Sugar leva le briquet en métal rose pastel et alluma les bougies en verre qui l'entouraient. Elle tourna lentement et avec précaution le bouton d'une radio musicale pour obtenir le volume parfait malgré le fait qu'elle mettait habituellement sa musique à fond. Elle détacha le peignoir qu'elle avait probablement acheté sur eBay et s'allongea doucement dans le bain moussant qu'elle s'était préparé. Enfin, après une journée à ne presque rien faire, elle put se détendre. Cela dura quelques bonnes secondes car dès qu'elle se détendit, sa mère l'appela en bas pour une raison particulière.

Sugar grogna et essaya d'ignorer sa figure parentale du mieux qu'elle le pouvait, mais ses efforts se révélèrent vains lorsque sa mère fit irruption dans la salle de bain en boule de frustration, ce qui fit sursauter Sugar tandis qu'elle secouait son corps pour faire face à l'invité inattendu. "Quoi ?!" répondit Sugar d'une lenteur odieuse. L'agacement de sa mère était bien présent et clair alors qu'elle soupirait de frustration auprès de sa fille : « Je t'appelle en bas depuis le dernier… » Elle fit une pause, « … quelques minutes, et je sais très bien que tu m'entends de là-bas même avec ta musique à fond ! » Sugar gesticula des mains alors que sa mère continuait à déblatérer sur le fait qu'elle était une « gamine » et qu'elle « devait l'écouter davantage ».

Au milieu de sa diatribe, Sugar s'ouvrit enfin. « Qu'est-ce que tu voulais, maman ? » Sa mère se frotta le front de douleur, « Tu as… une amie ? En bas… » Sugar était tout aussi abasourdie que sa mère. La dernière fois qu'elles avaient vérifié toutes les deux, Sugar n'avait pas d'amie car personne ne l'aimait vraiment, et avec l'attitude et l'impertinence de cette petite dame… Qui pourrait les blâmer ? Mais alors, comme un train en acier de 3 700 000 kg (8157103,701 livres), Sugar fut blessée par un stress et une colère injustifiés. « Oh mon Dieu... » murmura-t-elle de frustration dans sa barbe tandis que sa mère la regardait avec une confusion totale. « Était-ce une petite fille menue aux cheveux noirs ? Ennuyeuse comme l'enfer ? » demanda-t-elle, « Oui et surveille ton langage. » Sugar sortit lentement de la baignoire et enfila sa robe blanche nacrée qu'elle entreprit de nouer. « C'est... Ella. » murmura Sugar avec dégoût. Sa mère en prit note, « Est-ce que je ne devrais pas la laisser entrer ou... ? » « Non. Elle est comme une maladie infectieuse. Une fois que tu auras pris contact, elle ne te laissera PAS tranquille. »

Avant que sa mère ne puisse laisser sortir plus de mots de ses lèvres, Sugar la dépassa et descendit les marches jusqu'à la porte principale. Elle repoussa ses cheveux légèrement mouillés et tourna lentement la poignée avec hésitation pour voir...

Personne ?

Sugar était soulagée mais abasourdie. Elle aurait pu jurer que la princesse importune l'aurait attendue. Sugar passa la tête par la porte et regarda d'un côté à l'autre, tout ce qu'elle vit, ce furent les lumières rayonnantes des maisons qui entouraient la sienne et bien sûr son porche d'entrée protégé de l'obscurité de la nuit par les lumières du porche. "Euh... Je suppose qu'elle m'a laissée tranquille après tout", supposa Sugar. Elle haussa les épaules et s'apprêtait à fermer la porte, jusqu'à ce qu'elle sente des mains se poser gracieusement sur ses épaules.

"BOO !" cria la voix plutôt joyeusement. "AH !" Sugar trébucha en arrière et atterrit sur le pas de la porte de sa maison. Sugar leva les yeux vers le coupable alors qu'ils riaient de joie, une rougeur vive couvrit son visage alors que la silhouette familière tendait la main pour demander de l'aide. "Je-je suis désolée Sugar..! Mais je-" Elle reprit son souffle, "Je n'ai pas pu m'en empêcher !" Sugar repoussa son embarras avec une rage immédiate alors que le rire d'Ella s'éteignait lentement.

Sugar frappa la main gantée et se leva. Elle regarda de haut en bas, remarquant le costume blanc et rose que portait son « amie ». Ella se redressa, « Oh ! Je vois que tu as remarqué mon costume, je suis serveuse ! » Elle tourna sur elle-même tandis que la jupe flottait dans l'air. Le costume est ce à quoi on s'attend, juste avec... des patins à roulettes ? « Et... ! » cria Ella avec enthousiasme. « IL A MÊME DES POCHES ! » Ella commença à insérer ses mains à l'intérieur du tissu blanc et à le soulever jusqu'au visage très énervé de Sugar, mais elle ne put s'empêcher de sourire intérieurement à cette action mignonne de sa part. Les deux se tournèrent immédiatement vers les remous où la mère de Sugar trotta rapidement pour s'excuser d'avoir laissé Ella entrer... Et pour gronder Sugar pour avoir laissé la musique et le bain allumés. Elle s'arrêta immédiatement en remarquant les deux, « Est-ce que vous sortez tous les deux pour faire des farces ou des friandises ? » Elle a demandé.

« MAMAN ! NOUS SOMMES SEIZE, PAS CINQ ! » a crié Sugar d'embarras, même si elle savait qu'Ella allait probablement participer à une tradition aussi « enfantine ». « Hé, c'est bon, Sugar ! En fait, j'allais te demander de te joindre à moi, car c'est ma dernière année de collecte de bonbons et je savais que je devais inclure ma meilleure amie ! » Ella serra Sugar dans une étreinte étouffante tandis que la mère de Sugar retenait son rire à la vue de cette scène. Normalement, Sugar aurait immédiatement expulsé Ella de la maison, mais pour une raison particulière, elle ne voulait pas le faire. L'idée de faire la collecte de bonbons lui donnait un sentiment de nostalgie, même si elle ne se déguisait que pour les spectacles et les publicités d'Halloween. Sugar soupira de défaite.

« Très bien… Je vais… Je vais faire un costume rapide. Mais seulement pour faire le tour du pâté de maisons et mieux vaut ne pas agir comme si nous étions des enfants qui se pavanent et… ! » Sugar s'arrêta alors qu'Ella avait une expression surprise mais très contente peinte sur son visage. Sugar sentit son visage se teinter légèrement alors qu'elle montait les escaliers pour se préparer, murmurant à sa mère de s'assurer que l'invité surprise ne touche à rien.

Sugar claqua sa porte et se laissa glisser, elle réalisa qu'elle n'avait pas de costume et se sentait maintenant comme la plus grande idiote d'avoir accepté d'y aller. Attendez, pourquoi a-t-elle fait ça en premier lieu ? Elle pensait que la collecte de bonbons était une activité stupide pour les petits enfants, en plus du fait qu'elle détestait Ella de toutes les fibres de son être. Pourquoi a-t-elle accepté d'y aller ?