Disclaimer: Nada de esto me pertenece, la saga crepúsculo es propiedad de Stephenie Meyer y la trama es del libro "Silent Lies" de la Saga "Perfectly Imperfect" de Neva Altaj, yo solo busco entretener y que más personas conozcan esta historia.

Capítulo 1

Tanya

Presente

Me acerco a la gran puerta ornamentada y llamo dos veces.

—Entra —dice una voz masculina desde el otro lado.

Entro en la oficina del jefe de la familia Cosa Nostra de Nueva York y mis tacones verdes hacen ruido en el suelo pulido mientras me acerco.

—Querías verme, Don Cullen —le digo con mi voz más dulce.

Los ojos de Edward Cullen van desde mi vestido verde hierba hasta la parte superior de mi cabeza y se detienen en mi moño. De él sobresalen plumas, del mismo color que mi vestido. Me llevó meses encontrar el tono exacto.

—Toma asiento, Tanya. —Él asiente hacia la silla frente a él.

Me dejo caer en la silla y me aliso el vestido, preguntándome por qué me llamó. No todos los días alguien tan insignificante como yo, en lo que respecta a la jerarquía de la Cosa Nostra, es invitada a una reunión privada con el Don.

Cullen se inclina hacia atrás y me mira. Hay algo inquietante en su mirada y me hace sentir como si me estuvieran diseccionando.

—Tu hermana se casó hace un tiempo —dice—. Ustedes dos eran muy cercanas.

—Bastante cercanas, sí.

—Pero ahora está en Chicago. Debe ser difícil para ti.

—A Rose le encanta estar allí y me alegro por ella. —Sonrío, tratando de mantener mi voz casual. Él realmente sabe cómo encontrar el punto débil para pinchar.

—Es importante asegurarse de que la familia sea feliz. ¿Y Alec?

Entrecierro los ojos hacia él. ¿Tiene algún sentido esta conversación? —¿Qué hay de él?

—Tu hermano tiene treinta y seis años, Tanya. Probablemente se casará pronto. Tendrá su propia familia. ¿Qué harás cuando eso suceda? ¿Te quedarás con él y serás la tercera rueda?

Cada palabra que dice se clava como una daga en mi pecho. Ya me siento mal por pasar mis días sin hacer nada más que salir con mis amigos o leer mientras Alec trabaja todo el tiempo. Hace meses, me prometí a mí misma que encontraría un programa de negocios al que asistir para poder finalmente comenzar a hacer algo con mi vida, pero todavía no he hecho nada al respecto.

—Nunca me interpondría en el camino de la felicidad de mi hermano —digo—. Cuando eso suceda, probablemente me mudaré. Encontraré un trabajo.

—¿Por qué no fuiste a la universidad? ¿Eso todavía está en tus planes?

—No soy material universitario, Don Cullen.

—¿No? Y, sin embargo, hablas varios idiomas. Alec me dijo que los aprendiste todos por tu cuenta.

—Sí. Italiano. Inglés, obviamente. Español y portugués. Y tengo algunos conocimientos de ruso y japonés. ¿Necesita un traductor para algo?

—¿Cuánto tiempo te llevaría aprender un nuevo idioma? —él pide.

—Eh, bueno. Eso depende. ¿Solo hablar o escribir también?

—Lo suficientemente bueno como para que puedas entender lo que se dice. Nada de escribir.

Lo pienso por un momento. —Tres meses. Quizás cuatro. Dependiendo del idioma.

Cullen asiente mientras sus ojos penetrantes se clavan en los míos. —Perfecto. Entonces organicemos la boda.

—¿Oh? ¿Y quién se casa?

—Tú lo harás, Tanya.

Parpadeo dos veces, preguntándome si lo escuché correctamente. Cullen está recostado, relajado en su silla. Tiene los brazos cruzados sobre el pecho mientras me mira.

—No querrás terminar sola, ¿verdad? —dice con la cabeza inclinada hacia un lado.

Este bastardo. Es como si pudiera ver el interior de mi alma, encontrar los peores miedos que se acumulan allí y sacarlos en contra de mi voluntad.

Mis dedos aprietan la falda de mi vestido. —No.

—Entonces el matrimonio es la solución perfecta.

—Sí, eso parece. —Me obligo a sonreír.

—Me alegro de que estemos de acuerdo en esto. Ya tengo a alguien en mente para ti. Durante los últimos años, he estado intentando colocar a alguien dentro de su organización. Esta es una gran oportunidad.

—¿Necesitas que espíe a mi futuro marido?

—Sí. Estarás haciendo un gran servicio a la Familia.

—¿No es de la Cosa Nostra?

—No. Es un socio comercial. —Cullen ladea la cabeza—. Tu hermano no estará feliz cuando se lo diga. Necesito que convenzas a Alec de que estás de acuerdo con este matrimonio.

—¿Qué pasa si no me cree?

—Alec es mi subjefe. Incluso me atrevería a llamarlo... un amigo. No tengo muchos amigos, Tanya, así que preferiría no tener que matarlo por no estar de acuerdo con mis planes. Asegúrate de que te crea.

—Intentaré dar lo mejor de mí. —Fuerzo otra sonrisa—. ¿Eso es todo?

Cullen levanta una ceja. —No preguntaste con quién te casarás.

—Supongo que no importa.

—Perfecto. Yo haré los arreglos. Te puedes ir.

Me detiene mientras me dirijo hacia la puerta. —Una cosa más, Tanya.

Me doy la vuelta. —¿Sí?

—Empieza a aprender serbio. Tienes tres meses.

Cuando salgo del edificio de Cullen, me paro en medio de la acera mientras la gente pasa corriendo. Me llegan partes de varias conversaciones. Risa. Una madre enojada llamando a su hijo. El ruido me inunda y es como si hubiera entrado en una colmena, con sus paredes acercándose a mí. Quiero irme, pero no puedo mover las piernas. Alguien me golpea con el codo, haciéndome caer hacia un lado, pero todavía estoy aturdida y apenas noto el impacto.

¿Realmente me voy a casar con un hombre que nunca he conocido? Podría negarme, pero en la Cosa Nostra la palabra del Don es la ley, e ir en contra de sus órdenes es similar a la traición. Podría decirle a Alec la verdad y él podría convencer a Cullen de que abandonara la idea. Mi hermano le salvó la vida hace aproximadamente una década, por lo que dudo mucho que el Don realmente lo mate. Pero la cuestión es que Cullen tiene razón. Mi hermano puso su vida en suspenso cuando mataron a nuestros padres. Necesito irme.

Un escalofrío recorre mi cuerpo de sólo pensarlo.

Nunca he vivido sola y no creo que pueda soportarlo. Ya me siento demasiado sola con Rose fuera y Alec estando tanto tiempo fuera por trabajo, así que normalmente paso tiempo durante el día en casa de Tori. Pero las noches son duras.

Después de lo que pasó cuando secuestraron a Rose, le prometí a mi hermano que nunca volvería a tomar pastillas para dormir. Pero lo he considerado. No hacerme daño; Simplemente no puedo dormir en una casa vacía.

Si le pido a Alec que se quede más en casa, seguro que dirá que sí, pero yo nunca haría eso. Ya tiene suficiente con su propia mierda y no necesita mi mierda encima. La vida social de mi hermano es inexistente desde hace quince años. Fuera del trabajo, su único objetivo ha sido criarnos a Rose y a mí. Ni siquiera ha traído a una mujer a nuestra casa jamás, y me temo que no lo hará mientras yo esté allí. Es como si en algún momento olvidara que no es nuestro padre. Ya no soy una niña y no puedo permitir que esto continúe. Alec necesita vivir su propia vida.

Pero la mera idea de vivir sola, sin nadie con quien hablar, me está provocando un pánico total. No puedo hacer eso. Nunca podré hacer eso. Si casarme con un extraño es la única manera de no terminar sola, lo aceptaré. Sólo me falta convencer a Alec de que fue idea mía. Él nunca permitiría que me casaran simplemente porque el Don lo ordenó.

—Señorita Lombardo.

Miro a la derecha y veo a mi conductor parado junto al auto, sosteniendo la puerta abierta para mí. Cruzo la distancia en silencio y me deslizo hacia atrás.

—¿Está todo bien, señorita Lombardo? —pregunta el conductor mientras se pone al volante.

—Por supuesto. —Le doy una sonrisa radiante—. Dirígete al centro comercial, por favor. He oído que hoy hay grandes rebajas.

Cuando el auto sale a la calle, saco el teléfono de mi bolso y llamo a mi hermano. Suena varias veces y salta el buzón de voz. Probablemente esté nuevamente en una reunión.

—Hola, Alecito —canto después del pitido—. Sé que estás ocupado, pero quería contarte la noticia. Después de que Rosie se casara, eso me hizo pensar en mi vida, así que fui a ver al Don esta mañana y le pregunté si podía arreglar un matrimonio para mí. ¡Él dijo que sí! —Me rio—. Espero que sea un abogado. O algún director ejecutivo. De todos modos, sólo quería hacértelo saber. Me dirijo al centro comercial ahora mismo. Hay un vestido de gasa multicolor increíble que vi en línea. ¡Está plisado y los tonos se combinan maravillosamente! Parece que fue hecho sólo para mí. ¡Te amo!

Devuelvo el teléfono a mi bolso, rápidamente me limpio una lágrima de la mejilla y concentro mi mirada en la calle más allá de la ventana.

Demetri

Observo al hombre sentado en un charco de sangre a mis pies. El lado izquierdo de su cara está tan hinchado que parece que va a estallar en cualquier momento. Lo agarro por el cuello y lo levanto, presionando su espalda contra la pared.

—Entonces, ¿de casualidad dejaste escapar información confidencial mientras nuestra competencia estaba presente? —Pregunto.

El hombre gime y envuelve sus manos alrededor de mi muñeca, tratando de liberarse. Lo golpeo contra la pared y me inclino cerca de su cara.

—¿Sabes lo que les hago a los traidores, Henry?

Los ojos del hombre se abren como platos y se estremece. Un momento después, el hedor a orina llena el aire.

—Veo que sí. —Sonrío y alcanzo el cuchillo que está en la mesa cercana.

Cuando presiono la punta de la hoja contra el abdomen de Henry, justo encima de su ombligo, comienza a agitarse, así que pongo más fuerza en mi agarre. Su cara se pone más roja mientras lucha por respirar. Manteniendo mi agarre en su cuello, arrastro el cuchillo hacia arriba, lentamente. La sangre corre por el torso desnudo de Henry mientras grita de agonía. Cuando llego a su clavícula, muevo la punta del cuchillo debajo de su pezón izquierdo y repito mis esfuerzos, solo que, esta vez, hago un corte horizontal hacia su lado derecho. El hombre se ahoga unas cuantas veces más y su cuerpo queda inerte. Sus ojos vidriosos me miran fijamente. Termino la forma que estoy tallando en su frente, limpio la cuchilla en la pernera de sus pantalones y dejo que su cuerpo caiga al suelo.

—Atorníllalo a la pared —les digo a los dos hombres que están a un lado y luego me giro hacia Reg, mi segundo al mando, que está descansando en el sofá—. ¿Qué quería Cullen?

—Quiere vernos —dice Reg—. Él tiene una propuesta de negocio para ti.

Agarro el paño de cocina de la encimera y me limpio la sangre de las manos. — Llámalo de nuevo. Dile que puede meterse su propuesta en el culo. Hemos terminado de hacer negocios con la Cosa Nostra, como ya le he dicho a Alec en innumerables ocasiones.

—Ahora no es el momento de alterar los nervios del Don, Demetri. —Reg se inclina hacia adelante—. Especialmente con el nuevo plan que hemos implementado. Bogdan tomará represalias en cuanto se entere de que has decidido sacarlo del negocio de las armas. No podemos enfrentarnos a los rumanos y a los italianos al mismo tiempo.

—Dudo que a Cullen le importen un carajo nuestros planes. Ya no trabaja con Bogdan, así que no veo por qué se entrometería en nuestro negocio. En cuanto a sus nervios, no me preocuparía demasiado por ellos.

—Todo lo que sucede en Nueva York es asunto de Cullen. Si cree que la guerra entre nosotros y los rumanos podría tener el más mínimo impacto en sus proyectos, hará algo al respecto. De hecho, me parece interesante que haya elegido este momento exacto para intentar restablecer una colaboración entre nosotros.

—¿Crees que se enteró del acuerdo de armas que estamos negociando?

—Probablemente sepa que estamos metidos en algo, pero no creo que esté al tanto de los detalles. Por otra parte, nunca se sabe con Edward Cullen.

—Jodidamente perfecto. —Tiro el trapo ensangrentado sobre la mesa—. Llama a Cullen. Díle que estaré fuera de la ciudad durante los próximos meses, pero pensaré en su petición. Podemos hablar cuando regrese.

—¿Y lo harás? ¿Pensarlo?

Agarro mi chaqueta y mi casco de la silla y me dirijo hacia la puerta principal.

— No.