Esta historia no es mía, la traducción es de Little Bamboo Spirit en inglés.
.
.
.
Capítulo 10. Muy temperamental.
.
.
.
Esa misma noche, Hanabi arrastro su equipaje con ella y fue al aeropuerto para tomar un vuelo a casa.
Pero, curiosamente, cuanto mas se pusiera el corazón en volver a casa a toda velocidad, mas probable seria que se produjera un retraso. Debido a las condiciones climáticas, el avión no pudo despegar y Hanabi tuvo que esperar en el aeropuerto. Espero y espero hasta que el avión finalmente despego a las seis de la mañana del día siguiente.
Tres horas después, el avión aterrizo. Después de salir del aeropuerto y tomar un taxi, finalmente llego a la puerta principal de la villa de la familia a las 10 a.m.
De pie frente a las puertas de la villa, Hanabi miro la villa en la que no había puesto un pie en mas de una década. Pensando en lo miserable que había sido su vida pasada debido a la obstinación, su nariz se sintió amarga. Quería llorar de nuevo.
¡Esta vida, definitivamente viviría una vida mejor que Hinata!
En el camino de asfalto, Hanabi escucho la bocina detrás de ella y se movió apresuradamente hacia un lado. Vio tres autos estacionados frente a la villa de la familia Hyuga.
Las puertas de la villa se abrieron. Un hombre que estaba sentado en una silla de ruedas fue empujado hacia afuera. Detrás de él, vio a sus padres, a quienes no había visto en más de una década.
La sonrisa de Hanabi se congelo. La palabra "incrédula" podría haber estado escrita en su rostro.
¿Sasuke Uchiha?
¿Por qué estaba aquí? ¿Por qué estaba despierto? En este momento… ¿No debería seguir siendo una persona en coma acostada en la cama y aceptando tratamiento?
¿Por qué se había despertado medio mes antes?
Antes de que Hanabi tuviera tiempo de recuperarse, vio a Hinata salir de la villa y entregarle una chaqueta de traje a Sasuke. No pudo escuchar lo que Sasuke le dijo a Hinata, pero ella le puso la chaqueta a él. Y cuando Hinata vio que el nudo de su corbata estaba torcido, arreglo la corbata.
Nadie más se había dado cuenta de esto, pero Hanabi noto que cuando Hinata le estaba poniendo la chaqueta a Sasuke para él, toda su atención se había centrado en Hinata.
Y Sasuke había mirado a Hinata con la misma mirada que había visto diez años después cuando estaban sentados en el asiento trasero de un Bentley.
¿Cómo puede ser esto…?
Hanabi observo con incredulidad como se subían al auto y se iban. En el momento en que el auto se movió, ella entro en pánico y se escondió detrás de un bote de basura.
Recordó claramente que Sasuke se había despertado medio mes a partir de hoy. ¿Por qué se había despertado antes?
¿Qué sucedió para que se produjera este cambio?
Hanabi salió detrás del bote de basura y llamo a sus padres que se dirigían de regreso a la villa – ¡Papá!¡Mama! –
Siguiendo el sonido de su voz, Fugaku y Hanan se voltearon para mirar en dirección de Hanabi.
– ¡Hanabi! – las emociones de Hanan eran excepcionalmente intensas. Rápidamente se acerco Hanabi. Sus manos temblaban mientras la abrazaba y lloraba – ¡Niña mala! ¡¿Sabias que mama se estaba preocupada hasta la muerte por tu culpa?! –
Hanabi también abrazo a Hanan – Mamá, lo siento… me equivoque. Lo siento –
- ¡¿Dónde has estado?! ¡Tu madre te ha estado buscando durante tanto tiempo! –
Desde que Hanabi se había escapado, Hanan no habían dormido bien. Dia y noche, se preocupaba por ella. ¿Su hija estaba comiendo bien? ¿Estaba durmiendo bien? ¿Estaba siendo intimidada por otras personas? En este momento, al ver a su hija aparecer frente a ella, sintió que estaba soñando.
La madre y la hija se quedaron abrazadas y lloraron juntas durante un rato. Hiashi se acerco y reviso los alrededores – Basta, habla después de que volvamos a entrar. No actúes asi en el camino de entrada. ¡Es tan vergonzoso! –
– Bien, vamos a casa. ¡Hanabi, ven a casa con mamá! – Hanan se seco las lágrimas de los ojos y la agarro con fuerza de mano mientras entraban.
Tan pronto como Hanabi entro y vio los muebles y decoraciones familiares, sus ojos se enrojecieron de inmediato.
Hanan pensó que la reacción de su hija se debía a que había sufrido algún agravio antes de llegar a casa. Ella dijo reconfortantemente – Hanabi, no llores. Ya has llegado a casa. Ahora está bien –
Por otro lado, Hiashi sintió resentimiento hacia Hanabi por no estar a la altura de sus expectativas – ¿Estas llorando? ¡¿Todavía te queda cara para llorar?! Después de hacer algo tan humillante como huir de tu matrimonio, ¿Todavía tienes la cara para volver aquí y llorar? En aquel entonces, cuando te prohibimos casarte con ese chico, ¿No dijiste que nunca volverías aquí? ¿Qué paso? ¿Ese chico ya no te quiere? –
–¡Basta! Nuestra hija ya ha vuelto. No te hará daño decir menos –
–¿Quieres que diga menos? Mira todo lo que ha hecho tu preciosa hija. ¿Cuál de esas cosas no ha avergonzado a nuestra familia? –
Hanabi bajo la cabeza mientras escuchaba. Tenia los ojos enrojecidos por el llanto. Cuando levantó la cabeza, sus ojos goteaban lagrimas mientras miraba a su padre – Papá, lo siento. Se que me equivoque. ¿Podrías perdonarme y dejarlo ir? –
En el pasado, Hanabi había sido su orgullo y alegría. Era testaruda y nunca admitía la derrota, por lo que había pensado que discutiría hasta el final. Pero a mitad de su diatriba, ella había bajado la cabeza y había reconocido su fechoría.
Hiashi no se sintió bien para continuar después de que su hija se disculpó. Solo pudo decirle enojado a Hanan – ¡Es porque la malcriaste demasiado! –
– ¡Es mi hija! ¿Qué hay de malo en que la malcríe? – Hanan miro a su hija angustiada. Su hija había perdido mucho peso en solo un mes – Hanabi, mamá ha pensado las cosas en el ultimo mes. Mamá ya no te obligara. Puedes casarte con quien quieras. Mamá no te detendrá. Está bien siempre y cuando seas feliz –
– Mamá... –
– ¿Dónde esta ese chico? ¿Por qué no volvió contigo? –
Junto a ellos, Hiashi se burló – ¡Desde mi punto de vista, ese hombre no es el hombre que asume la responsabilidad! –
Sofocada, Hanabi dijo – Nos separamos –
Hiashi y Hanan la miraron fijamente.
– ¿Rompieron? ¿Qué sucede? ¿Por qué sucedió eso? –
Hanan recordó que su hija había hecho todo tipo de cosas, como iniciar una huelga de hambre y huir para fugarse, para estar con ese Itachi. En ese momento, tuvo la resolución de quemar sus puentes para cometer un curso irreversible. No había pasado ni un mes. ¿Por qué se habían separado?
Hanabi esbozo una sonrisa – Mamá, hablemos de él más tarde. Cuando estuve afuera antes, vi a Hinata. Y ese hombre en silla de ruedas, ¿Quién era?
Tan pronto como se menciono esto, el fuego en el corazón de Hanan se elevo nuevamente. Toco la frente de Hanan – Tu, ah. Si hubiera sabido entonces que romperías con ese hombre tan rápidamente, ¡nunca te habría permitido huir! Ese era Sasuke de la familia Uchiha, el que tuvo un accidente automovilístico hace un año y cayo en coma. Es de quien te hable. El viejo maestro Uchiha vino a nuestra casa y quería que te casaras con su nieto con la esperanza de que el matrimonio le trajera buena suerte. Una persona sabia le había dicho que si te casabas con Sasuke, se despertaría más temprano –
Hablando de esto, Hanan suspiro – La familia Uchiha tiene muy buenos antecedentes. Nuestra familia ni siquiera estaría a la altura de su familia. A pesar de que Sasuke estaba en coma en ese momento, el medico había dicho que se despertaría algún día. ¿Pero tú! ¡Por culpa de un pobre niño, dejaste de la esa oportunidad de ser la Sra. Uchiha! –
– Eso… Hinata, ¿Qué le pasa? –
– ¿A que te refieres con lo que pasa con ella? – Hiashi se burló – Tu hermana menor es mucho mas sensata que tú. Estaba dispuesta a casarse con una persona en estado de coma para ayudar a nuestra familia. Aun asi, tu hermana menor tiene suerte. Que Sasuke se despertó un mes después de casarse –
Hanan lo fulmino con la mirada. – ¿Qué quieres decir con que tiene suerte? ¡Esa fue la suerte de Hanabi! ¡El nombre de la Sra. Uchiha es de Hanabi, no Hinata! Hanabi, ah, en ese momento la compañía de tu padre estaba en una situación difícil. No había suficiente dinero para cubrir los gastos. Y te fuiste de ese muchacho. No teníamos otras opciones. Solo podíamos casar a Hinata en tu nombre. No… no te enojes. Afortunadamente, estaba Hinata. De lo contrario, nuestra familia no podría seguir viviendo en esta villa. –
Hanabi sonrió – Mamá, ¿Cómo podría culpar a la hermana menor? Entiendo lo que paso. Pero ¿No es este asunto demasiado injusto para ella? –
– ¿Qué es justo e injusto? ¡Para que ella obtenga el papel de la Sra. Uchiha eso debería ser suficiente para que se despierte en medio de la noche para sonreír de felicidad! –
Hanabi sonrió y aparentemente le dijo a su Hanan – Mamá, no puedes decirlo asi. Después de todo, este asunto es culpa mía. Si no me hubiera escapado con Itachi en ese entonces, ella no se habría visto obligada a casarse con un miembro de la familia Uchiha. En ese entonces, ninguno de ustedes le pregunto a Hinata si estaba dispuesta o no, ¿Verdad? –
Después de que Hiashi y Hanan escucharon estas palabras, se quedaron en silencio por un momento. –
– Hinata y yo somos gemelos idénticos, asi que, por supuesto, entiendo a Hinata. A pesar de que no es comunicativa, en realidad es más sensible que cualquier otra persona. Definitivamente esta guardando rencor en su corazón porque la obligaste a casarse con alguien –
Hanan dijo con impaciencia en un tono disgustado – ¡Asi no es en absoluto! En ese entonces, luche desesperadamente por dar a luz. ¡Casi me muero! La familia Hyuga la ha criado durante tantos años, ¿Por qué no debería devolverle un poco a nuestra familia? Además, ¡Hay innumerables personas a las que les encantaría ser la Sra. Uchiha y no pueden! –
– Mamá, no te enojes. No estoy preocupado por eso. Me preocupa que con el carácter de Hinata y su corazón albergando resentimiento, definitivamente no podrá llevarse bien con los miembros de la familia Uchiha, ¿No culparan a nuestra familia y se desquitaran con nosotros? –
Las palabras de Hanabi hicieron que Hanan entraran en razón.
Anoche, Hinata le había dicho que a la Sra. Uchiha no le gustaba.
Ella dijo vacilante – Pero la actitud de Sasuke hacia tu hermana menor no parece fría –
– Mamá, eso estaba justo frente a ti. Por supuesto, tiene que fingir un poco. Mama, papa, no es posible que piensen que nuestra familia realmente se ha convertido en una familia con la familia Uchiha solo por un matrimonio, ¿verdad? –
Hiashi no pudo evitar ponerse nervioso.
Anoche, con la excusa de estar borracho, había querido discutir algo con Sasuke. Pero, cuando hablaban en privado, Sasuke no le había dado ninguna cara. Parecía que Sasuke solo estaba haciendo un esfuerzo simbólico para mantener las apariencias frente a ellos.
Si las cosas continuaran de esta manera, ¿Cómo obtendría la familia Hyuga algún beneficio menor de la familia Uchiha en el futuro?
– Entonces... ¿Qué debemos hacer? –
Hanabi suspiro profundamente y dijo con seriedad – Iré –
– ¿Iras? –
– Hare que la hermana menor y cambie de lugar conmigo. Yo fui el que cometió un error. ¡Asumiré las consecuencias por mí mismo! –
.
.
.
Dentro del Bently que se movía rápidamente, Hinata estaba acurrucado en el asiento trasero y mirando somnoliento el paisaje fugaz fuera de la ventana.
En realidad, no era que nunca se hubiera despertado temprano antes. La familia Uchiha tenia una regla sobre levantarse temprano. Cuando Sasuke todavía estaba en coma, ya le habían indicado que se despertara a las 7 a.m. todos los días para limpiar el cuerpo de Sasuke, se sentía mas cansado de lo habitual.
Hinata dio un gran bostezo.
A su lado, Sasuke, que había estado mirando un archivo, se tomó el tiempo de mirarla – ¿Somnoliento? –
Hinata negó con la cabeza – Solo tengo in poco de mareo –
Sasuke le dio la suave almohada detrás de su espalda – No llegaremos a casa pronto. Duerme un rato –
Hinata no se molestó en ser educada. Acepto la almohada y la dejo sobre el asiento. Con solo la parte superior de su cuerpo acostada en el asiento trasero, su cuerpo se curvo en una posición incómoda. El ceño de Hinata se frunció ligeramente. Paso mucho tiempo antes de que su frente se alisara lentamente.
Aprovechando el estado de sueño de Hinata, Sasuke movió suavemente sus piernas sobre su regazo y se quito la chaqueta para cubrirla con ella. Le ordeno al chofer que condujera mas despacio, para que Hinata pudiera dormir más cómodamente en el auto estrecho. Ella durmió la siesta muy cómodamente en el auto. Cuando Sasuke la despertó para salir del auto, estaba de mal humor y lo miro enojada.
Tal vez, fue debido a esos viajes en automóvil llenos de baches, Hinata se sintió muy cansada los últimos dos días. Todo su cuerpo emanaba un aura agotada. Originalmente había pensado que este sentimiento pasaría. Pero en los días siguientes, su estado siguió siendo el mismo. Tan pronto como su cabeza tocaba la almohada, dormía como un muerto. De lo contrario, dormía toda la mañana. Después de ser despertada, pasaba el resto del día apática. Su condición era peor que la de Sasuke.
Esta mañana, Hinata se sentó apáticamente a la mesa del comedor.
Mikoto miro preocupada a Hinata – ¿Está enferma? Pídele a Naruto que te haga un chequeo.
Hinata se obligó a sonreír – Mamá, gracias por preocuparte. Estoy bien últimamente estoy un poco cansada – mientras decía esto, bostezo.
Sasuke le dio una segunda mirada. Dijo pensativo – Que Naruto te haga un chequeo de todos modos –
De repente se encendió de irritación. – Ya dije que estoy bien. ¡¿Por qué eres tan molesto?! – Hinata miro el desayuno de ella. No tenia apetito. Con poco interés, murmuro – mmm –
.
.
.
Espero que les haya gustado el capítulo.
¿Qué tal la historia? ¿Las ha sorprendido, algo así como "esto no me lo esperaba"? o ¿Ya se imaginaba que iría asi?
En lo personal a mi si me sorprendió.
Tengan un buen día, tarde o noche.