Disclaimer: Nada de esto me pertenece, la saga crepúsculo es propiedad de Stephenie Meyer y la trama es del libro "Silent Lies" de la Saga "Perfectly Imperfect" de Neva Altaj, yo solo busco entretener y que más personas conozcan esta historia.

Capítulo 2

Tanya

Dos meses después

Estoy acostada en mi cama, viendo una película de Disney doblada al serbio en mi computadora portátil cuando aparece una notificación por correo electrónico en la parte inferior de la pantalla. Probablemente sea un boletín de una de mis revistas de moda. Cierro la ventana emergente y sigo mirando.

Prefiero aprender idiomas a mi propio ritmo, pero como tengo una fecha límite, también me inscribí en un curso en línea. Me tomó cinco semanas de sesiones diarias con un tutor virtual para cubrir los conceptos básicos. El idioma serbio es muy parecido al ruso, lo entiendo a un nivel intermedio y eso me ayudó un poco. Gracias a Dios solo necesito dominar hablarlo y no saber escribirlo, porque eso me llevaría meses. Durante las últimas tres semanas, me he concentrado en escuchar. Comencé con películas y programas serbios, pero hay mucha jerga en ellos, por lo que puede ser difícil de seguir. La semana pasada encontré un canal serbio en línea, pero trata principalmente de noticias y política. Fue tan aburrido que ayer me quedé dormida viéndolo. Hoy he decidido probar algo más. La Sirenita parecía una buena elección.

El teléfono que suena en mi mesa de noche llama mi atención. Es el Don.

—Don Cullen. ¿Qué puedo...?

—¿Viste el correo electrónico que te envié?

—Sólo un segundo. —Salgo de la película y paso a la pestaña de correo electrónico. Hay un mensaje en mi bandeja de entrada, pero no hay texto, solo algunos archivos adjuntos. Abro el primero. Es una foto ligeramente borrosa de un hombre entrando a un edificio. Sólo una parte de su perfil es visible. Está vestido con una chaqueta de cuero y jeans oscuros. Hago zoom en la imagen, tratando de distinguir algo más que el cabello oscuro y la corta barba del hombre que apenas es visible, pero es demasiado granulado.

—Um, está bien —digo—. ¿Y esto es...?

—Ese es tu futuro marido. Demetri Boljíc. El jefe de la organización criminal serbia.

—Oh... entonces no es abogado.

—No, Tanya. Seguramente no es abogado. Durante años, Boljíc trasladó más de la mitad de nuestras drogas a Europa, pero después del ataque a su club por parte de Rocco Pisanno hace dos años, Boljíc cortó todos los vínculos con la Cosa Nostra. Desde entonces, los distribuidores que hemos utilizado no han sido ni tan rápidos ni tan fiables como Boljíc. Lo quiero de vuelta en la escena.

—Está bien —murmuro—. Entonces yo soy... ¿Un incentivo para cerrar el trato? ¿No necesitas que lo espíe?

—Por supuesto que sí. Esa es la razón principal por la que te elegí para este matrimonio. —El sonido de papeles revueltos llega al otro lado de la línea—. La mayoría de los acuerdos clandestinos que se hacen en esta ciudad se negocian en el club de Boljíc, Naos. Se considera territorio neutral, apto para reuniones sobre temas delicados. Necesito a alguien de confianza desde dentro que pueda recopilar información sobre los negocios de Boljíc y pasármela. ¿Cómo está tu serbio ahora?

—Bueno, puedo ver La Sirenita sin subtítulos. —Yo sonrío.

—¿La qué?

—La Sirenita. La película. —¿Nunca ha oído hablar de La Sirenita? —A menos que una persona hable demasiado rápido o use demasiada jerga, puedo entender la mayor parte.

—Bien. Avanzaremos con la boda antes de lo previsto.

—¿Qué? ¿Por qué?

—Boljíc cerró un gran negocio la semana pasada, pero nadie sabe de qué se trata. Necesito saberlo y quiero saberlo ahora.

Wow. ¿Demasiado controlador?

—Voy a reunirme con él —continúa— para informarle sobre el acuerdo.

—¿Él no lo sabe? ¿Y si dice que no?

—Entonces va a morir —ladra Cullen—. Enzo pasara a buscarte a las diez. Él te llevará a Naos.

—De acuerdo. Me llevaré a Tori conmigo. Y qué...

La línea se corta. Miro la pantalla del teléfono. Me llevó algún tiempo adaptarme a la forma en que Edward Cullen maneja las llamadas telefónicas.

Sacudo la cabeza y me concentro nuevamente en el correo electrónico, repasando el resto de las imágenes, pero parecen ser más de lo mismo. La mayoría están desenfocadas, probablemente tomadas con la cámara de un teléfono en condiciones de poca luz o en movimiento. Sólo hay una foto clara. Muestra a Boljíc de pie en el vestíbulo de un hotel, tal vez, con el brazo alrededor de la cintura de una mujer pelirroja. Está alejado de la cámara, por lo que su rostro todavía no es visible. A su lado, la mujer está concentrada en él. Parece una estrella de cine, vestida con un vestido blanco ajustado y el cabello rojo cayendo recto por su espalda casi hasta la cintura.

Si ese es su tipo, se sentirá bastante decepcionado. Esa mujer es casi una cabeza más alta que yo. También me corté el pelo recientemente, por lo que apenas me llega a la mitad de la espalda y nunca me lo he teñido. Me gusta más su tono rubio dorado, por muy sencillo que sea. De todos modos, funciona mejor con mi guardarropa. Revisé las fotos una vez más por si me perdí alguna en la que pudiera ver su cara, pero no. Supongo que tendré que esperar hasta esta noche para saber cómo es mi futuro marido.

Agarro mi teléfono nuevamente y marco a mi mejor amiga. —Tori preciosa—chillo—. ¿Tienes ganas de bailar esta noche?

Demetri

Tomo mi whisky y me recuesto, contemplando al hombre sentado frente a mí en mi mesa.

Durante los años que cooperé con los italianos, interactué con Alec, el subjefe de Cullen. Hasta que el espectáculo de mierda orquestado por Rocco Pisanno mandó nuestra relación laboral directo al infierno. Fue un buen dinero, pero no tengo intención de tratar con la gente que se volvió contra mí. Pensé que había sido muy claro en mi mensaje a Alec: hemos terminado. Parece que también necesito repetirle lo mismo al Don.

—No estoy interesado en renovar nuestra colaboración, Cullen.

—¿Tiene otro negocio potencial en sus planes? Porque estoy seguro de que nadie puede suministrarle la cantidad y calidad que usted solía recibir de nosotros.

—La cuestión es que no necesito tus drogas. Mi comercio de diamantes genera el triple de la cantidad que alguna vez generó el movimiento de cocaína. —Me encojo de hombros.

—No se trata de dinero. Hay demasiado rencor entre nosotros, señor Boljíc. No puedo permitirte operar en mi ciudad a menos que se resuelva la disputa entre nuestras familias.

—¿Resolver la disputa? —Tomo un sorbo de mi bebida y lo miro—. ¿Y cómo planeas que hagamos eso?

—Casamiento. Específicamente, entre tú y una mujer de la Cosa Nostra.

¿Olvidó que su capo nos disparó a mí y a mis hombres mientras llevábamos a cabo una reunión de negocios y luego envió a sus mercenarios a atacar mi club? No importa que esos mercenarios no fueran miembros de la Cosa Nostra. O que mis hombres los mataron a los tres. Ni siquiera importa que Rocco Pisanno esté muerto.

—Perdimos a un hombre en ese desastre hace dos años. No es algo que pueda resolver casándome con una prima de uno de tus soldados, Cullen.

El Don coloca los brazos en el respaldo del sofá y me observa con una mirada calculada en los ojos. —Estoy ofreciendo a la hermana de Alec Lombardo para el matrimonio.

Inclino mi cabeza hacia un lado, considerando. Casarse con la hermana del subjefe de la Cosa Nostra es una oportunidad de negocio muy lucrativa. De hecho, parece demasiado bueno para ser verdad.

—¿Y cuál es la opinión de Alec sobre esa idea? —Pregunto.

—Me aseguraré de que vea los beneficios.

—Entonces, él está en contra. ¿Qué pasa con su hermana? ¿No tiene ella aspiraciones de casarse dentro de la Familia?

—Tanya es un espíritu libre. Dijo que está abierta a nuevas experiencias.

—¿Lo está? —Tomo otro sorbo de mi bebida y me pregunto qué hay detrás de esta propuesta.—. ¿Qué edad tiene ella?

—Acaba de cumplir veintiún años.

Levanto una ceja. —¿Me estás jodiendo, Cullen?

—No lo hago... No lo estoy jodiendo, Sr. Boljíc. ¿Tiene algún requisito de edad específico para una mujer con la que se casaría?

—Se podría decir que sí. —No puedo evitar negar con la cabeza. Los italianos y sus matrimonios concertados.

—Tanya y su amiga vendrán aquí esta noche con mi jefe de seguridad. Asegúrate de que se les permita entrar. —Edward Cullen se levanta—. Déjame saber tu decisión por la mañana.

Observo al Don de la Cosa Nostra marcharse y me pregunto si debería decirle de inmediato que no tengo intención de casarme con una mujer que tiene casi la mitad de mi edad. Buena oportunidad de negocio o no.

Reg toma el asiento que Cullen acaba de dejar libre y señala con la cabeza hacia la salida del club. —¿Qué quería el italiano?

—Para resolver la disputa entre nosotros. Quiere que volvamos a encargarnos de la distribución de sus drogas. Y me ofreció en matrimonio a la hermana de Alec Lombardo para cerrar el trato.

Los ojos de Reg se abren como platos. —¿Vas a aceptar?

—No.

—¿Por qué no? El suministro de drogas es muy bajo y Cullen tiene el mejor producto. Además, la conexión familiar con la Cosa Nostra nos dará una posición de negociación mucho mejor con la Bratva rusa.

—La chica tiene veintiún años. No me voy a casar con una princesa de la Cosa Nostra malcriada, que apenas ha pasado la adolescencia.

Los sonidos de cualquier éxito pop llenan la habitación desde los parlantes superiores. La música no está alta porque el volumen no se subirá hasta que el club abra sus puertas para pasar la noche. Sin embargo, todavía es suficiente para afectar mí ya mala audición, así que tengo que concentrarme en la boca de Reg y leer sus labios.

—... ¿Y a quién carajos le importa? —Él dice—. Lleva a la niña a casa, dale una tarjeta de crédito y dile que no hay límite. Pasará sus días comprando y visitando salones de belleza. Con tu horario de trabajo, probablemente casi nunca la verás.

—Preferiría no verla nunca. —Sacudo la cabeza—. ¿Recuerdas a Heidi cuando tenía veintiún años? ¿Los gritos? ¿Cómo se encerró en su habitación cuando yo no le daba dinero para un auto nuevo hasta que se lo ganara? Soy demasiado mayor para volver a pasar por toda esa mierda con una esposa.

—Se deben hacer sacrificios por el bien de los negocios. —Reg se inclina hacia adelante—. Los italianos se toman muy en serio los lazos familiares, Demetri. Un matrimonio con la hermana de Alec garantizará que la Cosa Nostra no se inmiscuya en nuestro negocio de armas. No deberías dejar pasar esta oportunidad.

Aprieto el puente de mi nariz. ¿Estoy considerando seriamente casarme con una chica lo suficientemente joven como para ser mi hija? Nuestro negocio de piedras preciosas y otras empresas paralelas ya generan ingresos importantes. Con el negocio de armas en escena también, estaremos muy cerca de tener más dinero del que podemos lavar a través del club. Volver a sumergirse en el transporte de drogas sólo causará más complicaciones. Pero Reg tiene razón. No puedo dejar pasar esta oportunidad y no tiene nada que ver con el dinero. El trabajo ha sido lo único que me mantiene adelante. Cuanto más haya, más fácil será pasar el día. Decir "no" a una posible oportunidad está fuera de discusión.

—Está bien. —Yo suspiro—. La niña vendrá aquí esta noche con una amiga. Lorenzo Berkshire estará con ellas. Díles a los hombres en la puerta que los dejen entrar y asegúrate de que estén sentadas allí. —Señalo la cabina en el lado opuesto de la habitación. El que está en mi línea de visión directa.

Reg sigue la dirección de mi dedo y luego se aclara la garganta.

—Tenemos un magnate de TI en camino. Reservó ese stand con cuatro meses de anticipación.

—Búscale otro —le digo y saludo al camarero—. Quiero ver a esta chica antes de decidir si vale la pena.