No esperaba que hoy acabara teniendo esta conversación con ella. Ya habían hablado de ello durante esa sesión de lluvia de ideas que Hinata insistió en tener ayer, y bueno, él pensó que el asunto estaba resuelto en ese momento. Claro, era incómodo estar metido en el cuerpo de otra persona (tan, tan incómodo).
Pero no era como si pudieran... negarse a bañarse durante una o dos semanas hasta que Ino volviera. Eso sería aún más incómodo.
"Um... Naruto-kun". Hinata le lanzó una mirada muy nerviosa. Era extraño ver esa inseguridad reflejada en él. No es que no tuviera inseguridades. Sólo que... trataba de no mostrarlas. Lo disimulaba todo, haciéndose el duro (o el estúpido).
Pero entonces, Hinata lo sabía, ¿no? Se lo había dicho, justo antes de enfrentarse a Neji durante los Exámenes Chuunin.
¿Qué significaba, entonces, que ella le mostrara esa clase de cara? ¿Estaba bien que se sintiera insegura a su lado?
No sabía lo que sentía al respecto.
Ella juntó sus dedos. De alguna manera, él encontró este pequeño manierismo de ella extrañamente entrañable. "Yo... espero que sepas que no me aprovecharía de ti ni haría nada inapropiado con tu cuerpo desde que estamos... atrapados. Y sé que tú tampoco harías algo así". Su voz bajó a un pequeño chillido ante estas últimas frases.
Él se limitó a parpadear, confundido, durante unos segundos. Luego se dio cuenta de lo que ella quería decir. Su cara se volvió de un rojo cereza brillante.
"¡Ahaha, sí!" Se frotó la nuca... bueno, su cabeza. Sentía que estaba alucinando. "¡No te preocupes ni un poco, Hinata! No haré nada raro y espeluznante y sé que tú tampoco lo harás, quiero decir, ¡sé que mi cuerpo está en buenas manos, ya sabes!"
Le tocó a ella ponerse de un rojo cereza intenso. No tenía ni idea de por qué. Pensó que estaba siendo bastante directo. ¿Por qué iba a sonrojarse?
"¡Así que no te preocupes! Te doy permiso para ir al onsen, ducharte, lo que sea. Porque sé que cuidarás bien de mi cuerpo".
Hinata se desmayó.
De nuevo, no tenía ni idea de por qué. Pero ella se despertó al cabo de unos minutos y también le dio permiso con la manta para ir al onsen, o a la ducha, o a lo que fuera, aunque con una voz muy aturdida, como si estuviera sufriendo un golpe de calor.
Porque no es que pudieran dejar de bañarse durante dos semanas. Tenían que aclarar cualquier malentendido, ¡ya sabes!
Pero cuando empezó a vestirse para el día, se dio cuenta de que no estaba preparado para esto. Había buscado en su armario y había encontrado todo excepto esas cosas. Para ser sincero, no estaba del todo seguro de cómo ponérselos (las correas siempre le parecían algo confusas), pero para su suerte, Hinata no parecía tenerlos.
Empezó a sentir un poco de pánico cuando pasó por delante de un paquete de... ¿pañales? ¿Compresas? ¿Para qué eran? En fin, pasó por delante de esos pañales, o lo que fuera, en su armario, y seguía sin encontrarlos.
¿Cómo iba a salir a la calle sin llevar sujetador? ¿Debería... pedirle a uno de esos del clan Hyuuga alguno?
No importaba. A Hinata podría no gustarle que hiciera eso.
En ese caso, tendría que pedírselo por su cuenta. Respiró hondo y salió del recinto, asegurándose de cerrar la cremallera de la chaqueta de Hinata lo más posible, por si acaso.
La encontró con bastante facilidad. Bueno, en realidad, tardó casi dos horas, y se sintió inquieto todo el tiempo, pero esos eran pequeños detalles. Lo importante era que la había encontrado. Estaba con su equipo, que estaba devorando algunas cajas de bento por alguna razón. Frunció el ceño. ¿No iban a Ichiraku Ramen la mayor parte del tiempo? ¿Qué pasaba con los bentos?
Sacudió la cabeza. No importaba. Ahora mismo no era importante. Corrió hacia ellos, pillando a Hinata por sorpresa al saltar prácticamente delante de ella.
"Hola... Naruto... kun", saludó, captando su error antes de que alguien pudiera darse cuenta. "¡Cállate y ven conmigo!"
Hinata se quedó mirándolo, con la boca abierta.
Oh, espera. Hinata no solía hablar así, ¿verdad?
"Um... quiero decir, por favor, ven conmigo. Necesito hablar contigo de algo en secreto".
Una risita salió de la garganta de Kakashi-sensei. Naruto miró y vio que su libro de Icha Icha estaba abierto, pero que no había pasado ni una sola página. Eso era extraño. Normalmente, cuando se reía, era por alguna estupidez de esas novelas.
Sakura le dirigió una mirada cómplice. Eso también era muy raro. ¿Por qué lo miraba con complicidad?
Le dio un gran empujón a Hinata. "Bueno, Naruto, ya escuchaste a Hinata. No hagas esperar a una dama".
Hinata lo siguió hasta un árbol un poco alejado del Equipo 7, su cara -la de él- de color rojo sangre.
"¿Y bien, Naruto-kun?", preguntó ella. "¿De qué querías preguntarme?"
Bajó la voz, por si acaso alguien estaba espiando. Nunca se sabía, sobre todo con un bicho raro y socialmente incómodo como Sai.
"Hinata, ¿cuál es tu talla?"
Ella parpadeó. "¿Eh?"
"Quiero decir, realmente necesito saberlo para poder ir a la tienda y comprar algunos", dijo él sin darse cuenta.
"¿Qué... de qué estás hablando?", preguntó ella.
Él frunció el ceño. Intentaba ser discreto. Podía haber fisgones acechando en los arbustos, escuchando cada palabra. No quería avergonzarla.
"Ya sabes".
Ella no lo sabía. Hinata seguía con la mirada perdida.
Él suspiró. "Tu talla de sujetador", susurró.
Hinata se quedó boquiabierta.
"¿Qué?"
Su voz salió como un chillido petrificado.
Naruto también se puso rojo como la sangre en ese momento.
"¡No te hagas una idea equivocada! No es que esté tratando de ser espeluznante y raro". Cuando Hinata estaba muy nerviosa, se callaba. Cuando Naruto estaba nervioso, perdía el control de su cerebro para filtrar su boca. "Es que me estaba vistiendo y todo estaba bien y normal y entonces me di cuenta de que no tenías ningún sujetador en tu armario y me puse muy nervioso porque pensé que todas las chicas lo llevaban cuando salían a la calle y no quería estar mal vestido y no sabía qué hacer así que por eso quería hablar contigo."
Hinata abrió la boca. Luego la cerró. Luego la abrió de nuevo y respiró profundamente.
"Yo... um... no te preocupes por eso, Naruto-kun", dijo en voz baja.
"Pero... ¿no debería ir a la tienda a comprar alguno?". Se movió de un pie a otro. Aunque se sintió aliviado de que ella no se hiciera una idea equivocada, ¿no era algo por lo que había que preocuparse?
"Eso... no será necesario". Ella desvió la mirada.
La mayoría de la gente, en este punto, habría dejado de hablar. Sin embargo, Naruto era estúpido, así que no lo hizo.
"¿Por qué?"
"Porque..."
"¿Por qué?"
"Yo... um..." Hinata torció la cara. ¿Había mencionado que era raro ver ese tipo de expresiones en su rostro? "Ninguno de los de la tienda... encaja..."
Naruto se quedó mirándola. "¿Eh?"
"Mi.… um... pecho es demasiado grande y esos... sujetadores... son demasiado pequeños". Hinata negó con la cabeza. "Ellos...um...son muy...constrictivos...y se vuelve realmente incómodo...así que...yo...ah...no los uso".
"...Oh..."
Si alguien le hubiera dicho a Hinata la semana pasada que pronto le explicaría a Naruto que no necesitaba comprar sujetadores porque sus pechos eran tan grandes que no le cabía ninguno, habría pensado que se estaban fumando algo muy fuerte.
Pero aquí estaban, teniendo esta conversación realmente bizarra.
"¡Está bien entonces!" Naruto le dedicó una gran sonrisa. "Siento haberte molestado, es sólo que me asusté mucho por un segundo al pensar en comprar sujetadores, ya sabes..." Se rió nerviosamente.
Ella esbozó una diminuta sonrisa. Al menos él no parecía estar... juzgándola por esto. "Está bien, Naruto-kun. Me alegro de que hayas venido a preguntarme".
Lo estaba. Porque la idea de Naruto vagando por la naturaleza, buscando sujetadores adecuados para ella... wow, tendría pesadillas con eso.
"Eso es lo que yo también pensé, ya sabes. Pensé que tal vez debería pedirle uno a uno de tus compañeros de clan..."
Se le heló la sangre.
"Pero pensé que no te gustaría, así que vine directamente a ti".
Una imagen aterradora pasó por su mente de Naruto vagando por el complejo Hyuuga, pidiendo sujetadores a Hanabi, Neji, su padre, sus tías y su guardaespaldas.
Se sintió como si hubiera esquivado por poco el atropello de un tren. Suponía que debía agradecer a sus estrellas que su periodo hubiera terminado la semana pasada. ¿Quién sabía cómo se las arreglaría Naruto con eso? ¿Siquiera sabía lo que era el período?
"Naruto-kun, si tienes alguna pregunta, sólo pregúntame, como lo hiciste hace un momento", dijo ella. "Te prometo que no me enfadaré". No había manera de que él pidiera sujetadores a sus compañeros de clan. No en su guardia.
"¡Está bien!" Dijo Naruto. "¡Lo mismo va para ti, ya sabes! Si tienes alguna duda, ¡pregúntame! Tampoco me enfadaré".
"¿De verdad?" Había una cosa que ella quería preguntarle, pero era... embarazoso. Pero él dijo que ella podía preguntar.
"¡Sí!"
"Bien... um..." ¿Cómo iba a preguntarle sobre esto? "Anoche..."
Ella buscó un eufemismo en su mente. Ella era una dama. No podía hablar tan vulgarmente. "Tu... tu... miembro..." Ahí, ese era un buen eufemismo, ¿no?
Ahora era el turno de Naruto de mirarla boquiabierto.
"¡No es lo que piensas!" dijo ella a la defensiva. "No estaba mirando ni haciendo nada".
Por una vez, las palabras parecían fallarle a Naruto.
"Sólo sentí que se volvía... tan duro..." explicó ella. "No sabía por qué. ¿Es algún tipo de problema médico? ¿Debo ir al hospital por ello?"
"¡No!" gritó Naruto, recuperando por fin la voz.
Ella frunció el ceño. "¿De verdad?"
"Sí, de verdad". Apretó los ojos -los de ella- para cerrarlos. "No... no te preocupes por eso".
"Está bien", dijo ella en voz baja. Esto era tan surrealista. "Um... bueno, si... si te hace sentir mejor, después de unos minutos, volvió a la normalidad".
"De acuerdo." Estaba hablando con frases completas de nuevo. Eso era bueno... ¿no? "Um... Hinata, ¿pasó... algo más?"
Ella parpadeó. "No. ¿Por qué?"
"¡No es nada!", dijo apresuradamente. "Nada en absoluto. No te preocupes, Hinata. A veces, tu cuerpo hace cosas raras, ya sabes".
Qué color tan interesante le estaba dando Naruto a su cara. Era una extraña mezcla de rojo, verde, malva y ceniza. Realmente no le estaba diciendo algo, ¿no?
"Naruto-kun, ¿con qué frecuencia ocurre esto?"
Se desmayó.
Ino, por favor, vuelve pronto.