.

Twilight est à S. Meyer

Not Running, Not Hiding, A Final Revenge est à maxigrumpling

Et bien sûr rien ne nous appartient sauf la traduction

* La version originale est dans nos favoris *

s/12745198/1/Not-Running-Not-Hiding-A-Final-Revenge

L'auteur :

L'histoire se déroule un an après qu'Edward et Bella aient quitté Forks après avoir mis fin à l'existence de Jacob.

Ce sera court aussi. Il n'y a pas de contexte, pas de récit inutile. Nous savons qui ils sont, ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas faire et nous en avons tous marre de lire à quel point ils sont amoureux.

(5 Chapitres)

N'hésitez pas à lire le début sinon ça n'aura aucun sens

/s/14350509/1/Run-Hide-Revenge-de-maxigrumpling-TRADUCTION

.

Ne pas fuir, ne pas se cacher, une ultime vengeance

L'appel arrive presque un an jour pour jour après notre départ de Forks. Je ne peux pas dire que je suis surpris de le recevoir. La police de Forks a retrouvé ma Volvo. Ils ont également localisé une berline bleu foncé dans les environs, mais leurs compétences en matière d'enquête n'ont pas été poussées à l'extrême pour découvrir que les deux véhicules sont reliés. J'avais largué la Volvo juste à côté.

Je demande pourquoi ma voiture a été retrouvée avec une autre et on me répond qu'il y a eu une vague de vols de voitures dans la région et que c'est probablement une coïncidence qu'elles aient été retrouvées ensemble.

On me pose quelques questions à des fins d'assurance et on me dit que je dois contacter mon assureur en lui communiquant le numéro de dossier cité.

Il y a tellement de crimes liés à ces voitures qui ont manifestement été négligés que je me pince l'arête du nez en me remémorant ce qui a été dit lors de l'appel.

"Qu'est-ce qu'il y a ?" demande Bella en venant s'asseoir près de moi.

"Ils ont trouvé la Volvo," lui dis-je simplement.

"Et alors ?" dit-elle en haussant les épaules.

"Alors rien," lui dis-je. "Ils l'ont trouvée. Elle est à côté de la berline bleue et la police pense qu'elle fait partie d'un réseau de voitures volées."

"Je ne vois pas en quoi c'est un problème pour nous. Alors, c'est quoi ce plissement de nez ?" demande-t-elle en me donnant un coup de coude dans les côtes.

"Je ne pense pas que la police ait réussi à comprendre ce qu'il se passait à la Réserve," soupiré-je. "Je pense que tout ce que nous avons fait n'a servi à rien."

"Pas à rien," grogne-t-elle. "Nous les avons empêchés de fabriquer et de vendre de la drogue. Nous avons empêché tout un groupe de personnes dangereuses de faire des choses dangereuses. Ce n'est pas rien."

"Je ne suis pas sûr que nous l'ayons fait," soupiré-je.

"Ce n'est pas comme si la police allait t'appeler pour te dire qu'elle a démantelé un réseau de drogue, que la moitié des fabricants ont disparu, présumés morts, et que le fils du chef de la tribu n'a jamais été vu depuis que son laboratoire a brûlé," siffle-t-elle. "Seigneur Edward, ils ne diront rien sur ces affaires. Pour eux, ta voiture a été retrouvée accidentée à côté d'une autre voiture. Il n'y a aucun lien avec ce qu'il s'est passé à la Réserve et ils ne te le diraient même pas si c'était le cas."

"Tu n'es qu'un type à qui on a volé sa voiture. C'est tout."

Je comprends la logique de son raisonnement mais quelque chose ne me convient pas. "Ça ne t'a jamais dérangé que nous ayons déposé ces cartons au poste de police avec une note disant qu'ils avaient été fabriqués à la Réserve et que nous ayons ensuite brûlé les preuves de la fabrication ?"

Elle penche la tête sur le côté et réfléchit longuement. "Non. Je ne peux pas dire honnêtement que c'est le cas. Jusqu'à maintenant," grogne-t-elle en se levant. "Putain !" crie-t-elle.

"On a merdé," dis-je simplement.

"Comment on répare ça ?"

Elle sourit avant moi. Elle a un plan avant moi.

"Appelle Alice. Dis-lui que nous partons seuls pour un moment," dit-elle en pointant ma poitrine tandis qu'elle se précipite dans notre salon pour rassembler ses affaires. "Nous devons aller à Forks."

Nous sommes dans notre propre maison mais suffisamment près d'Alice pour qu'elle n'ait rien vu de fâcheux. "Alice, c'est moi. Bella et moi allons partir pour quelques jours. Je t'appellerai quand nous serons arrivés."

Elle ne proteste pas mais je suis presque sûr qu'elle a des questions en plus de celles qu'elle pose. Elle veut savoir où nous allons et je lui dis ce que je pense qu'elle veut entendre. Bella aime le soleil, alors nous allons à la plage. Elle sait qu'elle n'a pas besoin de nous avertir de ne pas être vus en train d'étinceler au soleil par les humains.

Elle ne semble pas du tout préoccupée par le fait que nous partions sans prévenir et j'en suis ravi. Nous l'avons tous fait. Partir sur un coup de tête sans prévenir n'était pas nouveau. Et ce n'est pas la première fois que Bella et moi le faisons depuis un an que nous sommes au Canada avec la famille. Ce sera notre troisième voyage impromptu.

Je cours dans notre chambre pour rassembler ce dont nous aurons besoin. J'attrape un téléphone intraçable dans les boîtes du placard ainsi que nos permis de conduire au nom de Cullen.

"N'oublie pas qu'il nous faudra passer pour Cullen," appelle Bella du fond du couloir.

"Je m'en occupe," lui dis-je. "On court, on conduit ou on vole ?" demandé-je en tenant mon sac à dos d'une main, le téléphone et les permis de l'autre.

"On court," répond-elle. "La Jeep est toujours là-bas ?"

"Là où nous l'avons laissée," lui dis-je en glissant les cartes dans mon portefeuille et le téléphone dans ma poche.

Je la retrouve dans le salon. Elle est prête à partir et sautille d'un pied sur l'autre. "Tu as tout ?" me demande-t-elle en me tendant la main.

"Avec toi, je suis prêt à tout," dis-je en souriant.

"Tu es vraiment un nigaud," grogne-t-elle d'un ton badin alors que nous nous dirigeons vers la porte d'entrée.

J'ouvre puis referme derrière nous. Emmett nous salue en passant devant sa maison. Nous lui répondons par un signe de la main.

Personnellement, je suis heureux de partir.

J'en avais assez de la famille depuis un moment et je savais que Bella en faisait autant.

Elle renifle pendant que nous nous éloignons de notre maison mais je sais maintenant qu'il ne faut pas s'inquiéter de sa soif.

Elle n'a jamais faibli. Elle n'a même jamais eu l'air de faiblir depuis que nous sommes ensemble. Cela fait neuf mois que je ne l'ai pas vue porter la main à sa gorge en signe de faim.

Non, ma femme et ma compagne n'a pas eu à lutter contre ce qu'un vampire nouveau-né peut avoir à affronter. Ce avec quoi elle a lutté, c'est ma famille. Et j'ai lutté avec elle.

Depuis l'âge de dix-huit ans, quand elle a perdu sa mère, elle a vécu comme une adulte indépendante. N'ayant de comptes à rendre à personne. Responsable devant personne. Elle contrôlait sa vie et son avenir.

Elle n'avait pas besoin d'une mère, ni d'un père, et n'ayant pas l'habitude d'avoir des frères et sœurs, elle avait du mal à les intégrer dans sa vie.

Depuis qu'elle est devenue ma compagne, elle a été entourée de vampires bien intentionnés mais très envahissants et elle n'aime pas ça du tout.

Je n'avais aucun doute sur le fait qu'elle les aimait. Tous. Même Rosalie qui en était venue à l'aimer en retour, comme une sœur devrait le faire. Mais Bella les détestait souvent. Tous.

Les premiers problèmes sont apparus dès notre arrivée au Canada.

Nous avions quatre maisons séparées, également éloignées les unes des autres, et seulement à quelques kilomètres des maisons des cousins.

Les femmes de ma famille étaient enthousiastes à l'idée de rénover notre maison et Bella elle-même. Bella, elle, avait d'autres idées.

Elle a refusé de faire des achats. Carrément. Elle se moquait de l'aspect de notre maison. Elle l'avait aimée la première fois qu'elle l'avait vue, même si elle n'était remplie que des meubles que j'avais choisis, et elle était heureuse qu'il en soit ainsi. Elle était heureuse avec les quelques objets personnels qu'elle avait pris de chez elle et aucune cajolerie ou supplication de la part d'Alice et d'Esmée ne l'avait fait changer d'avis sur le shopping jusqu'à présent.

Quant à l'idée de rendre Bella plus belle, elle n'en avait pas l'intention non plus. Elle portait des jeans et des t-shirts et c'est ainsi qu'elle allait rester. Toutes les tentatives pour changer cela se heurtaient à une dispute. Bella gagnait toujours.

Ainsi, les reproches incessants d'Esmée sur notre langage grossier, l'ingérence commère d'Alice et son exigence de faire des achats en permanence, l'insistance d'Emmett pour qu'elle "joue dur" avec lui, la consternation constante de Jasper face à son contrôle et la surveillance incessante de Carlisle au cas où elle déraperait la rendaient complètement dingue.

La seule qui ne la dérangeait pas tant que ça, c'était Rosalie. Et c'était parce que Rose n'en avait rien à faire de personne d'autre que Rose. Donc si Bella était occupée à être Bella et que cela n'avait rien à voir avec elle, Rose était heureuse de laisser Bella être Bella.

Les cousins ont été très rapidement remis à leur place dès leur deuxième rencontre avec ma fougueuse compagne. Avec un sifflement, il fut dit à Tanya d'arrêter de flirter avec moi, de cesser de faire la moue devant le miroir de l'entrée et de sortir pour se trouver quelqu'un d'autre. On a dit à Kate d'arrêter de se plaindre d'être seule et on lui a suggéré de rejoindre Tanya dans sa recherche ailleurs que dans notre maison. On a dit à Irina d'aller se faire voir et d'emporter avec elle son attitude de merde à propos de tout. Eléazar a été prié moins que poliment de quitter notre maison et de s'abstenir de harceler Bella pour qu'elle le laisse l'éduquer sur ses capacités de protection, et Carmen est partie avec lui, vexée.

Nous ne les avions vus que trois fois au cours de l'année écoulée et c'était seulement lorsque toute la famille était réunie pour Thanksgiving, Noël et une fois lorsque j'étais trop préoccupé par le sein que j'avais dans la bouche pour lire les pensées mentales de ceux qui s'approchaient de notre maison. Je les avais fait entrer, ils étaient restés une demi-heure et étaient repartis après qu'on leur ait dit de s'en aller.

Je n'accepterais pas que quelqu'un dicte à Bella quel genre de partenaire vampire elle devrait être. Le simple fait de suggérer qu'elle devrait être plus discrète ou plus accommodante avec nos visiteurs m'irritait autant que Bella et, en fin de compte, je leur avais dit de partir et d'emporter leurs avis avec eux.

Je n'étais toujours pas très populaire auprès d'eux.

Je n'étais pas toujours d'accord avec elle, malgré ce que pensait Alice. Nous nous disputions aussi tous les deux. Je trouvais qu'elle avait été trop dure et trop grossière avec Eléazar, elle ne le pensait pas. Je voulais qu'elle en sache plus sur son don, elle ne voulait pas. Je voulais lui acheter de belles choses, elle n'en voulait pas.

Nous nous disputions beaucoup, comme nous l'avions fait dès le premier jour après sa transformation.

J'aimais bien ça.

Je ne voulais pas d'une femme docile et facile à manipuler. Je voulais une femme indépendante et forte qui savait ce qu'elle aimait et ce qu'elle voulait. C'est ce qu'elle obtenait en retour de ma part, en tant que mari et non en tant qu'épouse, évidemment, et je me suis dit qu'elle voulait que je lui fasse savoir ce que je voulais, et c'est ce que j'ai fait.

J'avais une opinion et je me sentais libre de l'exprimer. Mes idéaux démodés ont rapidement été adaptés au code moderne et nous avons vécu heureux ensemble, avec des disputes et tout le reste.

La raison pour laquelle je m'étais enfui était toujours valable. Je ne voulais pas la partager. Je voulais juste qu'on me laisse tranquille pour apprendre à la connaître correctement et qu'on nous donne à tous les deux l'espace dont nous avions besoin pour développer notre relation. Bella était du même avis.

Je suis donc très heureux de m'enfuir à nouveau.

La neige est épaisse sur le sol et très compacte, ce qui fait que nous avançons lentement pendant les deux premières heures. Elle ne peut plus me devancer maintenant que sa force de nouveau-né s'est affaiblie. Je pense que cela lui manque. Pas moi.

La course est magnifique une fois que nous arrivons à la périphérie de Victoria. Nous montons à bord du ferry avec les autres voyageurs à pied et nous nous accrochons à la rambarde pour regarder l'eau passer, comme tout le monde. C'est tellement humain après avoir vécu comme un vampire pendant la majeure partie de l'année dernière.

"C'est bizarre, non ?" murmure-t-elle à côté de moi.

Je souris parce qu'elle a pensé la même chose que moi. "C'est vrai," je suis d'accord. "On ne le fait pas assez souvent."

Je l'attire vers moi, nos hanches se rencontrent et j'embrasse ses cheveux. "Nous n'aurons pas à nous promener en ville cette fois-ci," dis-je en riant.

Elle fait une moue adorable, "Oh, ça veut dire pas de cinq cent questions."

"Nous jouerons en courant jusqu'à Forks," lui dis-je.

Et c'est ce que nous faisons. Nous courons de Port Angeles à Forks et nous posons des centaines de questions l'un à l'autre. Au moment où je pense avoir appris tout ce qu'i savoir sur ma femme, j'apprends quelque chose de nouveau. C'est la même chose pour elle, bien que j'aie plus de cent ans d'histoire à lui apprendre. Ses vingt-sept années semblent bien plus palpitantes que toutes les miennes ne l'ont jamais été.

Elle soupire de bonheur lorsque nous croisons nos propres odeurs dans la forêt à l'arrière de la propriété et elle pousse un cri de joie lorsque nous atteignons la terrasse à l'arrière de la maison.

"J'adore cet endroit," me dit-elle lorsque je déverrouille les portes et que nous entrons. Elle retire le cache-poussière de mon piano et passe ses doigts sur le couvercle. Elle découvre ensuite les fauteuils et s'enfonce dans celui qu'elle préfère. "Tu m'as fait perdre ma cerise dans cette maison," dit-elle en souriant.

"Tu as aussi pris la mienne dans cette maison," réponds-je en allumant la lumière. Je m'enfonce dans mon fauteuil préféré et je renifle longuement. "Ça sent la maison."

"C'est vrai," dit-elle en reniflant à son tour. "Où commençons-nous cette fois-ci ? demande-t-elle.

"J'espérais que tu t'ennuierais déjà et que tu me proposerais une fellation, mais si tu veux, on peut aller à la réserve et voir ce qu'il en est," dis-je en riant.

"Je m'ennuie tellement," dit-elle en exagérant, "alors je te propose une pipe."

A minuit, nous nous rendons à la réserve. Il ne nous faut pas longtemps pour retrouver notre ancienne routine, même si cette fois-ci, c'est Bella qui m'appelle pour que je l'attende pendant que nous courons. Nous suivons notre propre odeur jusqu'à la frontière et elle me tire juste au moment où je suis sur le point de traverser la terre de la réserve.

"Regarde," siffle-t-elle en pointant du doigt mes pieds.

Un fil de fer. Nous l'enjambons avec précaution et poursuivons notre chemin jusqu'à ce que nous en rencontrions un autre. "Quelqu'un ne veut pas d'intrusion," murmure-t-elle alors que les ruines de l'abri de cuisine sont visibles. Elles se trouvent juste à côté d'un nouveau hangar d'où s'échappe la même odeur nauséabonde qu'auparavant.

"Ils fabriquent à nouveau," siffle-t-elle à côté de moi.

"On a merdé," lui dis-je.

Nous regardons encore un peu, mais quand il devient évident que nous ne faisons que regarder le passé se répéter, nous rentrons à la maison. Nous courons en silence. Elle est probablement en train d'échafauder des plans dans sa tête, tout comme moi, pendant que nous courons.

"Qu'est-ce qu'on fait ? "demande-t-elle une fois que nous sommes rentrés dans la maison. "On ne peut pas aller là-bas et massacrer toutes les personnes impliquées. N'est-ce pas ? " demande-t-elle, les sourcils levés, espérant probablement que je pense que c'est une bonne idée.

"Non, on ne peut pas," confirmé-je, ce qui la fait se renfrogner. "Ce que nous pouvons faire, c'est essayer de découvrir qui dirige l'opération et l'arrêter.

"Pourquoi la police ne fait-elle rien ?" siffle-t-elle en faisant les cent pas devant la cheminée.

"Parce qu'on a merdé."

"Arrête de dire ça !" s'écrie-t-elle. "J'ai compris, d'accord ? On a merdé. On a raté le coche et tout ça. On n'a pas bien réfléchi. En tout cas, moi, je n'ai pas réfléchi. Tout s'est fait à l'instinct. J'étais novice à l'époque. Je ne le suis plus maintenant. Je voulais juste venger mon père. Maintenant, je veux que ça s'arrête, tout ça, pour que ça ne recommence pas."

Elle est furieuse. Contre elle-même. Contre moi pour ne pas avoir réalisé le gâchis que nous avions laissé derrière nous et contre celui qui dirige maintenant les opérations à la Réserve. Rien de ce que je dirai ne changera quoi que ce soit à tout cela. La chose la plus évidente à faire est de l'aider à planifier comment l'arrêter une fois pour toutes.

"Je ne suis pas un stratège," lui rappelé-je à voix basse. "Je pense que la dernière fois, nous avons simplement encaissé les coups et tenté notre chance quand elle se présentait. Je ne pense pas qu'il soit judicieux de recommencer."

"Je suis d'accord,"dit-elle un peu plus calmement en grimpant sur mes genoux et en s'y blottissant. "Jasper saurait quoi faire, n'est-ce pas ?" demande-t-elle.

"Il saurait."

"Je ne veux pas qu'ils soient tous là," se plaint-elle.

"Moi non plus," dis-je en riant et en la serrant fort dans mes bras. "Ils ne nous chercheront pas cette fois-ci. Il n'y a pas de raison puisque nous ne nous sommes pas enfuis et que nous ne nous cachons pas."

Nous restons tous les deux silencieux pendant un moment. Elle réfléchit, les sourcils froncés. "Je ne veux pas non plus me contenter de coups de poing cette fois-ci," annonce-t-elle. "Il faut qu'on nous voie à nouveau. Ici, à la réserve et en ville. Celui qui a repris l'opération ne voudra plus nous voir ici."

Je suis d'accord avec elle et le lui dis. "Cette fois, une fois que nous aurons été vus, nous ne brûlerons rien et nous ne jetterons pas de corps dans la forêt. Cette fois, il faut que les joueurs aient des accidents," dis-je en souriant.

"Des accidents ?" demande-t-elle, déconcertée par ma proposition.

"J'y réfléchis," dis-je. "Je suis sûr que le moyen d'attirer le nouveau chef est de se faire voir. Mais cela nous pose un problème. La dernière fois que nous sommes venus ici, des gens ont disparu, deux hommes ont été retrouvés la nuque brisée à l'intérieur même de la Réserve. Deux de mes voitures ont été détruites."

"Si des personnes disparaissent ou sont retrouvées mortes cette fois-ci, nous pourrions y être associés. Nous nous montrons et la merde recommence."

"Les accidents sont la solution," dis-je en souriant.

Elle réfléchit un instant puis sourit à son tour. "Des accidents publics. Des accidents plausibles. Sans qu'aucun de nous ne s'approche d'aucun d'eux".

"Exactement," dis-je en riant, tandis qu'elle commence à comprendre.

"Des accidents humains tout à fait explicables, sans rien de surnaturel," dit-elle en riant.

"Et des accidents qui ne semblent arriver qu'à ceux qui fabriquent et vendent de la drogue."