, c'est ton frère ah ! Il n'y a pas besoin de séparer les choses entre frères ! Nous t'avons élevé pendant si longtemps, en mangeant, en consommant, qu'est-ce qu'on ne t'a pas donné !? Et tu choisis ce moment pour commencer à pinailler, n'es-tu pas extrêmement cruel !?" {T/N : Au fait, je n'exagère pas le nombre de ! et ?, l'auteur l'a vraiment dit lol.}
À l'origine, Bai Lang avait voulu mettre la main dans sa poche pour sortir le chèque, mais après avoir entendu Mère Bai parler, une pensée qu'il n'avait jamais eue dans sa vie précédente le frappa soudainement.
« À l'heure actuelle, ces deux maisons, si vous les vendez, ne valent-elles pas environ cinq millions ? »