Fleur et Bill étaient dans la cuisine-salle à manger de leur maison en France. La petite Victoire n'était pas encore réveillée. Les deux prenaient leur petit-déjeuner avant que Bill aille travailler à la banque et que Fleur s'occupe de leur bébé.
Le nouveau papa mangeait tranquillement. Sa femme, par contre, fronça les sourcils en regardant la cafetière. C'était le genre de toute petite cafetière qu'on obtient quand on vit seul ou qu'on n'en prend pas tant que ça. Le genre qui ne fait qu'une tasse à la fois. D'ailleurs, Bill sirotait la sienne lentement pendant que l'appareil refusait de servir celle de Fleur.
- Hum... Il doit y avoir une couille quelque part!
L'Anglais s'étrangla. Il se leva rapidement et alla cracher le contenu de sa gorgée dans le lavabo le plus rapidement possible.
- What?! A... a testicle? Inside the coffe?!
Pendant une seconde, sa Française d'épouse le regarda sans comprendre. Puis son cerveau fit la traduction. L'air dégoûté de son mari était tellement plus compréhensible maintenant. Elle éclata de rire.
- Non, non! Il n'y a pas vraiment une couille dans la machine à café! C'est une expression qui veut dire qu'un truc déconne!
Bill soupira de soulagement mais refusa de continuer à boire son café malgré tout. L'image était trop présente dans son esprit pour qu'il y remette les lèvres.
- Tu sais que tu as de la chance que je t'aime? Parce que si n'importe qui d'autre m'avait fait peur comme ça, je ne lui aurait plus adressé la parole...
Fleur ricana en lui embrassant la joue.
- Mais j'espère bien!