Descripción: Edward es el soltero consumado, siempre dispuesto a cerrar el trato y pasar al siguiente. Bella es su socia y está enamorada de él. Una noche de fiesta lo cambia todo. ¿Se habrá vendido Bella a sí misma o Edward saldrá finalmente del mercado? Capítulos cortos y ligeros.
Descargo de responsabilidad: No soy la autora original de la historia "Off the Market", escrita por justaskalice y SunKing bajo el penname JustAskSunKing, ni tampoco tengo derechos sobre el universo de Twilight al que pertenece. Todos los derechos de autor y propiedad intelectual corresponden a sus respectivos dueños. Esta traducción ha sido realizada por mí, EriCastelo, sin ánimo de lucro. Si tienes alguna pregunta o inquietud sobre esta traducción, no dudes en contactarme. ¡Espero que disfrutes leyendo "Off the Market" en su versión traducida!
Disclaimer: I am not the original author of the story "Off the Market", written by justaskalice and SunKing under the penname JustAskSunKing, nor do I own any rights to the Twilight universe to which it belongs. All copyrights and intellectual property rights belong to their respective owners. This translation has been done by me, EriCastelo, on a non-profit basis. If you have any questions or concerns about this translation, please do not hesitate to contact me, and I hope you enjoy reading "Off the Market" in its translated version!
¡Gracias, Sully!
.
Capítulo 30
.
Mierda, dijo que me daría una oportunidad. Estaba eufórico y muerto de miedo al mismo tiempo.
Eufórico por razones obvias; muerto de miedo de volver a estropearlo todo antes de que esto realmente despegara. Nunca me había aterrorizado tanto una mujer, y eso significaba que ella era más importante de lo que jamás había creído posible. Bella Swan era la indicada. Con la que elegiría una casa con una valla y me haría feliz de renunciar a mi apartamento de soltero.
Subí el volumen de la radio y bailé al ritmo mientras conducía por la ciudad hacia mi solitario apartamento. Mi antiguo yo no habría parado hasta conseguir que ella volviera a mi casa, pero yo era un hombre nuevo. Le daría el tiempo que necesitara. La cortejaría y les mostraría a todos que era mi chica. La llevaría a almorzar con mis padres y quemaría mi librito negro mientras ella miraba.
¿Cómo diablos había pasado de un soltero consumado a estar medio enamorado de mi socia en menos de dos días enteros? Fácil. Siempre he estado medio enamorado de Bella. La persona que me gustaba había sido linda en lugar de incómoda porque en realidad yo sentía lo mismo. Qué idiota he sido al desperdiciar tantos años en los que podríamos haber estado juntos.
El condominio parecía especialmente tranquilo y solitario cuando llegué a casa. Después de la cálida y acogedora cocina de Bella, la deliciosa cena y la divertida conversación, el absoluto silencio fue un golpe físico.
Dejé mi bolso y me quité la chaqueta antes de seleccionar un DVD para la noche. Nada parecía atractivo. Durante unos diez minutos, me quedé mirando la pantalla del televisor sin ver nada, debatiéndome si debía irme a la cama o ir a tomar algo. Sin siquiera pensarlo, tomé mi teléfono y comencé a marcar.
—¿Hola?
—Ey. Estaba sentado aquí sin hacer nada y me di cuenta de que te extraño.
—¿Ya?
—Siempre te extraño cuando no estás junto a mí. ¿No te llamo cuando me voy de vacaciones?
El silencio al otro lado de la línea no pudo ocultar su sonrisa. Esperaba que ella estuviera empezando a comprender cuánto tiempo había estado luchando contra mis sentimientos por ella.
—Supongo que sí —admitió—. Siempre pensé que solamente intentabas ponerme celosa hablándome del paraíso en el que estabas mientras yo estaba atrapada en la oficina.
Me recosté en los cojines y sonreí. —No. Resulta que mi paraíso estaba ahí, en la oficina.
—Oh, Dios. Eso sonó muy cursi.
—Bueno, te lo advertí.