Классика:
The Neighbourhood — Sweater Weather
В кольцах моего свитера потеряются наши души.
Здесь слишком холодно для тебя, поэтому позволь мне укутать твои руки в рукава своего свитера.
Зимняя пурга заметала мысли и служила посторонним шумом. И хоть шторы на окнах были открыты нараспашку, падающий с неба белый хлопок являлся не более чем фоном для не менее чем самых тёплых в мире объятий.
Когда их команда решила, что будет неплохо взять перерыв хотя бы на период рождественских и новогодних каникул, у Велмы встал ком поперёк горла, потому что она рассчитывала, что ей удастся провести очередной праздник с ней. Когда Дафна, увидев её поникший взгляд, мягко улыбнулась и с ягодным энтузиазмом предложила им «отдохнуть от мальчиков», Велма заново поверила в чудеса.
Это была старая дача родителей Дафны, которые сейчас, с её слов, снова отдыхали где-то на Гавайях. Просто дачей этот дом, однако, у Велмы язык не поворачивался назвать. Двухэтажный коттедж с джакузи, высоченными потолками и дорогой мебелью. Видимо, это и был стандарт семьи Блейков: говорить, что привезут на загородную дачу, а потом лишать гостей дара речи. Чем больше Велма узнавала об этой семье, тем меньше её удивляли некоторые причуды самой Дафны.
Дафна… Велма сглотнула, когда почувствовала нежные движения её руки — ладонью она поглаживала её плечо, иногда трогала волосы, задевала кончиками пальцев шею и лицо. Они лёжа на диване смотрели марафон праздничных фильмов в гостиной — вычурной, идеальной, прямо как с картинки, такой, какой у Велмы раньше не было ни в одно Рождество.
Дафна много смеялась. От неё пахло клубничным блеском для губ и кожурой мандаринов. Она громко хохотала над незатейливыми шутками из телевизора и непроизвольно цеплялась пальцами за свитер Велмы, прижимаясь ближе.
— Брр, надо температуру комнатную повысить, — сказала Дафна и укутала посильнее их обеих в плед.
«Брр, кажется, у меня начинается температура», — подумала Велма и спрятала руки Дафны в рукава своего свитера.