Creciendo como un Black
Harry Potter y sus personajes pertenecen a J.K. Rowling, y esta historia es una traducción de la historia de Elvendork Nigellus "Growing Up Black".
Capítulo 20
El castillo de Hogwarts era simplemente increíble. Harry y Draco se encontraron mirando la piedra gótica, los retratos, las armaduras y los tapices tanto como cualquiera. A decir verdad, se sentían un poco tontos, mirando boquiabiertos a los fantasmas como cualquier Muggleborn. Pero a pesar de que los dos muchachos habían sido criados en el mundo mágico, Hogwarts parecía estar constantemente lleno de sorpresas, a un nivel que simplemente no era el caso en Windermere Court o Malfoy Manor.
La profesora McGonagall guió a los alumnos de primer año a la tostada calidez del Gran Salón.
"Mira eso, Aries", dijo Draco con asombro, señalando el techo encantado. "Me pregunto cómo lograron eso".
"Es un hechizo de proscenio muy poderoso", dijo Hermione Granger por encima del hombro. "Lo leí en Hogwarts, Una historia".
Harry y Draco compartieron una mirada oscura, pero lograron abstenerse de hacer una escena en el Gran Comedor. McGonagall sacó un sombrero viejo muy maltratado y lo dejó en un taburete. El sombrero se lanzó rápidamente a la canción.
'Ese es un truco inteligente', le susurró Harry a Draco. 'El encanto de Vitalitas, ¿crees?'
Draco asintió con la cabeza. 'Eso, o tal vez un Ventriloquus realmente avanzado'.
"Silencio", siseó Granger. "Se supone que no debemos hablar".
Los chicos se dieron la vuelta y le dieron una mirada cruel. Parecía imperturbable.
Finalmente, el Sombrero Seleccionador terminó su canción y la Profesora McGonagall comenzó a gritar los nombres de los nuevos estudiantes. Harry se alegró de que su nombre apareciera temprano en el alfabeto. Justo después de que 'Abbott, Hannah' se clasificara en Hufflepuff, McGonagall gritó: 'Black, Aries'.
Estalló un murmullo oscuro cuando Harry se acercó casualmente, pero ya lo estaba esperando. Fue realmente más molesto que cualquier otra cosa, y Harry decidió que el mejor curso de acción era ignorarlo. Se acercó al taburete y se dejó caer el sombrero sobre la cabeza.
"Oh, muy interesante", murmuró el Sombrero. Aries Black, ¿verdad? ¿O es Harry Potter?
Harry entró en pánico. ¡No se lo puedes decir a nadie! Es un secreto. Me enviarán de vuelta a vivir con los mugrientos muggles.
"No se preocupe, señor Potter", respondió el Sombrero con aire de suficiencia. Tu secreto está a salvo conmigo. No puedo revelar nada de lo que aprendo de la cabeza de un estudiante. Mi tarea es simplemente clasificarte.
Harry dio un suspiro de alivio.
'Ahora, ¿dónde te pondré? Eres bastante brillante, pero para ti aprender es simplemente un medio para un fin. Te deleitas poco en el conocimiento por sí mismo. Creo que podemos descartar con seguridad a Ravenclaw.
No es de extrañar, Harry se rió entre dientes.
"No se venda en corto, señor Potter", advirtió el Sombrero. 'Lo harías bien en casi cualquier lugar'.
Por supuesto que sí, respondió Harry descaradamente. Soy Aries Sirius Black.
"Y con eso, creo que hemos descartado a Hufflepuff", suspiró el Sombrero. "Son personas del tipo de la sal de la tierra, humildes y trabajadoras".
Y muy aburrido.
El sombrero se echó a reír. 'No pareces sentirte así en el bote'.
Oh, no hay nada malo en ser aburrido. A veces no quieres nada más que un poco de aburrimiento. Es reconfortante, como una tostada con mantequilla caliente. Pero creo que me gustaría un poco de glamour.
"Has pensado esto", dijo el Sombrero, impresionado.
Bueno, mi papá lo ha hecho. Lo hemos hablado un poco.
'Entiendo. Eso deja a Gryffindor y Slytherin. Podrías ser genial, lo sabes. Está todo aquí en tu cabeza. Slytherin sin duda te ayudará en el camino hacia la grandeza.
Hmm, pensó Harry. Realmente no sé si quiero ser genial. Sé que tía Cassie espera que yo sea el próximo Señor Oscuro y todo eso, pero, sinceramente, soy lo suficientemente bueno como soy. Tengo una familia que se preocupa por mí, oro suficiente para que duré varias vidas y la buena apariencia de mi padre. Que mas necesita uno?
"Interesante, señor Potter", respondió el Sombrero. 'Si no quieres grandeza, ¿qué quieres?'
Harry sonrió. Solo quiero pasar un buen rato.
El sombrero se echó a reír. En ese caso, señor Potter, creo que conozco la casa para usted. El Sombrero gritó para que todo el Salón escuchara: "¡GRYFFINDOR!"
Hubo un silencio aturdido, y luego estallaron aplausos dispersos. Harry se quitó el sombrero y se lo entregó a McGonagall con una floritura antes de caminar hacia la mesa de Gryffindor y tomar asiento. Los gemelos Weasley lo aplaudieron sinceramente y se movieron para poder sentarse a su lado.
"Bien hecho", dijo Fred.
"No podemos decir que estamos sorprendidos", agregó George.
"Al menos de esta manera tendremos la oportunidad de trabajar más estrechamente juntos", sugirió Fred.
Harry sonrió de lado. 'Tendremos que ver sobre eso'.
La clasificación continuó. Harry gimió cuando Hermione Granger fue clasificada en Gryffindor, pero la chica Muggleborn parecía muy complacida. Neville Longbottom fue clasificado en Hufflepuff después de todo, y Harry deliberadamente le dio una gran ovación. Neville le dirigió una sonrisa a Harry mientras se dirigía a su mesa, caminando con un poco más de confianza que antes. Poco después llegó el turno de Draco para ser sorteado. El sombrero pareció llevar mucho tiempo. Harry comenzó a preocuparse y, por la expresión del rostro de su primo, pensó que Draco también estaba preocupado. Eso no puede ser bueno.
Harry no podía arriesgarse a ser separado de su primo. Levantó su varita muy discretamente y apuntó al Sombrero, teniendo cuidado de no golpear a Draco.
"Imperio", susurró en lengua Parsel.
Casi de inmediato, el Sombrero gritó "¡GRYFFINDOR!" en una buena voz fuerte
Al principio se hizo el silencio, como cuando Harry había sido seleccionado, pero Harry se puso de pie en su banco y comenzó a aplaudir y a gritar a todo pulmón. Fred y George pronto se unieron, seguidos por la mayoría de los otros Gryffindors, junto con Neville en la mesa de Hufflepuff. Daphne Greengrass en la mesa de Slytherin comenzó a aplaudir, así como a Pansy Parkinson, que todavía estaba esperando en la fila para ser ordenada. A su debido tiempo, el Salón rugió en aplausos para Draco Malfoy, quien sonrió mientras se quitaba el Sombrero y hacía una pequeña reverencia antes de correr hacia la mesa de Gryffindor.
Más tarde esa noche, en su dormitorio, Draco y Harry se pusieron el pijama cuando de repente Draco se sobresaltó.
'¡Una rata!' dijo con disgusto. ¡Hay una rata sucia en mi cama!
Aries miró hacia la cama de Draco. Efectivamente, una rata muy gorda holgazaneaba como si fuera suya.
"No te preocupes, Draco", dijo. 'Me haré cargo de ello.' Apuntó su varita directamente a las alimañas. 'Extermino', dijo. La rata chilló y luego expiró.
'¡NO!' Gritó Ron. ¡Has matado a mi rata!
"¿Quieres decir que eres tú quien puso las alimañas en mi cama?" Draco fulminó con la mirada al chico pelirrojo. "Ya es bastante malo tener que compartir una habitación, pero bajo ninguna circunstancia te permitiré alterar mi cama".
¡Es su mascota, idiota! Seamus disparó de vuelta. 'Tu tonto primo acaba de matar a su mascota'.
'Oh', dijo Harry casualmente. 'Lo siento.'
¡Asesino! Ron rugió. ¡Scabbers ha estado en mi familia durante diez años!
'No seas estúpido,' replicó Draco. Las ratas no viven tanto.
'¡Él sí!' Ron insistió. 'Mi madre dijo que entró en nuestro jardín solo un par de días después de que Tú-Sabes-Quién desapareció. El pobre también estaba sangrando. Mi hermano lo cuidó hasta que recuperó la salud, y ahora está muerto.
¿Diez años? Harry pensó. ¿Un par de días después de que el Señor Oscuro desapareció? ¿Una rata? ¿Podría ser? Miró a la rata sospechosamente. Era difícil saberlo, pero supuso que se parecía un poco a las imágenes que había visto de Peter Pettigrew en su forma de Animagus. Solo había una forma de saberlo con certeza.
"Sabes, Ron, lo siento mucho", dijo Harry, poniendo un poco más de esfuerzo en esta disculpa que en la primera. No sabía que era tu mascota. Aquí, déjame ofrecerte una compensación por tu pérdida. Abrió su baúl y sacó su oro.
"Me das asco", espetó Ron. `` Crees que solo porque eres rico puedes venir aquí y asesinar a las mascotas de personas decentes, y que tu oro lo hará todo mejor. ¡Bueno, no lo hará!
'Te daré diez galeones,' ofreció Harry.
¿No lo estabas escuchando? Dijo Seamus. ¡Ron no quiere tus malditos galeones!
Harry notó cómo Ron miraba con nostalgia el oro en su mano.
'Quince, entonces,' dijo Harry. 'Realmente lo siento, Ron. ¿Me dejas demostrarlo, por favor?
'Está bien,' dijo Ron gruñonamente. 'Pero tienes que limpiar el desastre que hiciste. Sus entrañas están por toda la cama de Malfoy.
'No hay problema', dijo Harry, y le entregó el oro. Conjuró una pequeña caja y levitó el cadáver de la rata dentro. Cerró la caja y la colocó en su baúl.
"No te olvides de limpiar mi cama", dijo Draco.
'Lo sé.' Harry se llevó las manos a la boca. "Necesito al elfo de servicio de la Torre Gryffindor", gritó. "Hay un desastre en el dormitorio de niños de primer año".
Un elfo doméstico apareció al instante. Se inclinó ante Harry.
'¿Cómo puedo servir al joven maestro?' preguntó.
'La cama del Maestro Draco está sucia,' dijo Harry secamente. 'Por favor cámbialo.'
"Sí, Maestro", respondió el elfo con entusiasmo, y rápidamente quitó la ropa de cama de Draco y la reemplazó por una limpia.
'Gracias', dijo Harry amablemente, y el elfo se inclinó antes de desaparecer con un pop.
'Eso fue hacer trampa,' gruñó Ron. "No pensé que conseguirías que un elfo doméstico lo hiciera".
Draco se rio. '¡Bueno, seguramente no esperabas que Aries lo limpiara él mismo!' Harry se unió a la risa de su primo, pero Ron y Seamus solo los miraron hoscamente. Las facciones de Draco se torcieron en una máscara de horror. 'Lo esperabas, ¿no?'
Ron se encogió de hombros. 'Esa siempre fue la regla en nuestra casa. Si haces un desastre, tienes que limpiarlo.
"Lo mismo con nosotros", dijo Seamus. Ambos muchachos miraron a Dean Thomas expectante, quien levantó las manos y sacudió la cabeza.
"Mantenme fuera de esto", dijo. 'Mi madre y mi padrastro son muggles. Teníamos la misma regla, pero no sé cómo funcionan las cosas aquí.
Harry asintió con aprobación. 'Se necesita ser un buen tipo para reconocer que no sabes algo. Mantén esa actitud y te irá bien en nuestro mundo.
"Mejor que estos cretinos, de todos modos", dijo Draco, señalando a Ron y Seamus. 'Si tu madre te hizo limpiar tus propios desordenes, ¿qué trabajo tenía que hacer el elfo doméstico?'
"No tenemos un elfo doméstico", murmuró Ron.
"Nosotros tampoco", dijo Seamus con orgullo. 'Hacemos nuestras propias tareas, divididas equitativamente entre todos. Mi madre dice que solo los snobs engreídos mantienen a los elfos domésticos.
Harry se encogió de hombros. "Tal vez, pero al menos nunca tuvimos que hacer tareas".
'¿Realmente no tienes que hacer algo así?' Dean preguntó con curiosidad.
"Bueno, hubo una vez que la abuela nos pidió que la ayudáramos a cortar verduras en el castillo", dijo Harry con justicia.
"Pero eso fue porque ella dijo que nos ayudaría a dejar de pensar en el funeral", señaló Draco. De lo contrario, habría hecho que Roquefort lo hiciera.
Ron y Seamus resoplaron con disgusto y apretaron las cortinas de la cama.
"Entonces, apuesto a que estás contento de estar fuera del mundo muggle", le dijo Harry a Dean. ¿Cómo se lo tomó tu familia cuando descubrieron que eras un mago?
Dean se encogió de hombros. Bien, supongo. Fue una pequeña sorpresa para ellos '. Él sonrió. 'Sin embargo, mi padrastro pensó que era genial'.
'¿No pensó que eras un ... monstruo?' Harry sondeó tentativamente.
Dean sacudió la cabeza. 'Por supuesto que no.'
'Bueno, está bien, entonces,' respondió Harry con incertidumbre.
"No debería querer vivir en el mundo muggle", bostezó Draco mientras se subía a su cama limpia. 'Quiero decir, hay algunas partes buenas, como pizza y kebabs y autos deportivos. Pero creo que sería muy cansado tener que soportar todas esas explosiones y tiroteos todos los días ''.
Dean sofocó lo que podría haber sido una risita. Y con eso, los chicos atenuaron sus luces y se fueron a dormir.
A la mañana siguiente, Draco despertó a Harry muy temprano, antes de que saliera el sol.
¿Has olvidado la segunda regla? Harry preguntó atontado.
'No estamos en casa y tú no eres Sirius,' replicó Draco. 'Vamos, quiero explorar un poco con el Mapa antes del desayuno'.
Harry se arrastró fuera de la cama y se echó agua en la cara. Se acercó a su baúl y dejó escapar un siseo. El baúl se abrió y Harry recuperó su ropa, la Capa y el Mapa.
¿Una contraseña en lengua Parsel? Draco observó una vez que habían salido de la habitación. 'Agradable.'
"No quería que Weasley robara mis cosas en medio de la noche", respondió Harry.
"Tenía el mismo pensamiento", admitió Draco. 'Pero acabo de usar un hechizo de sangre simple'.
"No es necesario hacer las cosas complejas cuando lo simple es suficiente", acordó Harry. Antes de salir de la Sala Común, deslizó la Capa sobre él y Draco. La Capa los cubrió fácilmente a ambos, y descubrieron que podían maniobrar por el castillo con bastante comodidad. Draco levantó un poco la Capa y Harry abrió el Mapa. Casi todos seguían dormidos, por supuesto, por lo que los muchachos dedicaron su atención a aprender sobre el castillo. Incluso con el Mapa, no fue simple. Las puertas no siempre conducían a donde debían, y las escaleras tenían tendencia a moverse. Si no fuera por la ventaja que ofrece el Mapa del Merodeador, Draco y Harry estaban seguros de que se perderían con bastante facilidad.
En su camino de regreso a la Torre Gryffindor, Harry y Draco encantaron las armaduras para jurar a los transeúntes. Era una broma simple, la primera que el retrato de James les había enseñado, pero se sentía mal dejar pasar la oportunidad por completo, y los muchachos no tenían nada más preparado. Pensaron que al menos el nuevo término tendría un comienzo decente.
Harry corrió escaleras arriba para devolver la Capa y el Mapa a su baúl, y recogió el cadáver de la rata. Lanzó una breve nota a Sirius antes de dirigirse a la lechucería, donde envió a Pollux con el paquete antes de dirigirse al Gran Comedor para reunirse con Draco para el desayuno. Dean Thomas también estaba en la mesa.
'¿Qué te tomó tanto tiempo?' Preguntó Draco mientras llenaba su plato con salchichas.
'Tuve que enviarle una nota a papá', explicó Harry, y se sirvió el desayuno con entusiasmo.
"Todos susurraban sobre tu papá en el tren", dijo Dean entre bocados de gachas. 'Parece un tipo bastante interesante. ¿Cómo es él?'
"Mi papá es el mago más genial del mundo", respondió Harry con una sonrisa. "Es bueno en todo y muy divertido".
"La mejor parte es que el tío Sirius realmente te escucha", agregó Draco. "¿Sabes cómo los padres a veces se distraen con otras cosas y solo quieren sacarte del pelo?" Dean asintió con la cabeza. 'El tío Sirius nunca es así,' terminó Draco.
Dean se rio entre dientes. 'Suena brillante. Me gustaría conocerlo.
"Tal vez tendrás la oportunidad alguna vez", respondió Harry.
La comida en Hogwarts no estaba a la altura del estándar de Mopsy, y mucho menos de Granny, pero era lo suficientemente decente, y Harry y Draco terminaron cada uno de los platos antes de dirigirse a su primera clase.
Los niños encontraron sus clases decepcionantes, por decir lo menos. Resultó que los estándares de tía Cassie eran bastante más altos que los de sus profesores, y ambos muchachos estaban por encima de sus compañeros de clase. En astronomía, los niños ya conocían las principales constelaciones y estrellas, y tendían a dibujar miradas divertidas cada vez que exclamaban "¡Ahí está el bisabuelo!" o '¡Ahí estás!' La herbología era lo suficientemente directa, aunque ni Harry ni Draco tenían ningún celo particular por el tema. Harry estaba contento, sin embargo, cuando Neville Longbottom decidió sentarse con ellos. Parecía ser el líder en Hufflepuff, y también tenía un don para el tema.
La historia de la magia fue enseñada por un fantasma, y ni Harry ni Draco tenían idea de cómo se suponía que los otros estudiantes aprenderían algo con la manera tonta que el profesor Binns siguió hablando. Las lecciones de tía Cassie habían sido mucho más interesantes, con muchas pequeñas anécdotas sobre la tercera esposa de Emeric the Evil o la descendencia ilegítima de Uric the Oddball.
'¿Cómo crees que los demás los mantienen en línea recta sin las historias?' Draco le preguntó a Harry después de su primera clase. Harry solo pudo encogerse de hombros.
Los encantos fueron divertidos, ya que ambos niños podían manejar casi todo en el plan de estudios de primer año, pero no resultó ser un gran desafío. Harry y Draco habían esperado que tal vez Transfiguración sería más interesante, especialmente porque McGonagall les recordó un poco a tía Cassie, pero en cambio descubrieron que solo estaban cambiando fósforos por agujas. Naturalmente, ambos muchachos lograron su primer intento, lo que les valió a cada uno algunos puntos para Gryffindor, pero la clase no fue muy emocionante.
La defensa contra las Artes Oscuras fue la más decepcionante de todas. No iban a estudiar nada que tía Cassie no hubiera cubierto en su primer año de clases. El profesor Quirrell parecía ser completamente incompetente, constantemente temeroso de su propia sombra. Harry y Draco se burlaron de la idea de que este bufón podría enseñarles cualquier cosa que pudiera ser útil contra las Artes Oscuras. Para empeorar las cosas, durante toda la lección, Harry se encontró sufriendo un fuerte dolor de cabeza, lo cual era extraño, porque Harry nunca antes había tenido muchos dolores de cabeza.
"Tal vez es el ajo", dijo Draco cuando salieron del aula.
Harry sacudió la cabeza. Me gusta el olor a ajo. Me recuerda al castillo.
"Tal vez deberías ir a ver a Madame Pomfrey", sugirió Draco. Él mismo había ido al ala del hospital en su primer día con un corte, y se había encariñado bastante con la enfermera de la escuela.
Harry sacudió la cabeza. 'Solo esperaré y veré si pasa'.
Afortunadamente, el dolor de cabeza pareció pasar rápidamente tan pronto como se alejaron del aula, y Harry casi lo olvidó por completo.
Como Harry y Draco estaban muy por delante en todas sus clases, pronto descubrieron que tenían una cantidad excesiva de tiempo a su disposición. Dedicaron gran parte de ese tiempo a planificar y ejercutar sus bromas, por supuesto, pero se aseguraron de pasar algún tiempo en la biblioteca todos los días, localizando nuevos hechizos y pociones, que practicarían en las aulas abandonadas. Evitaron la Torre de Gryffindor tanto como fue posible, porque Ron y Seamus tendían a causar problemas.
Fue peor para Harry, porque apenas podía ir a ninguna parte de la escuela sin que la gente le insultara. ¡Engendro Mortífago! y '¡Mocoso del asesino!' Eran dos de los más populares. El jueves por la tarde, después de que la bolsa de Harry había sido arrancada por un hechizo severo al regresar de la clase, hizo un juramento vehemente en la lengua de Parsel por pura furia. Afortunadamente, los otros estudiantes parecían pensar que solo estaba haciendo sonidos incoherentes, y lo ignoraron. Draco, sin embargo, estaba bastante preocupado.
"Realmente debes cuidarte, Aries", le dijo a su primo mientras se preparaban para acostarse esa noche en su dormitorio vacío. (Un efecto secundario de la propensión de Draco a despertarlos antes del amanecer era que ambos tendían a acostarse mucho antes que sus compañeros de casa). 'Si alguien descubre tu regalo, solo empeorarán las cosas para ti'.
"Es difícil imaginar que las cosas podrían ser peor", escupió Harry. "Tal vez si me tuvieran miedo, al menos me dejarían en paz".
Draco puso los ojos en blanco y lanzó su almohada hacia Harry. Harry movió su varita y bloqueó la almohada de Draco con la suya.
"No deberías haber hecho eso", le dijo a su primo. ¡Esto significa guerra, Malfoy!
¡Muere, Black! Draco rugió en respuesta, y los dos muchachos se lanzaron a una guerra hexadecimal en toda regla. Después de diez minutos, Harry estaba morado con cabello verde y lunares amarillos, mientras que Draco tenía orejas de elefante, una cola de caniche en la parte trasera y un par de cuernos que le crecían en la cabeza.
¡Te mataré por eso, Malfoy! Harry gritó juguetonamente y disparó un chorro de espeluznante pintura roja contra el pecho del chico rubio. Draco miró su 'herida' en fingido shock y cayó al suelo.
"Has ganado esta vez, Black", jadeó. ¡Pero Lord Draco el Malévolo volverá!
En este punto, Ron Weasley entró, justo a tiempo para escuchar la respuesta de Harry.
"Creo que no, Malfoy," cantó triunfante. ¡Lord Aries el Negro beberá tu sangre pura de tus aún palpitantes venas!
Ron gritó y bajó corriendo las escaleras, gritando a toda la Torre Gryffindor al enterarse de que Aries Black había asesinado a Draco Malfoy en su dormitorio. No hace falta decir que la profesora McGonagall no se divirtió cuando llegó cinco minutos después para encontrar a Harry y Draco, ambos muy vivos, rodando por el suelo riendo.
"¿Cuál es el significado de este ultraje?" exigió. ¿Crees que es divertido asustar a uno de tus compañeros de casa hasta la muerte?
"Sí, profesor", dijo sinceramente Draco, todavía riéndose.
'En cualquier caso, profesora', interrumpió Harry, mirando a su primo, 'no teníamos intención de asustar a Weasley. Estábamos entretenidos en una actividad privada. Weasley entró y sacó conclusiones. Debería haber averiguado primero la verdad del asunto.
McGonagall frunció el ceño. En ese caso, señor Black, usted y el señor Malfoy deberían haber corrido tras el señor Weasley y haber corregido su malentendido, en lugar de sentarse aquí riéndose como un montón de hienas mientras el resto de su casa estaba alborotada. Eso serán dos puntos cada uno de Gryffindor. No espero escuchar más de este tipo de tonterías en el futuro. ¿Lo entiendes?'
"Sí, profesor", respondieron Harry y Draco con tristeza. Weasley se paró detrás de McGonagall, cualquier vergüenza que sintió por su error fue completamente recompensada al ver a los dos niños siendo regañados.
"Muévanse a sus camas", ordenó McGonagall a la gran multitud que se había reunido en las escaleras, y salió de la habitación. Draco se metió en su cama y corrió las cortinas.
"Buenas noches, Draco", dijo Harry.
"Duerme bien, Aries", respondió Draco, y en cuestión de minutos Harry escuchó la respiración constante que significaba que su primo estaba dormido.
Harry, sin embargo, no estaba listo para irse a dormir. Recuperó el espejo que Sirius le había dado de su baúl antes de meterse en la cama. Lanzó un hechizo silenciador sobre las cortinas de la cama, para no molestar a nadie más.
"Sirius Black", dijo, y en cuestión de segundos la cara de su padre apareció en el espejo.
'Hola, hijo', dijo alegremente. Tengo tu regalo. Estás absolutamente en lo correcto. Se lo mostré a Moony, y él también está de acuerdo. ¡Bien hecho! Creo que hay cierta justicia poética en que seas el que encontró a la rata, aunque no puedo negar que te tengo más que un poco de envidia. Se detuvo ante la expresión en el rostro de Harry. '¿Qué pasa?'
"Odio la escuela", se quejó Harry, y por una vez su padre no lo regañó por quejarse.
'¿Por qué? ¿Cuál es el problema?' Preguntó Sirius, preocupado por sus rasgos.
"Las lecciones son una pérdida total de tiempo", comenzó Harry, y las quejas comenzaron a salir de su propia voluntad. 'La mitad de los maestros ni siquiera saben de qué están hablando, y los otros estudiantes apenas pueden distinguir una varita de una escoba. Todos en mi casa me odian, y la gente siempre murmura a mis espaldas. Hoy, alguien usó el hechizo severo para abrir mi mochila en el pasillo.
¿Es por mi culpa? Sirius preguntó en voz baja.
Harry no quería herir los sentimientos de su padre, pero sabía que no debía mentirle a Sirius. El asintió.
Sirius cerró los ojos. 'Lo siento, Harry'.
"No es tu culpa", murmuró Harry.
"Sí, lo es", suspiró Sirius. 'De todas las formas posibles. Todo lo que puedo decirte es que esperes, Harry. Las cosas se pondrán mejor.'
¿Y si no lo hacen?
Sirius se encogió de hombros. Entonces te sacaremos y te enviaremos a Beauxbatons. O Moony y yo podemos enseñarte en casa. Solo dale a Hogwarts un año. Si no quieres volver después del verano, resolveremos algo.
"Gracias, papá", respondió Harry, casi desgarrado por la gratitud.
Sirius sonrió perversamente. Ahora cuéntame todo sobre cómo mataste a la rata. Quiero escuchar cada detalle sangriento.
El viernes por la mañana, Harry y Draco recibieron cada uno una gran canasta de productos horneados variados, lo que los convirtió simultáneamente en los niños más populares y más odiados en la mesa de Gryffindor, mientras la mitad de los estudiantes susurraba lo malcriados que estaban y la otra mitad les preguntaba si pudieran compartirles un eclair (se refieren a una especie de dona alargada que generalmente es de chocolate) .
Más tarde esa mañana, tenían Pociones Dobles con los Slytherins, lo que significaba que pudieron ver al infame Profesor Snape por primera vez. Cuando Harry vio su grasiento cabello, sonrió.
"Tu madre tenía razón", le susurró a Draco. Su primo se rio entre dientes.
Snape comenzó la clase llamando al rollo. Cuando llegó al nombre 'Aries Black', murmuró: 'Oh, sí. El hijo del convicto. Harry escuchó risitas de toda la habitación. La mayoría de los Slytherin se rieron porque Snape se estaba burlando de un Gryffindor, mientras que Ron y Seamus lo hicieron porque no les gustaba Harry. Harry cerró los ojos y mentalmente contó lentamente hasta mil en latín. Fue interrumpido justo después del 'quingenti sexaginta duo' cuando Snape le hizo una pregunta repentina.
'¡Black! ¿Qué obtienes si agregas una raíz de asfodelo en polvo a una infusión de ajenjo?
La mano de la niña Granger se disparó automáticamente en el aire. Draco puso los ojos en blanco.
'La primera etapa del Filtro de Muertos en Vida, Profesor,' respondió Harry automáticamente.
Snape parecía sorprendido, pero siguió adelante. ¿Dónde buscarías un bezoar? La mano de Granger se alzó de nuevo.
'El estómago de una cabra, señor', respondió Harry.
¿Cuál es la diferencia entre monkshood y wolfsbane? La mano de Granger seguía levantada.
Harry bostezó. 'Nada señor. Son solo dos nombres diferentes para el acónito.
Draco se rio, pero los ojos de Snape se entrecerraron peligrosamente.
"Muy bien, señor Black", dijo con voz sedosa, "ya que parece que se considera un experto en pociones, tal vez podría decirme los ingredientes principales de la poción de regeneración".
Granger bajó lentamente la mano. Harry hizo una pausa. Tía Cassie nunca les había enseñado esa poción. Harry sospechaba que era una poción muy avanzada, que Snape estaba usando en un intento de humillarlo frente a toda la clase. Harry se negó a dejar que eso sucediera. Pensó muy duro, conscientemente buscando la parte de su mente que solía hablar Parsel.
¿Cómo hago Poción de regeneración? pensó con un silbido mental. Hubo un repentino dolor punzante en la frente, pero la respuesta llegó a él.
"Hueso del padre", susurró con una voz extrañamente alta, "sin saberlo dado. Carne del sirviente, sacrificada voluntariamente. Sangre del enemigo ...
'Eso es suficiente, Sr. Black,' interrumpió Snape. Su piel era mortalmente blanca. "Diez puntos de Gryffindor por conocer tanta magia oscura".
'¡No es justo!' Protestó Draco. "¡No debería haber hecho la pregunta si no quería que se respondiera!"
'Esos son otros diez puntos, Sr. Malfoy,' dijo Snape sedosamente. 'Si escucho otra palabra de cualquiera de ustedes, será detención para los dos'.
Los primos guardaron silencio durante el resto de la lección, pero miraron sin pestañear a Snape con tanto odio que incluso el maestro de pociones normalmente imperturbable se sintió algo incómodo. Cuando encontró escorpiones en su cama esa noche, no tenía dudas de quién era el culpable.