Chapitre 37 – Je suis désolé
Cette nuit-là, deux personnes ont été secrètement emmenées à l'hôpital universitaire.
Outre Rong Ai, Bai Lang a également été forcé d'y aller.
Bai Lang n'a pas pris l'ambulance mais a été personnellement transporté par Qiu Qian comme un criminel.
Hong Hong conduisit et Qiu Qian resta assis tout le long du trajet, le visage enfoncé dans l'ombre. Il serra Qiu XiaoHai et ne le laissa pas aller aux côtés de Bai Lang.
Après avoir quitté la famille Rong, Qiu Qian n'avait pas regardé Bai Lang une seule fois dans les yeux. Alors naturellement, ils ne se sont rien dit non plus.
Pendant ce temps, la respiration de Qiu Qian était laborieuse et ses mouvements étaient irritables. Il était clair qu'il réprimait une explosion de colère à l'intérieur de son corps.
Qiu XiaoHai était rempli de points d'interrogation sur la situation. Il venait de quitter Ah Zan aux yeux rouges, parce que le grand-père d'Ah Zan était malade. Mais quand il se retourna, il fut accueilli par l'expression effrayante de son père.
Qiu XiaoHai se figea. Ce visage était encore plus terrible que lorsqu'il s'était enfui de chez lui. Son instinct de danger lui donna envie de courir vers Bai Lang pour le réconforter, mais à ce moment-là, Qiu Qian l'arracha violemment sur le côté. Qiu XiaoHai était extrêmement confus. Les rares fois où il avait voulu se rapprocher de Bai Lang, il avait été réprimé par Qiu Qian sur place et à la fin, il avait été forcé de s'allonger contre l'épaule de Qiu Qian, jetant des regards secrets pitoyables à Bai Lang.
Après être monté dans la voiture, l'atmosphère étouffante et lourde à l'intérieur a rendu Qiu XiaoHai incapable de s'empêcher d'appeler pitoyablement d'une petite voix comme un chaton :
Ah Bai...
Bai Lang lui jeta un regard d'excuse. Cependant, il ne s'attendait pas à ce que Qiu Qian donne soudainement un violent coup de pied au dossier du siège devant lui.
Peng! Il y eut un grand bruit.
Après cela, il y a eu le bruit du plastique qui craquait bruyamment dans la voiture.
Heureusement, le siège que Qiu Qian a donné était le siège passager vide à côté de Hong Hong et n'a donc pas perturbé sa conduite. Cependant, c'était suffisant pour terrifier Qiu XiaoHai. Il ferma immédiatement la bouche et même Bai Lang trembla légèrement.
Qiu Qian ressentit la peur de Bai Lang. Bai Lang croisa son regard d'une manière effrayée, mais l'instant d'après, Qiu Qian se détourna avec un visage de pierre. La voiture s'est rendue directement à l'hôpital universitaire avant de s'arrêter sur le parking. Xiao Li avait également fait venir quelques employés de l'hôpital pour l'attendre, afin de maintenir le secret pendant qu'ils entraient.
Dès que Bai Lang suivit Qiu Qian hors de la voiture, son poignet droit fut immédiatement serré fermement par Qiu Qian. Bai Lang se figea. Il n'eut même pas le temps de réagir que Qiu Qian commença à avancer à grands pas. Bai Lang trébucha légèrement et le visage de Qiu Qian devint encore plus laid. Cependant, ses pas ralentirent.
Bai Lang comprit enfin. C'était le regard de blessure interne de Qiu Qian. Très probablement, il avait peur que s'il explosait de colère, il effrayerait le cœur fragile de Bai Lang, « fait de verre ». Bai Lang rit impuissant. Il essaya doucement de se libérer et juste comme il pensait qu'il n'avait pas à faire beaucoup d'efforts pour que Qiu Qian lâche prise car il avait peur d'utiliser la force.
Quand il vit le visage tordu de Qiu Qian qui montrait clairement qu'il voulait jurer mais qu'il se réprimait de force, Bai Lang retourna sa main et tint celle de Qiu Qian. Il l'a serré. Tout va bien.
Qiu Qian déglutit visiblement. Il était clair qu'il faisait de son mieux pour s'empêcher de faire ou de dire quoi que ce soit d'impulsif. Puis sa main tenait fermement celle de Bai Lang, les dix doigts entrelacés, et il fit signe à Xiao Li de montrer la voie d'une manière en bois.
Et dès que Qiu XiaoHai est sorti de la voiture, il a refusé de laisser Qiu Qian continuer à le tenir. À ce moment-là, il vit que son père tenait déjà la main d'Ah Bai, alors il courut intelligemment de l'autre côté de Bai Lang pour tenir son autre main libre.
Bai Lang sentit sa petite chaleur. Il baissa la tête pour regarder Qiu XiaoHai. Qiu XiaoHai lui fit un mouvement secret [shhhh], et tout au long du chemin, il utilisa docilement la course et les grands pas pour suivre le rythme de l'adulte.
Ainsi, les deux mains de Bai Lang étaient tenues fermement. Et le nœud serré d'inquiétude à l'intérieur de son estomac qui s'était formé depuis l'explosion de la voiture, se dissipa lentement.
Cette personne pouvait avoir un visage effrayant, mais il était clairement si inquiet pour lui. Alors, de quoi Bai Lang avait-il peur ?
Ils sont allés à l'hôpital et ont suivi une série d'examens et de tests secrets.
Bai Lang s'excusa énormément auprès de Fang YingQi qui fut soudainement appelée à l'hôpital tard dans la nuit. L'hôpital lui a définitivement dit qu'il s'agissait d'une urgence. Quand il vit Fang YingQi se précipiter dans la panique pour voir Bai Lang assis là parfaitement bien sur le lit d'hôpital, son expression était clairement confuse.
Mais quand il tourna les yeux et vit le visage de pierre de Qiu Qian qui ressemblait extrêmement à un parent inquiet qui avait été maintenu dans l'obscurité pendant trop longtemps, Fang YingQi toussa légèrement plusieurs fois puis commença son travail professionnel. Il emmena Bai Lang dans la salle de contrôle voisine et après avoir confirmé l'identité de Qiu Qian en tant que petit ami et partenaire de la patiente, il commença une explication minutieuse et détaillée de la maladie de Bai Lang.
Juste avant l'arrivée de Fang YingQi à l'hôpital, un technicien de laboratoire avait déjà fait passer une série de tests à Bai Lang et les résultats avaient déjà été transmis à l'ordinateur de Fang YingQi.
Fang YingQi, âgé de près de 50 ans, était un peu dodu avec des yeux gentils. Il manœuvra la souris dans ses mains et sa voix était stable alors qu'il expliquait.
… Bien que le cœur et le sang de M. Bai contiennent le problème que je viens d'expliquer, ses symptômes sont très légers. Avec l'ajout de la bonne alimentation, de la santé et de l'exercice régulier de M. Bai, tous ses paramètres sont très sains. Son état actuel est très bon. Quant aux tests qu'il vient de subir... fr, à part qu'il semble qu'il ait été un peu trop fatigué récemment, il n'y a rien de particulier à craindre. Pour l'instant, tout ce qu'il a à faire est de se reposer un peu plus. Plus tard, je lui prescrirai des vitamines et d'autres choses pour l'aider à améliorer sa santé.
Qiu Qian fronçait les sourcils tout le temps. Puis finalement, il ne put s'empêcher de demander, avec son état, peut-il vraiment sauter et se battre tous les jours sans aucun problème ?
{T/N : L'auteur n'a pas mis de guillemets autour de la conversation suivante. Je ne sais pas pourquoi elle ne le fait pas, peut-être parce que c'est censé montrer que cela ne se produit pas en temps réel. J'ai juste suivi son format.}
Fang YingQi lui fit un sourire rassurant. M. Qiu posait-il des questions sur l'émission policière à laquelle M. Bai avait récemment accepté de participer ?
Vous le savez aussi ? La question de Qiu Qian était un peu agressive.
Bien sûr. M. Bai est un patient très coopératif. Avant d'accepter le poste, il a fait un examen minutieux. Fang YingQi ne put s'empêcher de parler pour M. Bai. Tant qu'il réchauffe son corps et prend le temps de se reposer à intervalles réguliers, faire des exercices plus intenses ne sera pas un problème. Le danger de son état n'est pas aussi élevé qu'il n'y paraît aux étrangers.
Le visage de Qiu Qian était toujours sombre. Cependant, s'il se reposait docilement tout le temps, ne serait-ce pas encore plus sûr ?
Quand Fang YingQI entendit cela, il devint plus sévère. M. Qiu, la santé mentale et le bien-être du patient sont également très importants. S'il est empêché de faire les choses qu'il aime et piégé à la maison tous les jours, non seulement cela n'aidera pas la maladie de M. Bai, mais lui donnera plus de pression. Le bon traitement consiste à faire de l'exercice régulièrement et à garder une mentalité saine. Ces deux éléments sont essentiels à sa santé à long terme.
Qiu Qian montra une expression hésitante pendant un certain temps. Puis finalement, il se frotta le visage comme s'il cédait. Il a changé pour demander ce dont il devait s'occuper au quotidien. Il posa des questions pendant plus d'une demi-heure et avant de finalement laisser partir Fang YingQi, il lui demanda même son numéro de téléphone.
Fang YingQi passa sa carte de visite d'une manière compréhensive. Alors que Qiu Qian la prenait, il se souvint soudain que Wang Yun avait donné sa carte de visite à Bai Lang il y a quelque temps.
Qiu Qian fit une pause. La maladie de Bai Lang, qui d'autre le sait ?
Fang YingQi regardait juste dans son ordinateur. M. Bai avait toujours été son patient personnel, mais il y a quelques semaines, le jeune maître Rong a aidé M. Bai à organiser un rendez-vous de contrôle. Il devrait aussi savoir... Quand Qiu Qian entendit cela, son visage changea, mais la prochaine chose que Fang YingQi dit fit vraiment battre son cœur.
Ai, Wang Yun ? N'est-ce pas ce nouveau collègue ? Pourquoi a-t-il demandé ce dossier... ?
La main de Fang YingQi s'arrêta sur la souris. Quand il regarda à nouveau, il découvrit que toute la personne de Qiu Qian n'était pas tout à fait correcte. Il s'est empressé d'ajouter : Oh, ne vous inquiétez pas. Notre hôpital organise parfois des réunions pour discuter du traitement des patients. La demande d'un dossier patient est donc ordinaire. Bien sûr, tous les médecins ont juré de garder le secret. C'est aussi la loi.
Une tempête sombre se préparait dans les yeux de Qiu Qian. Pouvons-nous choisir de ne pas participer à la discussion ?
Les yeux de Fang YingQi montraient de la surprise et aussi un peu de difficulté. Pour être honnête, la meilleure façon de déterminer le meilleur traitement pour M. Bai est de demander à plusieurs spécialistes de discuter ensemble...
La bouche de Qiu Qian se contracta. Les autres personnes sont d'accord, mais seul Wang Yun n'est pas autorisé. Est-ce que ça va?
Fang YingQi se figea. À ces mots, il pouvait clairement sentir que quelque chose se préparait. Alors il hocha naturellement la tête.
Bien sûr, tant que M. Bai est également d'accord.
{T/N : Toujours pas de guillemets « ». Je commence à me sentir un peu bizarre à ce moment-là, alors je les ai ajoutés autour de la conversation.}
La tête pleine de soupçons chaotiques et terribles, Qiu Qian quitta la clinique et retourna dans le service.
En ce moment, il était environ 11 heures du soir. Dans la très grande et spacieuse chambre spéciale des patients, il y avait un lit queen-size. La lumière était basse et sur le grand lit il y avait deux silhouettes enveloppées dans la couverture. Le petit était Qiu XiaoHai. Le plus grand bougea quand Qiu Qian entra.
Quand Qiu Qian vit Bai Lang s'asseoir comme s'il voulait écarter la couverture et sortir du lit, son cœur se serra. Il s'est approché à plusieurs grands pas et a dit : « Qu'est-ce que tu essaies de faire ? »
Il y avait une faible lumière près du lit, mais c'était suffisant pour voir les traits tendres de Bai Lang dans l'obscurité.
Cependant, à ce moment-là, quand Qiu Qian l'a vu, pour lui, c'est devenu l'air de la fragilité.
La blouse de patient très ample rendait le cou et le corps de Bai Lang encore plus minces. Ses bras nus étaient visibles et il y avait un bandage à l'endroit où le sang avait été prélevé auparavant. Pour Qiu Qian, il ressemblait complètement à un patient malade.
« Discutons », dit légèrement Bai Lang. Quand il vit l'expression de Qiu Qian changer, il ajouta : « Sinon, je ne pourrai pas dormir de toute la nuit. »
Le Qiu Qian qui venait d'être informé que Bai Lang devait dormir et se lever tôt ne pouvait pas rejeter cela. Il ne pouvait que pousser Bai Lang qui semblait avoir l'habitude de se lever. Il serra les dents et dit : « Tu t'allonges ! Parlez comme ça."
Bai Lang attrapa la main de Qiu Qian. Il traîna son corps. « Entrez ? »
Qiu Qian se battit avec lui-même pendant plusieurs secondes, puis enleva finalement ses chaussures et monta dans le lit. Une fois à l'intérieur, il ne pouvait plus contrôler son envie et tira Bai Lang dans ses bras et le serra fort dans ses bras. Bai Lang semblait avoir le même sentiment. Il tendit également les bras pour serrer Qiu Qian dans ses bras. Ses mouvements montraient sa confiance et sa dépendance, ce qui faisait que Qiu Qian s'accrochait encore plus fort et avec plus de force.
« Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas fait de verre. » Bai Lang soupira. Il utilisa la même force pour retenir Qiu Qian.
Qiu Qian sentit la chaleur du corps dans ses bras et entendit ce battement de cœur régulier qui était pressé contre sa propre poitrine. Il ne put s'empêcher d'utiliser sa joue pour se frotter contre le sommet de la tête de Bai Lang. Les émotions qu'il avait réprimées se déversaient.
La colère d'être maintenu dans l'ignorance. La douleur, la panique, la détresse et la première fois qu'il avait senti son cœur souffrir. Le même type de terrible sentiment de regret et de culpabilité qu'il avait eu quand il avait appris que Qiu XiaoHai avait reçu de la drogue. Ces sentiments se sont réunis et ont fait trembler la voix de Qiu Qian. « Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? »
« Je le voulais », Bai Lang enfouit son visage dans les bras de Qiu Qian. « Mais j'avais peur que tu réagis comme ça et que tu sois trop inquiet. »
Qiu Qian resserra à nouveau les bras. C'était comme s'il voulait absorber complètement cette personne dans sa chair et son sang.
« Alors je suis censé attendre que tu tombes soudainement devant moi comme dans la maison de la famille Rong et que tu meures très probablement ? »
"Si cela se produit vraiment, ce n'est qu'une question de quelques heures. C'est très rapide." Bai Lang baissa les yeux et pensa à ce qui s'était passé dans la salle d'urgence dans sa vie antérieure.
Qiu Qian inspira vivement. Sa température corporelle a immédiatement grimpé. Il repoussa la tête de Bai Lang et le regarda dans les yeux d'une manière blessée et en colère.
"Cruel. Il s'avère que tu es beaucoup plus cruller que moi."
En voyant les yeux légèrement rougis de Qiu Qian dans l'obscurité, Bai Lang comprit soudain.
Il comprenait. Ma renaissance, c'était tout pour ce moment. Tout cela pour que je puisse vous donner son cœur.
Désolé.
Désolé.
Je suis désolé, je suis désolé...
Avant que Qiu Qian n'embrasse Bai Lang avec force, Bai Lang ne savait pas pourquoi mais il ne pouvait que répéter cette phrase.
Trois jours plus tard, le Morning Star ainsi que presque toutes les autres publications de divertissement ont tous publié exactement le même titre en première page.
Total Entertainment avait résilié le contrat de gestion de Su Quan.
Et a déclaré en même temps qu'il mettait fin à toutes les relations de travail avec Su Quan.