Creciendo como un Black
Harry Potter y sus personajes pertenecen a J.K. Rowling, y esta historia es una traducción de la historia de Elvendork Nigellus "Growing Up Black".
Capítulo 44
Universalmente se esperaba que la boda Black fuera el evento más grande de la alta sociedad de 1993. Narcissa y Sirius habían anticipado originalmente una relación modesta e íntima con solo unos pocos familiares y amigos, pero la familia no se enteró. No había habido una boda Black desde que Narcissa se había casado con Lucius, y las brujas Black en particular insistieron en que había llegado el momento de recordarles a los niveles superiores de la sociedad mágica quienes tenían exactamente las riendas.
Los preparativos tuvieron que hacerse rápidamente, por supuesto, ya que Sirius y Narcissa querían casarse antes de que los niños regresaran a la escuela en otoño, pero esas cosas no son demasiado difíciles cuando uno tiene magia, sin mencionar montañas de oro y plata en las bóvedas. La boda tendría lugar en St Wulfstan-inside-the-Walls, donde los Black se habían casado y enterrado durante siglos. El vicario había recibido instrucciones estrictas de que la ceremonia debía ser tradicional, sin ninguna de las nuevas tonterías que las familias menores podrían soportar. ¡Algunas parejas incluso querían escribir sus propios votos! Sirius pensó que tenía tanto sentido como tratar de usar '¡Ven aquí!' como un hechizo de invocación. Había pasado por una fase bastante larga en la que realmente no creía en el matrimonio: ¡elegir a una chica parecía tan injusto para todas las demás! Pero siempre había insistido en que si alguna vez se iba a casar, lo haría correctamente. De lo contrario, ¿cuál fue el punto de todo el ejercicio?
Clitemnestra, siempre el músico profesional, se hizo cargo de la música. Ella seleccionó un repertorio majestuoso y contrató a un coro de niños para cantarlo. Los sometió a una agotadora ronda de ensayos y rechazó todas las ofertas de su hermano para mejorar el efecto con un hechizo de edición de sonido. Sostuvo que el sonido natural era mucho más encantador.
En cuanto a la instrumentación, la Squib había pensado que un cuarteto de cuerdas podría ser agradable, pero al final decidió que era más seguro ir con una orquesta completa. Además, la iglesia estaba equipada con un órgano magnífico, que, naturalmente, no confiaría a nadie más que a sí misma. Druella sugirió que Harry y Draco deberían tocar un dúo de piano y violín durante la ceremonia, pero Clitemnestra rechazó la sugerencia de inmediato. Los muchachos ciertamente eran lo suficientemente capaces, pero un dúo durante la ceremonia destruiría todo el tema del repertorio que ella había preparado. La música y el arte no deben sacrificarse por el sentimentalismo mutuo. Ambos muchachos agradecieron la opinión de su tía.
Druella, sin embargo, recibió permiso para organizar las flores, una tarea para la cual incluso Cassiopeia estuvo de acuerdo en que era perfectamente adecuada. Las flores se cultivaron cuidadosamente en los invernaderos de Malfoy Manor, con una buena ayuda mágica. A diferencia de la tía Squib de su difunto esposo, la bruja no tenía reparos tontos sobre la "naturalidad" o la "autenticidad", y estaba segura de que las flores serían aún más espectaculares por ello.
Planeaba decorar la iglesia con narcisos y cornejos. Las violetas y rosas predominarían en el baile en el número doce, Grimmauld Place. (Sirius tuvo el descaro de sugerir que las rosas fueran rojas y amarillas, pero Druella prefería el rosa y el blanco). El ramo de Narcissa sería una magnífica selección de flores silvestres de Transilvania, recogidas de los terrenos del pabellón de caza familiar y realzadas con un poco. de varita hábil.
Aproximadamente una quincena antes de la boda, Sirius anunció que él, Remus y Abraxas llevarían a los niños al pabellón de caza en Transilvania durante una semana. Harry y Draco estaban encantados, por supuesto, ninguno de los dos había tenido la oportunidad de visitar el albergue antes, y ambos estaban bastante abrumados por la fiebre de la boda que parecía haber sobrepasado a la familia. Tomaron un traslador de Grimmauld Place, y pronto se encontraron de pie en la puerta de un pequeño castillo de piedra construido en lo alto de un acantilado, rodeado de kilómetros y kilómetros de bosque virgen. Las gárgolas vigilaban desde cada esquina. Los chicos comenzaron a caminar hacia la puerta, pero Sirius los apartó bruscamente.
"Cuidado", dijo. 'Esas gárgolas no son solo para decoración'.
Efectivamente, las monstruosas estatuas habían entrecerrado los ojos y alzado las alas, luego se volvieron amenazadoramente para enfrentar a los niños. Sirius levantó su varita y entonó varias frases largas en latín. Harry podía sentir caer las barreras y las gárgolas volvieron a sus posiciones normales. El puente levadizo bajó y el pórtico se levantó.
'Caballeros,' anunció Sirius. Bienvenido al castillo de Negrul.
Harry y Draco pasaron gran parte del primer día explorando el castillo. No era tan grande ni obviamente mágico como Hogwarts, pero tenía una buena cantidad de pasadizos ocultos y cámaras secretas, sin mencionar una armería mágica llena de todo tipo de armamento encantado e instrumentos de tortura. Sobre todo, este castillo era de ellos. El castillo los reconoció y respondió a sus órdenes, y los elfos domésticos los obedecieron sin dudar. Harry y Draco pensaron que era absolutamente brillante.
Ninguna visita a un pabellón de caza está completa sin una expedición de caza, y Sirius los saca al bosque todos los días. La caza de muggles, por supuesto, estaba fuera de discusión, para decepción de Abraxas, y Sirius también les había prohibido cazar ciervos o lobos, pero había muchos osos y conejos. Había peces en los arroyos y pájaros en los árboles, y la partida de caza tuvo mucho éxito.
Por la noche, los cinco magos cenaron en el castillo, disfrutando de los frutos de sus triunfos. Los elfos domésticos eran bastante expertos en la preparación del juego, y Harry y Draco estaban más que satisfechos. Después de la cena, todos se sentaron hasta tarde juntos, charlando o mirando las estrellas mientras los adultos bebían whisky de fuego y los niños bebían cerveza de mantequilla. Las estrellas eran más claramente visibles desde el castillo que incluso desde la torre de Astronomía en Hogwarts, y Sirius disfrutaba señalando ejemplos oscuros y contando historias desagradables sobre los miembros de la familia que habían llevado sus nombres. Remus se burló de él por contar la historia de la familia, pero Sirius dijo que era responsabilidad de cada hombre Black poder echar la tierra en todas sus relaciones, y sería condenado si no preparaba a sus hijos para cumplir con este deber esencial. .
Cuando regresaron a Inglaterra, los músculos de los niños estaban adoloridos por correr por el bosque y estaban exhaustos por quedarse despiertos hasta tarde todas las noches. Narcissa se revolvió sobre los círculos bajo sus ojos y Clitemnestra los llevó a la cama. Pero algo había cambiado. Harry y Draco sintieron casi como si hubieran pasado por algún tipo de iniciación. Eran hombres Black ahora.
La ceremonia fue simplemente espléndida. Los encantados arreglos florales de Druella hicieron que la antigua iglesia de piedra pareciera cobrar vida, como si Eden hubiera estallado en el centro de Londres. Las flores envolvían cada columna y adornaban cada banco, y también había un magnífico arreglo en el altar mayor.
Todos los magos y brujas más notables de Gran Bretaña estuvieron presentes para observar la unión, desde el Ministro de Magia hasta toda la junta de San Mungo. Dowagers notablemente bien conservados y elegantes playboys jóvenes se sentaron uno al lado del otro, contando en voz alta todos los chismes que sabían sobre la pareja. Algunos de los invitados habían conocido a los novios desde que eran niños pequeños, mientras que otros nunca los habían conocido personalmente. Algunos, como Hortensia Selwyn, fueron amigos y aliados de la familia Black desde hace mucho tiempo, mientras que otros, como el Jefe Brujo Albus Dumbledore, eran enemigos familiares de igual antigüedad, que solo habían recibido invitaciones porque su posición en la sociedad hacía imposible que las cosas sean de otra manera.
En el frente de la iglesia se encontraba el novio, vestido con magníficas túnicas de terciopelo azul medianoche, bordado en oro y abrochado con un broche de zafiro. Llevaba el pelo oscuro recogido detrás de la cabeza con una simple cinta negra. Samantha Smith, la reportera de Witch Weekly, anotó furiosamente notas para su artículo sobre un trozo de pergamino. Nadie lo sabía todavía, pero los editores de Witch Weekly habían votado recientemente para declarar al joven y peligroso mago "el mago más sexy de 1993". La extensa cobertura de su opulenta boda con Wands and Cauldrons 'Loveliest Witch de 1979, 1984 y 1987 estaba destinada a generar ventas récord. Tampoco hizo daño que Sirius Black haya encabezado la lista anual de Goldfist Financial de los magos más ricos de Gran Bretaña el año anterior.
Al lado del novio estaba su padrino, el profesor Remus Lupin, maestro de transfiguración en la escuela de brujería y hechicería de Hogwarts. El reportero de Witch Weekly tenía muy poco que decir sobre él, ya que ella sabía que nunca había hecho una lista de magos ricos ni había sido votada como una de las personas hermosas. De hecho, la Sra. Smith se preguntó por qué una gran persona como el Sr. Black le daría tanto honor a un mago que parecía esqueléticamente delgado y tal vez incluso un poco enfermo. Sus túnicas, al menos, eran bastante hermosas, un complemento perfecto para las del señor Black, aunque Lupin parecía un poco incómodo al usarlas. La Sra. Smith decidió escribir que era robusto y de aspecto peligroso. Eso ayudaría a la imagen que sus editores querían crear para el Sr Black mejor que decir que estaba demacrado y parecía estar mortalmente enfermo. Si la Sra. Smith no hubiera sabido que era completamente imposible, habría adivinado que era un hombre lobo. Su tío Algernon había tenido el mismo aspecto, especialmente en los días posteriores a la luna llena. Pero nadie creería que una criatura mestiza y oscura podría convertirse en padrino en el evento social de sangre pura de la década. Ni en un millón de años.
La orquesta y el órgano se lanzaron en las conmovedoras cepas de 'Zadok the Priest' de Handel. La Sra. Smith quedó impresionada por la elección. La selección del compositor Squib del siglo XVIII fue lo suficientemente atrevida y provocativa como para establecer una tendencia de la moda, pero no tan extravagante como para molestar a los tradicionalistas. Por supuesto, cualquier pareja con un pedigrí menos impecable que los Black, que, para ser sincero, la Sra. Smith incluía a casi todos, excepto posiblemente a los Malfoy y Lestranges, aunque era difícil rastrear a esas familias francesas antes de la Conquista. nunca hubiera sido capaz de lograrlo. El periodista lanzó otro par de notas. Sospechaba que aumentaría repentinamente la demanda de música por parte de los compositores Squib que habían trabajado en los tribunales de los soberanos muggles, de los cuales había un buen número.
El coro de niños se lanzó al himno, las enormes puertas de roble de la iglesia se abrieron y la congregación se puso de pie. Narcissa Black era una visión de majestad fría, vestida con un vestido que parecía haber sido tejido completamente de hilo plateado. Llevaba una gargantilla compuesta de tres hilos de perlas, y su largo cabello rubio estaba recogido sobre su cabeza y sostenido en su lugar con una magnífica tiara con incrustaciones de esmeraldas hechas de plata forjada por duendes. Un velo de encaje fluía de su tiara por su espalda, mientras que su velo de la catedral era llevado por verdaderas hadas. El periodista estaba seguro de que habían sido colocados bajo la Maldición Imperius. Eran demasiado dóciles.
La hermana de la novia, Andromeda Tonks, sirvió como la matrona de honor, de lo que el periodista tomó nota. Había tenido la impresión de que las hermanas estaban separadas. Pero aún más fascinante fue el distinguido mago que acompañó a la novia por el pasillo: su antiguo suegro, Abraxas Malfoy. En realidad fue bastante conmovedor: el Jefe de la Casa de Malfoy devolvió a su nuera viuda al Jefe de la Casa Black, aunque un poco medieval incluso para los estándares más tradicionales. La Sra. Smith se encontró devotamente deseando poder ver los términos del contrato de matrimonio, especialmente porque había un rumor de que Draco Malfoy, el hijo de la novia y el difunto heredero de Malfoy, sería adoptado por su nuevo padrastro. Sin duda, los problemas de herencia serían una lectura fascinante para los suscriptores de Witch Weekly, especialmente porque el heredero Black ya era un mago bastante rico por derecho propio, ya que había sido el único heredero de su difunto tío abuelo Squib. De hecho, se rumoreaba que el hogar en el que se esperaba que la nueva pareja se estableciera realmente pertenecía a Aries Black.
La novia llegó al final del pasillo y el viejo Malfoy colocó su mano en la del novio antes de que la pareja subiera los escalones de piedra y se arrodillará ante el magnífico altar mayor. La música conmovedora llegó a su fin y el vicario se dirigió a la congregación con una voz aguda y llena de ardor, que sin embargo logró llenar la iglesia fácilmente. La Sra. Smith se preguntó si había usado un hechizo sonoro.
'Queridos hermanos', comenzó, 'estamos reunidos aquí ante los ojos de Dios, y ante esta congregación, para unir a este Hombre y esta Mujer en el Santo Matrimonio; que es un estado honorable, instituido por Dios en tiempos de la inocencia del hombre ... '
El servicio era clásico, en toda su dignidad y esplendor. Tanto la novia como el novio lograron hacer sus votos de manera clara y audible, la novia prometió 'amar, apreciar y obedecer' al novio, y la música restante se ejecutó perfectamente, aunque mucho más tradicional que la procesión bastante innovadora. Después de la bendición final, cuando el nuevo Sr. y la Sra. Black salieron de la iglesia a las cepas exultantes del órgano, con expresiones arrogantes de triunfo en sus rostros aristocráticos, la Sra. Smith pensó que había sido la boda perfecta de sangre pura: formal, majestuosa, hermosa y marca tendencias y, lo más importante, revela menos que nada sobre las personalidades de los novios. Los lectores de Witch Weekly no sabrían nada más sobre la relación entre la pareja que la semana anterior: que ambos eran ricos, poderosos, muy bonitos y demasiado buenos para hablar con los lectores de Witch Weekly. Al menos las fotografías estarían bien. El periodista pensó que sin duda habría un gran aumento en la demanda de bodas anticuadas. Ella se rio entre dientes. ¡Y el año pasado, las viudas habían estado lamentando la muerte de la tradición!
Draco estaba de pie junto al tazón en el salón de baile del número doce, Grimmauld Place, sorbiendo casualmente su golpe y examinando a la multitud. Su nuevo hermano estaba buscando a Daphne Greengrass, que parecía haberlo evitado toda la noche, mientras que él mismo acababa de escapar de Pansy Parkinson. Honestamente, Draco no tenía idea de por qué la chica de cara pug alguna vez pensó que podría gustarle. Supuso que era lo suficientemente amable, pero era una de esas desafortunadas brujas de sangre pura que en realidad se ve endogámica. Sin embargo, ella era astuta, y Draco hizo una nota mental para investigar las defensas contra las pociones de amor y los encantos de enamoramiento antes de regresar a Hogwarts.
Una linda chica de cabello oscuro con un vestido azul vino a darse un golpe. Draco supuso que ella era aproximadamente un año menor que él.
"Buenas noches", dijo con una sonrisa. No te he visto antes. Me llamo Draco.
La niña se sonrojó. "Encantada de conocerte", dijo, y extendió la mano. Draco se lo llevó a los labios y la niña se puso roja como la remolacha.
'¿Y cuál es tu nombre?' preguntó.
"Astoria Greengrass", respondió la niña.
Draco levantó una ceja. ¿La hermana de Daphne? No recordaba haberla visto en el sorteo el año pasado.
Astoria asintió con la cabeza. 'Así es.'
¿Tú también estás en Slytherin?
La chica negó con la cabeza. 'No, en realidad aún no he comenzado Hogwarts. Empiezo el próximo trimestre.
'Estoy sorprendido. Nunca debí haber adivinado que eras dos años menor que yo ', reflexionó. '¿Cuándo es tu cumpleaños?'
"2 de septiembre", respondió Astoria.
'Bueno, eso lo explica,' dijo Draco con una sonrisa. "Mi cumpleaños es en junio, así que en realidad estamos separados por poco más de un año".
Los músicos comenzaron a tocar un vals.
¿Te gustaría bailar, Astoria? Preguntó Draco, ofreciéndole la mano a la niña. Parecía nerviosa por un momento, pero lo tomó y lo acompañó a la pista de baile. Draco estaba impresionado. La niña más joven era una buena bailarina. Habladora, por otro lado, no lo era.
"Pareces nervioso", observó. ¿Es esta tu primera fiesta?
La chica negó con la cabeza. "No, pero no estoy acostumbrado a estar con tanta gente muy importante". Ella bajó la voz en un susurro confidencial. Esta es la boda de Sirius Black. Dicen que es el mago más rico de toda Gran Bretaña. ¿Qué pasa si me encuentro con él? ¿Qué iba a decir?' Ella hizo una pausa. También dicen que solía ser el teniente número uno de Tú sabes quién. ¿Qué pasa si lo molesto y él me maldice o algo así?
Draco sonrió al notar que su padrastro bailaba cerca con una joven bruja muy familiar.
¿Quieres decir que Sirius Black? preguntó, señalando al mago.
Astoria solo miró brevemente en la dirección que su compañera le había indicado, luego asintió, palideciendo.
Draco se rio entre dientes. ¿El que baila actualmente con tu hermana?
Astoria miró hacia atrás y jadeó en estado de shock. Eso era cierto. Sirius Black estaba dando vueltas por la pista de baile con su hermana mayor, y parecían estar pasando un buen rato. Black estaba haciendo bromas, y Daphne se reía. Astoria estaba estupefacta.
"Parece ... agradable", dijo después de un momento de vacilación.
"Lo es", coincidió Draco.
'¿Lo conoces?'
"Por supuesto que sí", respondió el chico rubio con orgullo. 'Él es mi papá'.
Astoria chilló sorprendida e inmediatamente comenzó a disculparse profusamente por su arrebato infantil.
"Lo siento mucho", dijo. 'No lo sabía. No dijiste tu apellido ni nada.
"Realmente está bastante bien", respondió Draco con una sonrisa amable. ¿Te gustaría conocerlo?
Los ojos de Astoria se abrieron y sacudió la cabeza de un lado a otro.
"Creo que moriría", dijo.
Draco se encogió de hombros. "Está bien", dijo. "Pero él realmente es agradable".
En otra parte de la pista de baile, Harry estaba bailando con su nueva madrastra, mirando periódicamente hacia donde su padre estaba bailando con Daphne.
"Lo estás haciendo muy bien, Aries", dijo Narcissa. Estoy bastante orgullosa de ti.
Harry le sonrió. 'Gracias mamá.'
Los labios de Narcissa se torcieron un poco. "Me he dado cuenta de que sigues robando atisbos de Miss Greengrass por allí", dijo. `` Sabes que se considera cortés que un joven mago preste toda su atención a su pareja de baile ''.
Harry se sonrojo. 'Lo siento, mamá.'
¿Puedo preguntarte qué te parece tan cautivador de la señorita Greengrass? su madrastra pinchó. ¿Debería estar celosa de que ella esté bailando con mi marido?
Harry sonrió, pero no dijo nada.
"Puedes decirme, Aries", continuó suavemente. "Incluso podría ser capaz de ayudar".
Harry pensó en eso. El comportamiento de Daphne había sido muy confuso, pero su madrastra era una chica, después de todo. Quizás ella podría ayudar. Explicó todo sobre su extraña conversación en la biblioteca.
'Y desde entonces, ella me ha estado evitando', continuó Harry. "Cada vez que trato de hablar con ella, de repente tiene que irse".
"Ya veo", dijo Narcissa con comprensión. Aries, creo que la señorita Greengrass está muy enamorada de ti.
'¿Yo?' Harry estaba aturdido. 'Pero somos amigos'.
"Pronto cumplirás trece años, Aries", le recordó Narcissa. La señorita Greengrass ya está. Estás llegando a esa época de la vida cuando los niños y las niñas comienzan a interesarse el uno por el otro '.
'Pero si le gustó, ¿por qué me está evitando?' Harry preguntó, completamente confundido.
"Porque le preocupa que no te guste", respondió Narcissa. "Has estado demasiado ocupado con tu proyecto especial para pasar tiempo con ella, y cuando ella se ofreció a ayudarte con eso, lo rechazaste".
'¡Pero ella no puede involucrarse con mi proyecto especial!' Harry se opuso. "Es demasiado peligroso, y no hay razón para que se enrede en eso".
Narcissa le sonrió. 'Eso es cierto, pero ella no lo entiende así. Si quiere seguir pasando tiempo con ella, le sugiero que le deje en claro que tendrá tiempo para hacerlo. Ella lo miró con curiosidad. ¿Te gusta?
"No sé", murmuró Harry. 'Ella es buena. Disfruto pasar tiempo con ella. Le he estado enseñando a cocinar para ayudarla con su marca de Pociones.
"Entonces, ¿por qué no corres y te cortas?", Sugirió su madrastra. Ya es hora de que mi marido vuelva a bailar conmigo. Es nuestra boda, después de todo.
Harry le agradeció a Narcissa y caminó hacia el otro lado del salón de baile donde Sirius aún bailaba con Daphne. Golpeó a su padre en el hombro. Sirius miró a su alrededor y sonrió cuando vio a Harry.
"Justo a tiempo", dijo, y le entregó a Daphne a su hijo. 'Ustedes dos pasen un buen rato'. Miró a Daphne con atención. Y recuerda lo que te dije. La niña asintió.
Sirus se acercó a su novia y Harry y Daphne comenzaron a bailar.
—Hola, Aries —dijo Daphne.
'Hola, Daphne. Mira, siento mucho no haber pasado mucho tiempo contigo el último trimestre. Quiero hacerlo, y prometo que me aseguraré de dedicar más tiempo el año que viene. Él dudó. 'Es decir, si todavía estás interesado'.
"Me gustaría mucho, Aries", respondió Daphne. Lamento haberme molestado tanto sin ninguna explicación. Tu padre me decía que los niños y las niñas piensan de maneras muy diferentes. Intentaré no sacar conclusiones precipitadas en el futuro.
"Excelente", dijo Harry, girando a la chica. "Espero continuar nuestras clases de cocina".
Desde el otro lado de la habitación, Sirius y Narcissa observaron con cariño a la joven pareja.
"Creo que nuestro plan salió bastante bien, señor Black", dijo Narcissa.
"De hecho, Sra. Black," estuvo de acuerdo Sirius. 'Perfectamente ejecutado. El resto depende de ellos.'
La tomó de la mano y la condujo de vuelta a la pista de baile.
Me encantan Sirius y Narcissa, definitivamente Aries y Daphne son tan tiernos jajaj Aries sin entender y Daphne haciéndose ideas.
Nos vemos pronto. Gracias por leer!