Brian O'Conner:(preocupado) ¿Qué haremos con Blue y Perla? ¿Cómo los salvaremos si ni siquiera sabemos dónde están?
Tej Parker:(con confianza) Yo lo sé. Cuando llegaron aquí, les inyecté un rastreador y descubrí que están en un aeródromo abandonado fuera de la ciudad.
Dominic Toretto:(decidido) Entonces el plan es primero tomar todo lo de Reyes y luego salvarlos. (decidido) Ya vámonos, no tenemos mucho tiempo.
Han Seoul-Oh:(informando) Conseguí un vuelo, saldremos de Río en las próximas cinco horas.
Dominic Toretto:(resuelto) No para escapar sino para terminar el trabajo.
Gisele Yashar:(triste) ¡Estás loco Dom! ¡No se puede!
Roman Pearce:(solemne) Es una misión suicida, es tu amigo quién esta en la mesa. No es posible Dom, Reyes sabe que vamos.
Tej Parker:(preocupado) Tiene razón. Triplicaron la seguridad en la jefatura, habrá un muro de disparos.
Dominic Toretto:(decidido) Reyes no se saldrá con la suya.
Han Seoul-Oh:(serio) Es una trampa y lo sabes, ¿no?
Elena Neves:(insistente) Dom, escúchalos. Sal de Río antes de que sea demasiado tarde. Puedes ser libre.
Dominic Toretto:(firme) Huir no es libertad. Tienes que saberlo. Nadie aquí está obligado a quedarse.
Luke Hobbs:(determinado) Yo voy. Iré contigo, Toretto. Rastrearemos a esas aves azules hasta que terminemos con ese imbécil.
Brian O'Conner:(preguntando) ¿Cuál es el plan?
Dominic Toretto:(con confianza) El dinero es lo que a Reyes le importa. Cuando tomemos el dinero, Reyes aparecerá.
Para entonces, Reyes triplicó la seguridad de la jefatura de policía, tal como Tej lo había predicho, en la jefatura Hernán Reyes y su hijo Dante observan la bóveda.
Hernán Reyes:(reflexivo) No hay nada que un padre no haría por su hijo. Tu madre jamás lo entendió. Cuando te veía, veía un monstruo, pero yo veía potencial. Cuando un bully te quitó tu dinero, le sacaste un ojo. Cuando te llamaron loco, les cortaste la lengua. Pero hoy te traje aquí por ¿generosidad? ¿amor? No. Es para que lo que construí no muera conmigo, para que mi legado perdure. Porque un padre y un hijo lo son todo. Este trabajo solo puede hacerlo un hombre: tú. Mis mejores soldados vigilaban las casas y dejaron que Dominic Toretto quemara lo que era mío. Además, que no han podido entregarme esas aves azules.
Dante Reyes:(con determinación) Yo mataré a Dominic Toretto. Los mataré a todos.
Hernán Reyes: (enérgico) ¿Matarlos? Eso es compasión. No, hijo. Si te deben sufrimiento, no aceptes la muerte como pago. Haz sufrir a Toretto.
Hernán y Dante salen de la bóveda y se dirigen a una oficina.
Hernán Reyes: (exclamando) Ahora comienza el trabajo, y ahí encaminaremos a la familia hacia el verdadero poder.
Luke Hobbs:(decidido) ¿Lista?
Elena Neves:(determinada) Comienza.
Utilizan su camioneta blindada para destruir las paredes de concreto que protegen la bóveda donde se encuentra la caja fuerte.
Oficial:(alarmado) Señor Reyes, se están llevando la bóveda.
Hernán Reyes:(incrédulo) ¿Qué?
Oficial:(enfático) La bóveda.
Dante observa todo, posteriormente Hobbs abre fuego contra los policías corruptos que se acercaban al lugar, con tal de distraerlos, seguido por Elena, quien también cubre a Hobbs en el ataque. Al dejar descubierta la caja fuerte, Dom y Brian rápidamente la amarran con unos cables de acero y sacan la caja fuerte de sus cimientos usando sus dos Dodge Charger SRT8 2011—los dos autos patrulla que robaron previamente, ahora pintados de gris oscuro metálico—modificados y potentes, equipados con doble porción de óxido nitroso. A su vez, Hobbs y Elena detienen a un oficial corrupto que trabajaba para Reyes, permitiendo que Dom y Brian escapen de la jefatura de policía.
Poco después, Dom y Brian salen de la jefatura de policía arrastrando la caja fuerte e inician una increíble persecución por las calles de Río de Janeiro, siendo seguidos de cerca por todos los policías corruptos de Río, quienes tratan de detenerlos a toda costa.
Dante observa con rabia e impotencia cómo se llevaron el dinero de su familia. Al mismo tiempo, el dúo es guiado por Mia a través de la radio.
Dominic Toretto:(resuelto) Guíanos, Mia.
Mia:(concentrada) Sigue de frente dos calles, luego a la derecha.
Brian O'Conner:(determinadamente) Enterado.
Mientras Dom y Brian destruyen varias patrullas y causan múltiples destrozos a su paso por toda la ciudad, Mia les proporciona actualizaciones en tiempo real.
Mia:(aliviada) Bueno, el plan funcionó. Tienen a todos los policías corruptos de Río siguiéndolos. Tienen que moverse rápido.
Brian O'Conner:(urgente) ¿Y la mejor ruta?
Mia:(enfocada) Sigan de frente otros 800 metros hasta Rua Fonseca, luego a la izquierda.
Dom observa cómo unos policías les cierran el paso con púas en la carretera.
Dominic Toretto:(alerta) No funcionará.
Brian O'Conner:(preocupado) ¡Hay púas adelante, Dom! ¡Hay púas!
Dominic Toretto:(decidido) A la derecha.
Entonces llegan más policías y los rodean.
Brian O'Conner:(tenso) No hay espacio. No pasamos.
Dominic Toretto:(resuelto) No hay opción. Hazlo.
Dom y Brian destruyen un banco y varias patrullas de policía en el proceso.
Brian O'Conner:(sorprendido) No es cierto, estuvo cerca.
Mia:(perpleja) Hay muchas voces en la radio. ¿Atravesaron un banco?
La persecución continúa con intensidad mientras Dom y Brian maniobran sus vehículos para eludir a los policías corruptos que los persiguen.
Dominic Toretto:(concentrado) Dos al frente.
Mia:(rápida) Hay un callejón a la izquierda.
Brian O'Conner:(decidido) Sí, lo tengo.
Dom y Brian destruyen las patrullas que venían en frente con la bóveda, pero notan que oficiales en motocicleta van en camino. Dom acelera mientras Brian acelera en reversa para darle impulso. Uno de los oficiales en motocicleta le dispara a Brian, quien frena, causando que el policía impacte en el auto de Brian.
Brian O'Conner:(molesto) ¡Desgraciado!
Continúan acelerando en reversa hasta que llegan a una avenida y Brian se coloca enfrente junto a Dom.
Brian O'Conner:(aliviado) Buen trabajo, Dom. A la derecha aquí. ¡Derecha!
Dom y Brian dan vuelta a la derecha.
Mia:(preocupada) Se acerca un grupo grande del sur. Tienen que hacer algo ahora.
Brian O'Conner:(calculando) Curva abierta.
Dom y Brian aceleran rumbo a una parada de autobús, destruyéndola y tirando un poste de luz en una patrulla.
Brian O'Conner:(exclamando) ¡Sí!
Esto provoca que un gran contingente de patrullas los persiga por una avenida y comienzan a dispararles. En ese momento, Roman y Han, disfrazados de policías y usando las otras dos patrullas que robaron, llegan al rescate, embistiendo a los policías.
Han Seoul-Oh:(concentrado) Libre por la izquierda.
Roman Pearce:(burlón) ¿Qué tal le va, oficial?
Roman embiste a varios policías también.
Roman Pearce:(entusiasta) Esto es para niños grandes, hermano. La derecha está libre.
Brian O'Conner:(sorprendido) Increíble.
Dominic Toretto:(agradecido) Gracias.
Han Seoul-Oh:(confiado) Cuando quieras.
Roman Pearce:(decidido) Los encuentro al otro lado.
Mia:(urgente) Acaban de crear una ventaja de 10 segundos, ¡aprovéchenla!
Dom y Brian cruzan un túnel, separándose de Roman y Han, quienes abandonan la escena una vez hecho su trabajo.
Hernán Reyes:(desde una camioneta, decidido) Zizi, no los pierdas de vista.
En ese momento, Hernán Reyes llama a Marcel.
Marcel:(respondiendo el teléfono) ¿Quién es?
Hernán Reyes:(apurado) Marcel, soy yo. Empieza a empacar a las aves. Yo llego al aeródromo en 5 minutos con Dante. Dominic Toretto llegó, sabe todo y tiene mi dinero, y los policías lo están persiguiendo.
Marcel:(asintiendo) Ok, señor.
Marcel le ordena a Armando y Tipa que suban a todas las aves al avión porque Reyes ya viene para allá.
Blue:(preocupado) Dom, donde quiera que estés, ven por favor.
Dom y Brian llegan a un puente donde son totalmente acorralados.
Brian O'Conner:(observando a los numerosos policías, preocupado) Son demasiados, son muchos, no lo lograremos.
Dominic Toretto:(resoluto) Así es, juntos no tú sí.
Brian O'Conner:(confundido) ¿De qué estás hablando?
Mia:(angustiada) Solo suelten la bóveda, salgan de ahí.
Dominic Toretto:(decidido) Eres padre ahora, Brian.
Brian O'Conner:(resoluto) No voy a dejarte, tú sigue con el plan.
Dominic Toretto:(con firmeza) Ese siempre fue el plan. Cuida a Mia.
Mia:(suplicando) Dom, escúchame ahora, quiero que suelten la bóveda.
Zizi: (ordenando a sus hombres) ¡Cierren el puente!
Mientras Dom derrota a docenas de patrullas y autos de los secuaces de Reyes, utilizando la caja fuerte como un gigantesco martillo de acero y gastando todo el nitro en su auto, Hernán Reyes le grita a Zizi.
Hernán Reyes:(furioso) ¡Haz algo, carajo!
Zizi:(ordenando) ¡Mátenlo ahora!
Dante Reyes:(en su camioneta, a su artillero) Ataca.
El artillero de Dante usa una Minigun contra Dom. Mientras Dom es arrastrado por la caja fuerte, él salta de su auto antes de que el cable lo tire violentamente, estrellando su auto contra el vehículo de Reyes, que seguía su dinero desde la jefatura.
Dom se levanta del pavimento, mientras Zizi, ileso, sale del auto destruido y le apunta con su pistola a Dom. Justo cuando está a punto de apretar el gatillo, Brian aparece sorpresivamente desde otro ángulo y le dispara tres veces, matándolo.
Dominic Toretto:(al ver a Brian) No te dije que te largaras.
Brian O'Conner:(decidido) Sí, tomé una decisión.
En ese instante, Hobbs y Elena se aparecen en la escena, donde momentos después un malherido Reyes sale del auto destruido.
Hernán Reyes: (malherido, saliendo del auto destruido, jadeando) ¡Ayúdenme!
Luke Hobbs:(saca su arma y le dispara a Reyes, matándolo) Eso fue por mi equipo, imbécil. ¡Qué desastre! ¿verdad?
Brian O'Conner:(asintiendo) Sí, lo es.
Luke Hobbs:(con una mirada dura) Saben que no puedo dejarlos ir, ese no es mi estilo. Aunque pienso que se ganaron 24 horas, el dinero se queda. Aprovechen el tiempo para pelear con los demonios de su interior, porque mañana los voy a encontrar.
Dominic Toretto:(mientras se retira, a Brian) Vamos, nos dirigimos a salvar a Blue y Perla.
Luke Hobbs:(gritando a Dom) ¡Toretto, nos encontraremos!
Dominic Toretto:(respondiendo) Ya veremos.
Hobbs y Elena, inmediatamente, estaban a laexpectativa del porque el dúo se había ido tan seguros de sí mismos; resulta que cuando Hobbs abre la caja fuerte, descubre que la misma estaba vacía. En ese momento Hobbs empieza a sacar conclusiones en un flashback y deduce que la caja fuerte original había sido intercambiada por Tego, Gisele y Rico en un camión de basura cuando cruzaron el túnel previamente, aprovechando los diez segundos de ventaja que tenían Dom y Brian, para que estos metieran la caja fuerte original en el camión de basura, a la vez que Tego y Rico les enganchaban la caja falsa (con la que Tej hacia pruebas para entender sus sistemas de seguridad), para que Dom y Brian continuaran en la persecución y así despistar a los policías corruptos de Río y a Hobbs para que no se dieran cuenta del engaño. Tras esta revelación, Hobbs y Elena empiezan a reírse de la ironía del asunto y a su vez reconocen que el dúo son los mejores en su respectivo trabajo, por así decirlo.