Disclaimer: Los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CullensTwiMistress, yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to CullensTwiMistress. I'm only translating with her permission.

Outtake 3

EPOV

Si alguien me hubiera dicho que mi vida habría sido así, hubiera resoplado y le hubiera dicho que se callara.

En los últimos diez años, Bella y su familia han cambiado mi vida.

Que me dijera que estaba embarazada de Gabriella me había dejado sin aliento. Ya no nos encontrábamos en nuestros veintes, pero sentir a esa niña patear a través del vientre de su madre hizo que me saliera de control. La amaba más que a la vida misma antes que siquiera naciera.

Sostenerla por primera vez, sabiendo que ella era sangre de mi sangre, esa sensación, la que sabes que tu vida ya no es tuya, sí, me poseyó en corazón y alma.

Ellie era como una hija para mí. La vi crecer desde una adolescente torpe a una joven hermosa, pero saber que podría ver a Ella —como abreviamos Gabriella— desde el momento en que nació, hizo que me arrepintiera de todos esos años que pasé pensando que estaba bien sin tener hijos propios.

Estaba cerca de los treinta y siete años cuando ella nació, al igual que Bella. Supe que Ella sería la única, y jamás me sentí mal al malcriarla.

Cuando tenía cuatro años, la inscribimos en danza. A ella le encantó dar vueltas alrededor de la casa en sus leotardos y flexionar sus piernas al saltar. Cada momento era fluido, incluso a tan corta edad.

Bella bromeó de que ella había heredado eso de mi lado de la familia, yo me reí y estuve de acuerdo.

Ellie amaba a su hermanita. Ella era un increíble modelo a seguir para Ella. Cuando Ellie se fue a la universidad, dejó un gran agujero en la casa. Realmente pienso que tener a Ella ayudó a Bella a lidiar con el síndrome de nido vacío que la partida de Ellie había dejado en nuestra casa.

Recuerdo el primer año que estuvimos solos juntos cuando Ellie pasó Navidad con su padre y lo devastada que estuvo Bella. Al menos ahora, a nuestra edad, cuando Ella se vaya a la universidad, los dos seguramente estaremos agradecidos de tener una casa vacía.

Sin embargo, este fin de semana, nuestra casa estará lejos de estar vacía. Hoy es domingo. Ellie estuvo trabajando ayer y no pudo hacer el viaje hasta hoy.

Ella vendrá a casa desde Seattle esta tarde, y pasará unos días aquí. Traerá con ella a su nuevo novio. Es Navidad en unas semanas, y ella quiere que lo conozcamos antes del ajetreo de las festividades.

Hemos conocido a algunos pretendientes de Ellie a lo largo de los años, pero aparentemente este es especial.

Me recuerdo a mí mismo que debo comenzar a coleccionar armas antes que a Ella comience a gustarles los chicos. Si crece pareciéndose a su madre y hermana, la necesitaré.

Ellie es la viva imagen de una Bella más joven. Da miedo lo mucho que se parecen. Aunque Ella tiene muchos de mis rasgos, veo mucho de Bella y Ellie en ella. Los chicos no tendrán ninguna posibilidad.

—Papi, ¿Daisy vendrá a mi recital? —Ella salta a mi regazo y toma asiento.

Resoplo fuerte ante su naturaleza bulliciosa y la acomodo en mi regazo así su trasero huesudo no se clavan tanto en mis muslos.

—Sí. Alice y Jasper la traerán. —Daisy es la hija de dos años de Alice y Jasper. Rose y Emmett ya son abuelos, mientras que nosotros seguimos llevando niños en el auto y yendo a recitales de danza.

—Pero ella es tan pequeña, espero que no llore durante toda la función —reflexiona Ella, frunciendo sus labios y entrecerrando los ojos.

Le revuelvo el cabello juguetonamente, haciéndole resoplar y empujar mis manos para que me detenga.

—Papi, mami acaba de hacer que lo cepille. —Chasquea la lengua y pasa sus dedos por los largos mechones de cabello rubio rojizo—. Espero que Ellie llegue aquí a tiempo.

Le doy unas palmadas suaves en la rodilla.

—Lo hará, cariño. Sabes que ella está muy emocionada por esto, ¿verdad? Has trabajado tan duro para aprender todos esos pasos.

Durante los últimos meses, ella ha estado practicando sin parar para aprender su parte en "El Cascanueces". A Ellie le encanta mirar a su hermanita en el escenario y no se perdería de esto por nada en el mundo.

—Está bien. Voy a practicar ahora. —Se baja de mi regazo y sale corriendo de la habitación. Me río y sacudo la cabeza ante su entusiasmo. Es completamente adorable y estoy agradecido todos los días de tenerla aquí.

Bella entra en la habitación una fracción de segundo después, sacudiendo la cabeza con una sonrisa en su rostro.

—Esa niña definitivamente se abrirá camino en la vida. —Se ríe y toma asiento en mi regazo donde Ella justo había estado—. Así que, papi, ¿estás emocionado por este fin de semana?

Rodea mis hombros con sus brazos y acaricia su rostro contra mi cuello, rozando la piel con sus dientes. Gruño y la acerco más, sintiéndome endurecer cuando ella se retuerce sobre mí a sabiendas.

—Bella —gruño, y la sujeto firmemente—. Eso no es justo. Sabes que no podemos hacer nada sobre... esto ahora mismo.

Esto me recompensa con otra risita de Bella, quien enreda sus dedos en mi cabello, y empuja mi cabeza hacia atrás mientras besa mi mandíbula.

—Lo sé, pero eres tan adorable con ella, no puedo evitarlo.

Carraspeo para encontrar mi voz mientras mi cabeza comienza a nadar con lujuria, y simplemente no es el momento correcto. Maldita sea esta mujer y sus formas diabólicas.

—Sí, bueno... Ella es mi hija... Gah, Bella... —Su lengua se asoma y siento sus dientes mordisquear mi oreja—. Cariño, carajo... —Mi voz es ronca, y me olvido de ser discreto, estoy completamente duro contra su trasero, y aparentemente esto es gracioso.

—No te preocupes, cariño, nos ocuparemos de eso más tarde. —Acaricia mi mejilla suavemente y besa mis labios castamente antes de bajarse de mi regazo—. Por cierto, Ellie estará aquí en media hora. ¿Podrías asegurarte de que el cuarto de invitados esté listo para su amigo? —Ella sonríe y respondo arqueando una ceja.

—Mi amor, te das cuenta de que ellos viven juntos, ¿cierto? —Me muevo en la silla y reacomodo la situación entre mis piernas, agradecido de que tener esta conversación baje el ánimo por completo.

Su expresión se cae y cierra los ojos, arrugando la nariz y soltando un suspiro.

—No... Por favor.

Me río y me paro, estirando las piernas mientras cierro la distancia entre nosotros.

—Ella ya no es una bebé, Bella.

—Lo sé. Simplemente parece que fue ayer que ella era una niña, y ahora ella... Ella es... ¡Oh, por Dios, yo también voy a ser abuela! —Sus ojos están muy abiertos y sus manos suben rápidamente para cubrir su boca.

Froto sus brazos de arriba a abajo con dulzura y la jalo hacia un abrazo.

—Ya, ya... No te preocupes; no me será raro cuando me acueste con una abuela.

Ella me mira y sonríe juguetonamente.

—Te das cuenta que sus hijos te llamarán abuelo, ¿verdad?

Finjo estar sorprendido al jadear exageradamente.

—No, ¿en serio?

—Alec y Kate están en Florida, y no puedo recordar la última vez que Ellie los vio. Sabes cómo Kate odia volar. —Bella pone los ojos en blanco, consciente de que la excusa de Kate es solo eso, una pobre excusa. Después de perder su bebé, ella se sometió a muchos tratamientos. En un momento, incluso fue a rehabilitación debido a una adicción a los analgésicos.

Ella había dicho que entumecían su mente.

Cuando Bella quedó embarazada de Ella, Kate se quebró, y cual fuera la lucha interna que había estado teniendo por su incapacidad de tener hijos se triplicó. Fueron necesarios tres años de terapia intensa antes de que finalmente se recuperara. Para entonces, Alec había tenido suficiente, y había sugerido mudarse y comenzar de nuevo por completo.

Kate optó por Florida.

Para entonces, Ellie ya había comenzado la universidad. Los viajes de visita a su padre disminuyeron ya que ella no podía simplemente tomar sus cosas e ir. Ella era mayor, y estaba comenzando a tener su propia vida.

Tuve la oportunidad de conocerlo una vez en la graduación de Ellie. Kate no había venido a la ceremonia, algo que nunca le sentó bien a Ellie. Ella amaba a Kate y la admiraba mucho, pero esas acciones la dejaron sintiéndose traicionada. En la mente de una chica de dieciocho años, algo como eso tarda mucho en perdonarse.

Alec era un hombre bastante agradable. Realmente se preocupaba por Bella, pero me había admitido que no estaba enamorado de ella. Su amor recae en su actual esposa, sin importar sus luchas, él verdaderamente ama a esa mujer.

No lo sabría, en los últimos diez años, jamás tuve el placer de conocerla.

—Quizás una vez que ella se dé cuenta que los hijos de Ellie la podrían llamar abuela, pueda asumir el papel —dice Bella.

—Bueno, no pensemos en eso todavía. Ella ha estado con este por seis meses; ¿recuerdas cuánto tiempo estuvo con Mike? Me sorprendió que rompieran la semana siguiente a su graduación. —Pensando en lo poco afectada que había estado Ellie, no me sorprendió demasiado. Los amores de secundaria son una rareza.

—Es verdad, pero Miker era... Bueno... Él era un imbécil superficial. —Bella asiente enfáticamente—. En realidad, un poco como su padre. Me alegra que no tengamos a esas personas como consuegros.

Cuando Bella estaba con licencia por maternidad después de tener a Ella, comenzó a trabajar como autónoma desde casa. Pequeños proyectos se convirtieron en grandes, y antes de que nos diéramos cuenta, nació Diseños Swan-Cullen.

—Bueno, Sra. Cullen, también me alegra que lo estés. —Pasamos un poco de tiempo a solas todos los días ya que su oficina está en nuestra casa y yo solo doy clases por la mañana—. Ahora, ¿qué tal si vamos a preparar ese cuarto de invitados?

~ALLO~

—Mamá, ¿recuerdas esa Acción de Gracias, ya sabes, la que hubo justo después de que el abuelo tuviera su infarto? —Los ojos de Bella se abren aún más y me mira de reojo. No puedo evitar sonreír antes los recuerdos de esa festividad en particular, siempre conocida como Día del Pavo Relleno.

—Sí, lo recuerdo. —Bella asiente lentamente, tratando de entender adónde quiere ir Ellie con esto.

Estoy completamente perdido, ella acaba de llegar aquí hace una hora, y se siente como si nunca se hubiera ido. Me encanta eso de Ellie, simplemente es cómodo tenerla cerca. Siempre lo ha sido.

Su nuevo novio, Jake, parece ser un buen chico. Es callado, y claramente está enamorado de ella. Es realmente dulce, y puedo ver que ella en verdad está enamorada esta vez. Cuando él se mueve, ella se mueve, y viceversa, así como imanes.

—Bueno, ¿recuerdas cuando nunca dije nada de que Edward duerma en tu cama? Bueno, Jake no va a dormir en el cuarto de invitados, mamá. Tengo veinticuatro años. A mi edad, ya me habías tenido. —Ellie sonríe con satisfacción ante la incomodidad de su madre y me río, cubriéndolo con una tos.

—¿El abuelo tuvo un infarto? —preguntó Ella, abruptamente entrando en la habitación al parecer de la nada. Ella toma asiento junto a su hermana, las dos acurrucándose juntas y riéndose.

Bella explica cómo Charlie había estado enfermo, pero afortunadamente no ha tenido recurrencias. Se encuentra más saludable ahora que entonces, el hombre probablemente podría correr más rápido que yo.

Bella hace un ademán con la mano ante el pedido de Ellie, diciéndole que está bien, pero que no hagan nada raro. Ellie está emocionada, se ríe y rodea el cuello de Jake con sus brazos. Ellos se separan, y entonces Ellie lleva a Jake hacia las escaleras y hacia su cuarto de la infancia. No me gusta esto ni un poco, pero nuestra habitación se encuentra al otro extremo de la casa, así que no me voy a meter. Ella es una adulta ahora. Ha tomado solo buenas decisiones en su vida, y confío en ella. No podría estar más orgulloso de ella si fuera mi propia hija.

Ella sale corriendo para prepararse para su recital, dejándonos a Bella y a mí solos en la sala.

—Te lo dije —le susurro a Bella al oído y la jalo para que se pare frente a mí.

—Oh, cállate, tú. Ahora, vayamos a prepararnos para esta noche.

~ALLO~

El recital es absolutamente impresionante. Para ser un grupo de niños, ciertamente están muy bien entrenados.

La Srta. Katalina hizo un trabajo fantástico al darle a cada niño el papel perfecto que se adapta a sus habilidades. Ella es una bailarina excelente, pero solo tiene ocho años así que es tan buena como puede serlo una niña de ocho años. Ella todavía es torpe con sus extremidades en crecimiento, y le gusta bromear y hacer tonterías en los momentos inapropiados.

A pesar de todo esto, verla en el escenario me llena el corazón. Ella es hermosa y elegante, y se las arregla para pasar por todas sus escenas luciendo como la hermosa bailarina en la que se ha convertido.

No sé nada sobre los movimientos y las poses, pero el rostro de Bella mientras observa a Ella bailar no tiene precio. Ella es una madre muy orgullosa, y no creo que pudiera haber pedido una mejor familia.

Acercándola a mi costado, le tiendo un pañuelo y beso su sien cuando ella se seca los ojos.

Del otro lado de Bella se encuentra Ellie. Ella está sonriendo de oreja a oreja mientras sigue a Ella en el escenario. Es una hermana mayor orgullosa.

Sentado a mi lado está Emmett. Él se ha convertido en mi mejor amigo a través de los años. Justo ahora, sus ojos —brillando con lágrimas sin derramar— están fijos en su ahijada en el escenario.

Del otro lado de Em está Rose. Ella sujeta a Daisy en su regazo, pero la niña de dos años no está impresionada por la música ni por los bonitos trajes con volados. Ella actualmente está jugando con el teléfono de su abuela, mirando una caricatura espantosa en YouTube. Lo que sea que la mantenga entretenida, supongo.

Alice y Jasper están sentados al final de la fila, al otro lado de Rose. Alice tiene seis meses de embarazo y necesita correr al baño cada diez minutos. Pobre chica.

Cuando termina el recital, todos aplauden y gritan. Estoy contento de que haya terminado porque mi trasero está dormido y mis piernas necesitan estirarse. No hicieron al auditorio amigable para las personas altas, eso es seguro.

~ALLO~

Ella es una burbuja de energía emocionada, y charla sin parar durante todo el camino a casa. Bella la manda a ducharse y a prepararse para la cama, mientras que Ellie pone una excusa para llevar a Jake arriba. Ella dice que el viaje desde Seattle fue largo y quiere descansar. Me estremezco y asiento mientras que Bella toma mi mano y la aprieta con fuerza.

—¿Puedes creerles? —Me abraza y apoya su frente contra mi pecho.

La rodeo con mis brazos, y beso la parte superior de su cabeza.

—Las personas jóvenes de hoy en día —bromeo.

Ella chasquea la lengua y golpea mi hombro juguetonamente.

—Fuimos jóvenes una vez, ¿recuerdas esa primera Navidad? Ya sabes, ¿esa semana que Ellie se fue a Nueva York? —Asiento y continúa—. ¿Recuerdas cómo bautizamos cada habitación de la casa?

Oh, lo recuerdo. Recuerdo lo tímida que era a la hora de pedir sexo. Ella quería mucho, pero era obvio que se sentía incómoda expresando sus deseos.

Recuerdo esa primera cita cuando terminamos en mi apartamento. Recuerdo lo dolida que parecía cuando la rechacé. Fue por su propio bien, no quería que ella se arrepintiera.

También recuerdo la primera vez que me dijo que la follara hasta dejarla sin sentido. Ese día, creo que me enamoré de ella nuevamente. Saber que ella se sentía tan cómoda conmigo que finalmente me hablaría sucio, bueno, provocaba cosas en mi cuerpo. Cosas buenas.

Recuerdo lo bien que sabía en mi lengua la primera vez que la sentí estremecerse en mis brazos.

—Recuerdo todo sobre ti, cariño. —Sonrío y beso sus labios, profundizando el beso cuando siento su lengua buscando entrada.

Transcurren unos momentos, y un carraspeo nos hace separarnos de mala gana.

—¿Sí, cielo? —Miro a mi hija, cuyos ojos están rodando hacia el interior de su cabeza.

—Agh... eso es asqueroso. Bueno, ya me bañé y mis dientes están cepillados. Estoy cansada. —Bosteza mientras las últimas palabras abandonan su boca.

Supongo que pasar el día bailando y la noche bajo las luces fuertes debe ser bastante agotador para una niña de su edad.

—Ven aquí, cielo. —La abrazo y beso su mejilla. Le digo lo orgulloso que estoy de ella y lo hermosa que se veía.

Bella se une a nuestro abrazo y hacemos un sándwich de Ella, haciéndole reír. Le damos las buenas noches y ella sube las escaleras corriendo sin mirar atrás.

—Eso fue fácil —comenta Bella, soltando un suspiro. Ella puede ser muy difícil cuando se trata de ir a la cama. Se la conoce por tener rabietas en ocasiones extremas.

—Vayamos a la cama —le susurro a Bella al oído, moviendo su cabello a un costado y dejando un camino de besos por su cuello para mordisquear sus clavículas.

Más tarde, cuando estamos acostados en la cama, sin aliento y temblando por la dicha, recuerdo cómo solíamos pasar nuestros domingos así.

Nos movíamos por la casa y rezábamos para que Ellie no regresara de la casa de Rose demasiado temprano.

Los tiempos han cambiado. Las cosas han progresado.

Pero algunas cosas nunca cambiarán. Siempre desearé a Bella de esta manera. Somos mayores, más sabios, y ciertamente más experimentados; hemos pasado por el infierno y hemos regresado; hemos sobrevivido a un par de discusiones bastante fuertes, pero a pesar de todo, siempre la amé tanto como ella me amó.

No cambiaría nada de eso por nada en el mundo.

Porque, para nosotros, siempre ha sido una vida menos ordinaria.

FIN

¡Gracias por acompañarme en otra traducción! Espero que les haya gustado.

Antes de irse, por favor, les pido si pueden agradecer el permiso a la autora en la historia original. Pueden dejar un mensaje en español, en tal caso por favor escríbanlo lo más claro posible en caso que usen el traductor, o sino pueden dejar una idea que les dejo a continuación. El link a la historia lo encuentran en mi bio :)

Hey! I've just finished reading the Spanish version of A Life Less Ordinary. We really loved this Edward and Bella, and all their lemons and lemonades haha! Thank you for allowing Pali to share your story in another language. Greetings from (tu país)!

En el grupo ya pueden encontrar el adelanto de la próxima traducción :)

Abrazos,

Pali