Chapitre 1 : Jason
Jason n'eut pas la force d'arrêter la chute. Il serra contre lui Piper qui hurler le nom de Léo, et ils piquèrent vers la terre.
Festus se réduisit à une boule de feu indistincte dans le ciel -un deuxième soleil- qui devenait à la fois plus petit et plus chaud. Alors, du coin de l'œil, Jason vit une comète flamboyante jaillir du sol et fuser avec un hurlement strident, presque humain. Juste avant qu'il perde connaissance, la comète percuta la boule de feu qui était au-dessus de leurs têtes.
L'explosion remplit le ciel d'or et de lumière.
D'un coup, Jason se réveilla. Une douce chaleur l'enveloppait.
Au-dessus de lui se trouvait le dieu Apollon. Il lui tendit un morceau d'ambroisie, qu'il prit.
En demi-cercle autour de lui et de ses amis – Percy, Annabeth, Franck et Hazel les avaient rejoints – les dieux de l'Olympe nous faisaient face. Zeus prit enfin la parole.
-Héros, nous devons repartir au Panthéon, en Grèce. Une tâche nous y attend.
Il claqua des doigts, et nous nous retrouvâmes à l'endroit que nous avions quitté quelques heures plutôt.
Sur le sol, une grande fissure s'étendait.
Le roi des dieux sortit une dague, et expliqua :
-Pour sceller Gaïa dans le sommeil, il n'y qu'une chose à faire.
Et il s'entailla la peau. Quelques gouttes de sang tombèrent sur la fissure. Les autres dieux répétèrent l'opération et peu à peu, la fissure se referma.
Lorsque la dernière goutte tomba, une vive lumière s'échappa de la brèche.