Creciendo como un Black

Harry Potter y sus personajes pertenecen a J.K. Rowling, y esta historia es una traducción de la historia de Elvendork Nigellus "Growing Up Black".

Capítulo 61

Severus se deslizó en el oscuro callejón detrás del club, miró alrededor para asegurarse de que no hubiera nadie, y luego se dispuso a Aparatar. No pasó nada. Entrecerró los ojos y sacó su varita. Alguien, y Severus tenía pocas dudas sobre la identidad de esa persona, había puesto barreras anti-Aparición. Severus sostuvo su varita mientras giraba en círculo completo, murmurando hechizos de detección. No había señales de nadie en las inmediaciones.

Automáticamente, Severus levantó una mano hacia el Traslador que colgaba de su cuello, presionándolo firmemente y pronunciando la contraseña. Nuevamente, no hubo resultado. Sus enemigos eran minuciosos.

En un extremo, el callejón terminaba en una sólida pared de ladrillo, mientras que en el otro se abría a la calle. Aparte de la calle, la única salida del callejón era volver a través del club. Severus pensó que lo más prudente sería regresar por donde había venido y alcanzó la manija de la puerta, sin éxito. La puerta estaba cerrada desde el interior.

"Maldita sea", juró Severus, y comenzó a avanzar con cuidado hacia el extremo abierto del callejón. Se relajó al acercarse a su destino y se preguntó por qué sus adversarios se habían molestado en impedirle la Aparición en primer lugar.

De repente, tres grandes y feroces panteras doblaron la esquina del callejón, con los ojos brillando y los colmillos al descubierto. Severus agitó su varita casualmente hacia el líder, esperando que desapareciera. En su lugar, se dividió en una docena de panteras, todas las cuales continuaron acechando hacia su objetivo. Severus retrocedió, desatando una andanada de maldiciones contra el ataque, pero por cada gato que lograba matar, aparecían dos más. Pronto el callejón estaba lleno de felinos gruñendo, y Severus tenía la espalda contra la pared de ladrillo.

"Suelta tu varita, Snape", ordenó una voz desde lo alto.

Severus miró hacia arriba y vio al joven Abraxas Malfoy sentado en una escoba. Levantó su varita y lanzó una maldición, pero Malfoy la bloqueó fácilmente.

"Te dije que la soltaras", repitió. "O mi amable compañera ordenará a su horda que desate toda su furia sobre ti".

Severus dudó. Había esperado nunca revelar su talento secreto; ni siquiera Dumbledore sabía que Severus era un Animago ilegal, pero no tenía intención de rendirse ante los Black. Ahora que sabían la verdad sobre quién había informado al Señor Tenebroso sobre la profecía... sería un equivalente a una sentencia de muerte. Y así se transformó, tomando vuelo rápida y elegantemente sobre las cabezas de las panteras abajo. Saboreó el sonido del juramento de Abraxas detrás de él.

Severus no se había convertido en Animago hasta después de que Black fue liberado de Azkaban. Sospechando -con razón, como resultó- que el miserable hombre eventualmente dirigiría sus considerables recursos hacia Severus, el maestro de pociones había pensado que era prudente invertir en varias formas de escapar rápidamente. Por esta razón, se había complacido al descubrir que su forma de Animago era un murciélago, ya que el mamífero volador se prestaba fácilmente a ese propósito.

Severus se dirigió hacia una estrecha grieta entre dos edificios y chilló de alegría. Una vez que se deslizó por la pequeña apertura, no había forma de que sus perseguidores pudieran capturarlo. Solo unos pocos pies más...

Entonces llegó. La horrible quemadura en su ala izquierda que solo podía significar que el Señor Tenebroso había regresado a la vida. Severus había sentido la Marca creciendo más fuerte durante algún tiempo, pero no esperaba que el Señor Tenebroso recuperara su fuerza total tan rápidamente.

Sin embargo, por el momento, tenía dificultades más urgentes en su mente. El dolor era insoportable, y aunque Severus hizo su mejor esfuerzo por ignorarlo, lo ralentizó considerablemente y, lo que era peor, lo distrajo de sus perseguidores. Momentos después de que el dolor lo golpeara, el gran murciélago fue alcanzado por un Aturdidor y cayó rápidamente al suelo.

Harry se despertó sobresaltado, sorprendido de ver a Draco, Dean, Sirius y Remus inclinados sobre él.

"¡Está despierto!" exclamó Sirius. "Gracias a Dios. Aries, ¿estás bien?"

Harry asintió aturdido. "¿Qué está pasando? ¿Qué hacen todos aquí?"

"Estabas teniendo una pesadilla y no te despertabas," explicó Draco. "Dean fue a buscar al Tío Moony... er... al Profesor Lupin, y el Profesor Lupin trajo a Papá."

"¿Cómo te sientes, Aries?" preguntó Remus.

"Bien," respondió Harry. "Solo tuve un sueño, nada más." Miró a su padre. "De hecho, me gustaría hablar sobre ello, Papá," dijo, lanzando una mirada nerviosa hacia la cama de Bilius, donde el chico Weasley murmuraba detrás de las cortinas de su cama. "Pero preferiría hacerlo entre nosotros."

Sirius asintió una vez. "Ciertamente." Se volvió hacia Dean. "Gracias por tu ayuda, Sr. Thomas. Llevaré a Aries y Draco a mis aposentos por el resto de la noche."

Dean asintió y puso una mano en el hombro de Harry. "Buenas noches, Aries," dijo. "Espero que duermas bien."

Veinte minutos después, Harry y Draco estaban sentados en el sofá en los aposentos de Sirius, acurrucados con tazas llenas de chocolate caliente. Remus tenía una taza propia en su sillón favorito junto a la chimenea, pero Sirius llevaba un vaso de brandy mientras caminaba frente a la mesa de centro.

"¿Crees que fue una visión?" preguntó Remus a Harry, quien acababa de relatar su sueño en detalle.

Harry asintió. "Se sintió muy real, y mi cicatriz dolía muchísimo. No he sentido su presencia tan fuerte desde antes de comenzar a trabajar con la Piedra Filosofal."

Sirius continuó caminando, con el ceño fruncido y su mirada intensa fija en los adoquines debajo de sus pies.

"Es extraño," observó Remus. "Se supone que Barty Crouch Jr. está muerto."

Draco resopló. "También Tom Riddle."

Sirius se detuvo y tomó un sorbo de brandy, soltando un profundo suspiro después de tragar.

"El viejo Tom no tiene muchos Mortífagos restantes," observó. "Eliminamos a la mayor parte de ellos durante nuestro asalto a la Casa Riddle. Eso puede ser la razón por la que ha dado este paso tan pronto. Necesita recuperar su fuerza."

"También es consciente de la conexión que tiene con Aries," señaló Remus. "Es posible que sospeche que estamos yendo tras los Horrocruxes."

Harry asintió. "En ese caso, querría retomar una forma corpórea lo antes posible."

"Llevaremos a Dean a Gringotts tan pronto como termine la escuela," dijo Sirius. "El Horrocrux está seguro allí por el momento, a menos que Riddle logre sacar a los Lestrange de la prisión."

"Dudo que tenga suficientes recursos para lograr eso," observó Remus.

"De hecho, probablemente esté pensando lo mismo que nosotros, que el Horrocrux está más seguro en la bóveda," agregó Draco. "Comprobará los otros primero."

"También podría hacer más," dijo Harry sombríamente, "una vez que se dé cuenta de lo que hemos hecho."

Remus miró alarmado a Sirius. "Eso es cierto, Canuto," dijo. "¿Cómo sabremos si lo hace?"

El hombre de cabello oscuro suspiró. "Tendremos que esperar y ver. Espero que haya algún tipo de límite en cuántos Horrocruxes puede hacer un solo hombre, pero realmente no lo sabemos. Por ahora, creo que conseguiré que tía Cassie y Abraxas trabajen en revisar los recuerdos de Riddle para identificar a cualquier otro Mortífago que podamos haber pasado por alto."

"Yo podría hacerlo," dijo Harry con desgano. Estaba mirando fijamente su chocolate, con una expresión bastante nauseabunda en el rostro.

"Sobre mi cadáver," respondió automáticamente Sirius, suprimiendo una sonrisa de satisfacción al ver que los hombros de su hijo se relajaban visiblemente aliviados. "Hemos hecho muchos esfuerzos para liberarte de eso. Quiero sacarlo de ti lo antes posible."

"Sabes, Papá," dijo Draco con cautela, "el vínculo de Aries con Riddle es la única ventaja que tenemos ahora mismo. No me gusta más que a ti, pero podríamos..."

"No," dijo Sirius simplemente pero con firmeza, y la discusión terminó.

Severus se despertó y se encontró en un oscuro sótano, con los brazos encadenados al techo y las piernas sujetas a una pared de piedra. Su Marca Tenebrosa seguía ardiendo, pero no podía hacer nada al respecto.

"Hola, Snape," dijo la voz de Abraxas desde las sombras. "Me alegra que hayas podido venir a nuestra pequeña fiesta." Olfateó. "Noto que tu Marca Tenebrosa es bastante visible. Curioso. ¿Cuándo volvió el Señor Tenebroso?"

"No te diré nada," escupió Severus.

Se escuchó una risa cruel, y una joven mujer se adelantó. Cassiopeia Black.

"Creo que sí lo harás, basura," dijo con desdén. "Y comenzarás por decirnos de qué lado estás."

"Admito, señorita Black, que usted es una oclumens superior," dijo Snape entre dientes. "Y ambos son adversarios formidables. Pero encontrarán mis defensas mentales perfectamente capaces de resistir cualquier asalto que tengan en mente."

"Habla con audacia," respondió Cassiopeia con ironía. "¿Está seguro de que no debía haber estado en Gryffindor?"

Snape solo le lanzó una mirada de desprecio.

"Estúpido tonto," resopló Abraxas. "No tienes idea con quién estás tratando. No somos un par de tus alumnos medio idiotas. Hemos extraído información de magos mucho mejores que tú desde mucho antes de que nacieras."

Cassiopeia lanzó un ataque mental, pero Severus lo desvió fácilmente. Luego vino Abraxas. Luego Cassiopeia. Luego Abraxas de nuevo.

Sus dos estilos eran completamente diferentes. Cassiopeia era elegante y refinada, un modelo de arte incluso en su crueldad. Abraxas, por otro lado, era como un toro en una tienda de porcelana, despreocupado por el daño que pudiera causar. Cassiopeia podía tejer entre las trampas más intrincadas como una serpiente, mientras que la fuerza bruta de Abraxas podía abrirse paso a través de cualquier muro que Severus erigiera. Demostraron ser una combinación formidable, pero el orgullo de Severus en su habilidad no era una jactancia vacía. Bloqueó un intento de legilimancia tras otro, aunque se volvió más difícil a medida que pasaba el tiempo.

Más de una hora después, Abraxas finalmente logró romper las últimas defensas de Severus. El antiguo maestro de Pociones se apresuró a erigir otro muro, pero se dio cuenta de que no le quedaba fuerza para hacerlo. Desesperado, convocó una serie de recuerdos inútiles, llevando al intruso en una búsqueda inútil a través de su mente. Afortunadamente, Snape había preparado durante mucho tiempo para tal ocasión y había desarrollado especialmente una secuencia para este propósito. Aunque estaba exhausto, el proceso era casi automático y requería muy poca energía.

Abraxas, por su parte, parecía tan fuerte como siempre, y avanzaba fácilmente, siguiendo los giros y vueltas de Severus sin dificultad. Finalmente, llegaron al final de las defensas de Severus: un recuerdo inocuo de un húmedo día de otoño en Hogwarts. Severus convocó toda su energía restante para lanzar la secuencia nuevamente, cuando notó a alguien que no esperaba ver. Era Lily.

"Hola, Sev," dijo ella, acercándose a él y poniendo una mano en su mejilla. "Por fin he venido por ti."

Los labios de Severus temblaron. "¿Lily? ¿Eres realmente tú?" Tenía la extraña sensación de que estaba olvidando algo, que alguien lo perseguía. "Me encantaría hablar, pero él está casi aquí."

"¿Quién? ¿James Potter?" Lily se rió. "No tienes que preocuparte por él, Sev. He roto con él, para siempre. Tú eres el único que siempre quise."

Severus miró a su alrededor con confusión, pero todo lo que podía ver eran los terrenos de Hogwarts, envueltos en una neblina lluviosa. Y Lily de pie frente a él, tan viva, tan vibrante. Todo lo que siempre había querido.

"¿Harías algo por mí, Sev?" le preguntó, besándolo suavemente en la frente.

Severus contuvo el aliento. "Cualquier cosa."

Lily sonrió y lo besó plenamente en los labios, y Severus se perdió en sus ojos verdes. Estaba tan perdido, de hecho, que cuando ella susurró "Imperio" en su oído, sonó como un fragmento de una antigua canción de amor, y se entregó voluntariamente a su abrazo.

De vuelta en el sótano bajo la Mansión Malfoy, Cassiopeia sonrió con satisfacción por su obra, el mortífago mestizo de pie frente a ella con los ojos vidriosos y una expresión de dicha vacía.

— De manual — comentó ella a Abraxas. — No sé si alguna vez he lanzado un Imperius más encantador.

— ¿Estás segura de que funcionó? — preguntó Abraxas.

Cassiopeia sonrió cruelmente. — Prácticamente lo estaba suplicando. Cualquier cosa por su amor más querido.

Abraxas se movió incómodamente en sus botas. — Parece un poco deshonesto, ¿no crees? Jugar con los deseos más profundos de un hombre de esa manera.

La bruja rodó sus ojos grises y suspiró. — Tú, mi querido Abraxas, sufres de un leve caso de escrúpulos. No tan grave como el de Melania, claro, ni siquiera como el de Sirius, pero definitivamente lo tienes. — Se rió. — Afortunadamente, no comparto ese defecto, y ahora Severus Snape me pertenece.

— ¿Te das cuenta de que tanto Dumbledore como el Señor Tenebroso tendrán facilidad para identificar tu Imperius, incluso si no pueden levantarlo?

Cassiopeia le dio a su compañero una pequeña sonrisa. — Cuando termine con el pequeño Sevvy-kins, ya no necesitaré el Imperius. — Sacó una ampolla de su bolso. — La Amortentia es un buen lugar para comenzar, creo, pero por supuesto tendremos que intensificarla un poco. No queremos que se desvanezca mientras está en una misión. El azafrán cerintiano hará el truco.

Abraxas se estremeció. — Gracias a Merlín que estoy de tu lado — murmuró en voz baja.

Cassiopeia solo se rió con alegría.

Después de las clases del día siguiente, Sirius viajó por la Red Flu para regresar a Windermere Court para discutir su nueva información con Cassiopeia. Se sorprendió al encontrar la casa completamente vacía, excepto por Mopsy, quien no tenía idea de dónde estaba la bruja, pero Sirius supuso que su tía abuela regresaría pronto. Decidió aprovechar la oportunidad para visitar el retrato de su mejor amigo en el piso de arriba.

James no estaba en ninguna parte, pero Sirius encontró a Lily sentada en un puente parisino de amor que colgaba en el antiguo estudio de Marius. Sola en su vestido de novia, parecía una novia abandonada.

— ¿Dónde está tu novio, Evans? — preguntó con descaro. — ¿Te abandonó en el altar?

Lily resopló. — Para nada — respondió. — James está en la panadería en la cocina, recogiéndonos un pastel recién horneado.

— Suena bien. Ojalá pudiera unirme a ustedes.

Lily miró con atención su cintura, que, como incluso Sirius se veía obligado a admitir —al menos a su sastre— parecía haber respondido con demasiado entusiasmo a toda la pesada comida de Hogwarts de ese trimestre. — Realmente no creo que necesites más.

— Cuidado — protestó Sirius con buen humor. — Aún me estoy recuperando de Azkaban.

— ¿Y cuánto tiempo piensas usar esa excusa, Canuto? — gritó James, entrando en la imagen mientras equilibraba un gran pastel de chocolate en una mano. — Estabas estirando la credulidad incluso antes de irte a finales del verano. Ahora... bueno, digamos que te pareces más a tu padre que la última vez que te vi.

— Idiota — replicó Sirius, pero estaba sonriendo. Disfrutaba que sus amigos lo molestaran. Casi era suficiente para que olvidara que estaban muertos. Casi.

— No hay nada malo con eso, por supuesto — continuó James. — Tu padre tenía una figura muy majestuosa. Muy distinguido y todo. ¿Estás pensando en tomar un asiento en el Wizengamot?

— Que Merlín nos ayude a todos — murmuró Lily. Se cortó una rebanada de pastel y la colocó en uno de los platos que James había robado de la cena en el salón. — Entonces, ¿qué sádico olvidó cerrar la puerta y permitió que te escaparas del perrera, Black?

Sirius solo rodó los ojos, lo que hizo que James ignorara el pastel y se centrara intensamente en su mejor amigo.

— ¿Qué pasa, Canuto? — preguntó. — No creo haberte visto tomar una de las burlas de Lily sin responder.

— Es Harry — respondió Sirius con un suspiro. — Tuvo una pesadilla. Resulta que Voldemort ha vuelto a la vida. Estoy aquí para hablar con la tía Cassie sobre qué hacemos a continuación.

James asintió, y los ojos de Lily se abrieron de par en par.

— ¿Cómo está Harry? — preguntó.

— Está bien, creo — respondió Sirius. Sonrió ligeramente y señaló a James. — Dice que Cornamenta estaba con él durante la visión, dándole apoyo moral.

James parecía incómodo con esa revelación.

— Es extraño — murmuró.

— ¿Qué? ¿Que ayudarías a tu hijo cuando te necesitara? — demandó Lily.

— No — susurró James. — Solo la idea de que hay otro yo por ahí, que lo está ayudando incluso cuando yo no puedo.

Lily extendió la mano y sostuvo la mano de su esposo, y se sentaron en silencio en el puente, mirándose a los ojos. Sirius los miraba con incomodidad cuando de repente se escuchó un estallido detrás de él. Se giró para ver a Mopsy parada allí con la nariz tocando el suelo.

— Mopsy lamenta mucho molestar al amo Sirius — dijo el elfo — pero la señorita Cassie ha regresado. Está tomando té con el señor Malfoy en el salón.

— Gracias, Mopsy — dijo Sirius. — Estaré abajo en un momento. — Se giró y se despidió de sus amigos. — Les haré saber cuando descubra algo más — dijo.

James asintió. — Ve a cuidar de nuestro hijo, Canuto. Él es tu prioridad número uno.

Sirius sonrió y se dispuso a irse. Justo cuando llegaba a la puerta, James lo llamó. Sirius miró con curiosidad por encima de su hombro.

— Canuto — dijo James en voz baja, con sus ojos avellana húmedos. — Gracias.

Sirius descubrió que su voz lo había abandonado, así que asintió brevemente y bajó las escaleras, deteniéndose para lavarse la cara antes de reunirse con su tía abuela y su aparente suegro en el salón. Enderezó sus túnicas en el espejo y tomó una respiración profunda antes de dirigirse abajo. Por mucho que odiara admitirlo, Prongs tenía razón. Realmente se parecía a su padre, careciendo solo —gracias a Merlín— de ese mechón gris llamativo y quizás una piedra más. Bueno, nadie había acusado nunca a Orion Arcturus Black de no parecer un respetable brujo de sangre pura. Si Sirius se veía obligado a madurar, bien podría usar esa herencia para algo útil. Se mantuvo muy erguido e incluso logró una excelente imitación del altivo ceño de su padre, lo que naturalmente lo hizo reírse a carcajadas. Totalmente arruinó el efecto, pero lo puso de mucho mejor humor para dar las últimas noticias a Cassiopeia y Abraxas. Seguía sonriendo mientras salía de la habitación y bajaba las escaleras.