Disclaimer: Crepúsculo es de Stephenie Meyer, la historia de Silque, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight belongs to Stephenie Meyer, this story is from Silque, I'm just translating with the permission of the author.

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

EPOV

Escuché la respiración de Bella lenta y profunda mientras se dormía. Sostenerla así, envuelta en mis brazos, su cuerpo alineado con el mío de pies a cabeza, fue la cosa más increíble que jamás pudiera experimentar. Su aroma me rodeó como una nube embriagadora, pero no sentí hambre por su sangre.

Sin embargo, sentía hambre de otro tipo.

A lo largo de mis años, aunque había observado una y otra vez los tratos amorosos de mi familia, nunca entendí realmente el poder de lo que sentían el uno por el otro. Nunca entendí la abrumadora necesidad que sentían de estar cerca el uno del otro, el deseo primordial que sentían por su pareja que los hacía buscar privacidad en cualquier momento. La necesidad de estar lo más cerca posible.

Lo entendía ahora, con una claridad que era casi dolorosa.

Cada átomo de mi ser la deseaba; mi cuerpo, mi corazón, mi mente, y si ella tenía razón y yo tenía una, mi alma. Sentía como si su cuerpo fuera un imán, y cada parte de mi cuerpo estaba hecha de limaduras de hierro, indefensas contra su atracción.

¿Por qué nadie me dijo nunca que el deseo físico era doloroso? Me dolía el cuerpo. Era un dolor que me rogaba que me acercara más a ella y, a la inversa, empeoraba cuanto más me acercaba a ella. Me estaba volviendo loco.

¿Podría el deseo volvernos locos? ¿Podría el deseo volver loco a un vampiro?

Luego soltó un pequeño gemido entrecortado, soñando con Dios sabe qué, y disparó un rayo de calor directo a mi ingle. Cada instinto básico que vivía dentro de mí quería que empujara mi pelvis contra la de ella, y bloqueé mi columna para evitar una acción tan repugnante.

Pronto quedó claro con qué estaba soñando, porque volvió a gemir, acercó su cuerpo al mío y luego dijo mi nombre. Mientras dormía. Querido Dios, ya estaba a punto de arder espontáneamente y la mujer murmuró mi nombre en un gemido.

Luego sus dedos se curvaron en mi cabello y dijo:

―Sí... oh sí.

Todo lo que podía hacer era gemir y rezar porque amaneciera.

Mi mente comenzó a flotar en la fantasía, e imaginé cómo sería quitarle el sedoso cabello de su hombro y darle un beso húmedo con la boca abierta en ese tierno punto justo debajo de su oreja. Simplemente retirar las mantas para ver su cuerpo con ese diminuto conjunto con el que se metió en la cama y sentir su cuerpo suave y cálido contra el mío. De hecho, tenía mis dedos curvados alrededor del borde de las sábanas cuando volví en mí. ¿Qué estaba haciendo? ¿Aquí estaba yo, en el lecho de mi amada para consolarla, y la iba a profanar mientras dormía? Ella sólo me había pedido que me quedara hasta que se durmiera, y yo, como el vil, pervertido y degenerado bastardo que era, me puse duro y empecé a proyectar mi lujuria sobre ella.

Desagradable.

Pero querido señor, ella era tan hermosa. Tan suave, su piel como un cálido satén. Olía tan bien. Sus labios tan húmedos y llenos, simplemente rogando…

¡DETENTE!

Finalmente reuní fuerzas para liberar mi brazo debajo de ella y salir de la cama. Me tomó mucho más autocontrol obligarme a no inclinarme sobre ella e inhalar su cálido aliento.

Cuando logré alejarme de la cama, supe que mi malestar no iba a terminar solo así, porque no podía alejarme de ella, bajar las escaleras y dejarla dormir en paz el resto de la noche. Y al quedarme cerca de ella, todavía inundado por su delicioso aroma, no haría que el problema en mis vaqueros desapareciera por sí solo.

Entré al baño y cerré la puerta lo más silenciosamente posible. Dejé la luz apagada, ya que había suficiente iluminación desde las altas ventanas para crear luz ambiental, además era un vampiro. Veía bastante bien en la oscuridad, muchas gracias.

Me quité la ropa y abrí el agua, esperando que una ducha me calmara, pero luego cometí un error fatal; recogí la blusa que ella estuvo usando antes de ponerse la ropa de dormir y estaba empapada con su dulce aroma.

Estaba más duro que nunca.

Coloqué la blusa sobre el tocador, tratando de olvidarme de mi ángel, durmiendo justo al otro lado de la puerta, y fracasé miserablemente. Incapaz de resistirme, tomé muy estúpidamente su blusa nuevamente, presionándola contra mi cara e inhalando profundamente. Mis pulmones estaban saturados con ella y, una vez más, estaba dolorido.

Y palpitante.

Querido Dios del cielo, estaba goteando.

Entré a la ducha, esperando que el agua tibia eliminara el dolor. Desafortunadamente, la temperatura solo sirvió para recordarme su calidez, y el vapor elevó el aroma del gel de baño de la ducha que ella había tomado aquí antes.

Escuché gemidos, y me tomó un momento darme cuenta que eran míos.

Sin una decisión consciente, tenía mi mano curvada alrededor de mi longitud. Oh, esto estaba tan mal. Los caballeros no hacían esto. Era vil. Y repugnante.

Pero se sentía tan bien.

Y no podía parar.

Abrí la parte superior de su gel de baño, dejando que el aroma llenara la ducha.

Mis ojos se cerraron, viendo su rostro en mi mente, sus hermosos ojos, sus dulces rubores, sus labios carnosos y jugosos. Mi memoria perfecta me trajo la imagen de ella, saliendo de esta misma habitación, usando ese top fino de tirantes. Podía ver cada curva de sus pechos libres, y mi visión vampírica detectó fácilmente el tono más oscuro de sus pezones a través de la fina tela. Intenté imaginar cómo se sentirían contra mis labios.

Gemí y apoyé mi mano libre contra la pared de azulejos.

Me imaginé sus piernas largas y delgadas con esos escandalosos pantalones cortos para dormir, y luego los pantalones cortos mismos, abrazando sus redondas caderas. De repente, en mi cabeza, los pantalones cortos desaparecieron y esas largas piernas se envolvieron alrededor de mi cabeza mientras mi lengua...

Mi orgasmo me atravesó como un tsunami, haciéndome caer de rodillas mientras me corría en el suelo de baldosas de la ducha.

Me arrodillé allí, el agua salpicando a mi alrededor, con la cabeza gacha, recuperando el aliento que no necesitaba y tratando de no dejar que la vergüenza me consumiera. Tratando de aceptar la repugnante, vil y básica criatura que era. Acababa de profanar completamente a mi hermoso ángel.

Solo estaba en mi cabeza, pero aun así.

¿Era realmente tan terrible lo que había hecho? Eso logró detenerme de atacar físicamente a Bella, así que ¿era eso realmente algo malo? Levanté la cabeza. No es como si ella alguna vez fuera a saberlo, ¿verdad? ¡Yo nunca se lo diría!

Pensé en mis hermanos y gemí de miedo. Quizás no estaban prestando atención, distraídos con la Xbox. Me levanté, me lavé y salí de la ducha. Sí, no podía escuchar ningún pensamiento de burla. ¿Quizás tuve suerte?

Me sequé y me vestí rápidamente, presionando un beso en el cabello de Bella antes de bajar silenciosamente las escaleras.

Todo parecía tranquilo. Emmett y Jasper estaban jugando Call of Duty, Carlisle estaba en su estudio, Esme estaba hojeando una revista de arquitectura. Podía escuchar a Rosalie y Alice arriba, revisando el armario de Rose. Creo que estaba a salvo.

Y entonces Jasper comenzó a cantar suavemente para sí mismo.

―No quiero a nadie más. Cuando pienso en ti, me toco. ―Emmett se estaba riendo.

¡Hijo de puta!

Salí borroso por la puerta trasera, sin siquiera molestarme en cerrarla detrás de mí.

Corrí. Y corrí. Pero no pude superar la mortificación.

Débilmente, escuché los pensamientos de Jasper.

"Hermano, vamos. Espera. Lo siento, ¿de acuerdo? Sólo estaba bromeando contigo. Por favor espera, Edward."

Reduje la velocidad y me detuve junto a un montón de rocas. Salté a la cima, tomando asiento, y segundos después Jasper apareció entre los árboles. Saltó la roca y se sentó a mi lado, con las piernas colgando.

―Edward, te pido disculpas. Yo sólo... no pude resistirme.

No dije nada, mirando por encima de los árboles. Empujó suavemente mi hombro.

"¿Ese fue el primero?" Asentí brevemente. "Ya me lo imaginaba. Nunca antes había detectado esos sentimientos en ti."

―Cristo, Jasper… ―mascullé, todavía sintiéndome intensamente avergonzado.

―Oh, relájate, hermano. ¿Crees que eres el primero en masturbarse? ―sonrió.

―Supongo que fui el primero en hacerlo con toda su familia como audiencia. ―Dejé caer mi cabeza entre mis manos.

Jasper puso una mano en mi hombro.

―¿Quieres saber qué sintió la familia?

―¡No!

―Bueno, creo que te sorprenderías, así que te lo diré de todos modos. Carlisle y Esme sintieron un gran alivio. Ambos han temido durante años que fueras demasiado joven cuando te convirtieron y que nunca tuvieras esos impulsos, y eso los hacía sentir muy tristes y muy culpables.

»Rosalie simplemente se sintió indiferente. Pero esa es Rose. Alice estaba jubilosa, porque su hermano favorito está enamorado y ha encontrado a su pareja. En todos los sentidos de la palabra ―se rió entre dientes.

―¿Y Emmett? Ese bastardo nunca me dejará olvidar esto, Jasper ―gemí y tiré de mi cabello.

―Bueno, tal vez no. Pero sus emociones decían, "¡Muy bien, chico!" En lo que a él respecta, ahora eres parte del club de chicos. Yo esperaría que sus burlas se volvieran más sexuales de ahora en adelante, pero él estaba feliz por ti, ¿sabes?

―¿Y tú? ―pregunté, temiendo la respuesta.

―Edward, nací antes de la Guerra Civil, en una cultura de gentileza. Las mujeres debían ser protegidas y apreciadas, colocadas en un pedestal. Honestamente, puedo decirte que soy el primero en decirte que te pongas manos a la obra, figurativamente, antes de ofender las sensibilidades del sexo opuesto; es completamente natural, y si te ayuda a estar cerca de Bella, no puede ser algo malo, estoy orgulloso de ti, muchacho. ―Me dio una palmada en la espalda―. Y toda esa lujuria me garantizará un poco de diversión con mi mujer en sólo unos minutos. Así que quédate fuera un rato, ve a cazar. La casa será un lugar incómodo para ti hasta el amanecer.

Saltó, preparándose para correr de regreso a casa.

―¿Jasper?

"¿Sí, hermano?"

―Gracias.

―No lo menciones ―sonrió y desapareció.

Tuve que admitir que me había hecho sentir mejor con toda esta situación.

Seguí su consejo y corrí por el bosque, pero ignoré a los ciervos. No tenía mucha sed, así que corrí hasta que encontré un puma macho, mi comida favorita.

Cuando el sol comenzó a asomarse por el horizonte, volví a casa, ansioso por regresar con mi compañera.

Mi hermosa y deseable compañera.