Debo agradecer a la autora 26Chapters por darme su permiso para traducir y publicar su maravilloso trabajo.

pueden encontrar su perfil aqui: u/8267829/

Historia: s/12679703/1/The-Chase

Aclaración: la historia no me pertenece, ni el anime y personajes.

HE TENIDO QUE CAMBIAR ALGUNAS PALABRAS PARA QUE LA LECTURA SEA FLUIDA Y SE PUEDA ENTENDER. TRANQUILOS QUE LA HISTORIA SIGUE SIENDO LA MISMA. RECUERDEN QUE TRADUCIR DEL INGLES AL CASTELLANO Y VICEVERSA ES DIFERENTE.. BLA BLA BLA.

SI ENCUENTRAN ALGÚN ERROR SEPAN DISCULPARME. LOS QUIERO!


Capítulo 12


Detesta estar de acuerdo con el sirviente. Con todo lo que lo hace ser como es, detesta esa realidad, excepto que el sirviente tiene razón. Desprecia estar aquí.

Los gritos también deben cesar.

Detesta volver a estar de acuerdo con el sirviente. Ninguna parte de él será culpable nunca de no detestar que, sin embargo, el sirviente haya dicho la verdad. Hay un rival dentro de él.

Compostura. No exponerse. El que está dentro necesita eso .

¿Y qué pasa si una fuerza se extiende para engullirlo y él no puede hacer nada para resistirse a su avance? ¿Qué importancia tiene si en lugar de ser negra, oscura e impía, la fuerza es blanca, brillante y demasiado pura para que él la comprenda? ¿Es de gran importancia que no pueda reconciliarse con su presencia, de ahí los gritos?

No tiene tacto el que está dentro. No tiene consideración alguna.

Lo está contaminando, lo está contaminando, lo está haciendo sentir ansioso por irse, lo está haciendo sentir miedo.

Él necesita conectarse a tierra.

Primero necesita respirar.

Y luego cierra los ojos para iniciar el proceso de conexión a tierra.

Él es capaz. Él es capaz. Él es capaz .

Inspirando suavemente, solo para contradecir la realidad circundante que lo impulsa a respirar profundamente, cierra los ojos con la misma suavidad. Y luego espera.

Por un momento, los gritos cesan y el alivio brota del interior.

Pero es sólo por un momento, porque, apegado casi demasiado grotescamente al relieve que lo precede –como si el relieve hubiera llegado como un señuelo–, no llega nada.

¿Debería…? ¿Se supone que debería volver a respirar ? Para corregir esto, porque…

Hubo un tiempo en que cerraba los ojos, desconectándose de lo que lo rodeaba, y entonces la perspectiva lo golpeaba con claridad. Para él, nada ha estado nunca por encima del ambiente de una mente clara. Una mente que no está en absoluto vacía, pero que sin embargo está vacía de pensamientos de tal manera que los obstáculos son imposibles, siempre ha sido para él, la cima del influjo holístico.

Sin embargo, la claridad en este momento específico, en este encierro específico, se siente demasiado como un esfuerzo que necesita hacer para lograrlo. Antes, cerrar los ojos solía ser suficiente, mientras que ahora, no es así. La verdad es que sus ojos cerrados ahora, son solo ojos cerrados, nada más .

Por diseño , reflexiona suavemente con los ojos cerrados. Todo es estratégico, por diseño. Ellos saben lo que están haciendo, y él también. Él es quien es, después de todo, y siendo así, no le corresponde esforzarse a sí mismo para encontrar claridad. Ese simplemente no es su estilo, sin importar el impulso inquebrantablemente presente de buscar claridad. Ese simplemente no es él.

No tiene sentido mantener los ojos cerrados ahora. Si los mantiene cerrados, la posibilidad de oír un susurro que le provoque que se obligue a sí mismo a tener claridad aumentará con cada segundo que pase. No puede tener nada de eso, así que, para desconectarse al mismo tiempo de la tentación de obligarse a sí mismo a alcanzar una mente clara y bloquear los susurros internos, abre los ojos.

Tan pronto como sus ojos se abren de nuevo, algo en la blancura que lo rodea le recuerda que no está solo .

Hubo un tiempo en el que sabía a ciencia cierta que lo que sentía era solo suyo , que no lo compartía con nadie más. Durante ese tiempo, la singularidad había sido un orgullo distintivo para él y, en secreto, siempre se había deleitado con el hecho de que no se parecía a ningún otro dios, dioses que no podían ver las cosas como él las veía. Y, sin embargo, irónicamente, aquí está, a regañadientes aceptando al sirviente por una vez, demostrando que todo el camino que pudo haber descendido, lo hizo. Al ser un anfitrión de susurros en su interior, no necesitaba nada más que apuntara a disminuir su ser. Su mente, en particular.

Su mente, hasta hace poco, había sido un lugar de organización, orden y civilidad, sin nada de caos ni barbarie. Hubo un tiempo en que nadie más ni ninguna voz se colaba en su mente y gritaba. Nunca tuvo que soportar el sonido de gritos indignos dentro de su mente inmaculada. Gritos como si su interior se estuviera desgarrando...

Lo odia. Lo odia todo. La ausencia de una mente sana, la perturbación de estar de acuerdo con un simple sirviente y luego ser dictado por una voz que antes no le importaba mucho, lo odia todo. Irreconciliablemente.

Enfrentarse a los escalofríos olvidados hace tiempo que sintió cuando se abrió ese recinto sería una batalla mejor que ésta. Esa, al menos, tendría un fin, un propósito de hacerlo mejor que antes, donde este grito pretende tener demasiado poder sobre él hasta el punto de la inacción, dando a entender que es impotente ante él; una declaración de batalla perdida.

¡Eso es todo!

Él no contenderá, él conquistará.

Animado de esa manera, vuelve a cerrar los ojos, aun sabiendo que eso no hará nada para cambiar su situación actual, y se permite caer hacia atrás.


26 Capítulos


Así es como debe ser ser un inferior.

Este sentimiento, tal como es en realidad, debe ser el estado constante de quienes no son supremos. Tirados en el suelo, entregados a la espera, porque no hay camino para que actúen y sin saber qué vendrá -ni cuándo-.

Pero no es menos.

El hecho de que pueda distinguir entre inferiores y superiores demuestra que no es uno de esos inferiores. No es que haya necesitado nunca ninguna confirmación al respecto, pero estando en la situación en la que se encuentra, en las circunstancias que lo tienen ahí, le parece adecuado simplemente tener ese pensamiento y disfrutarlo.

En todo caso, es consuelo.

Él puede admitirlo. No con orgullo, pero puede .

Durante todo el tiempo que necesite, fingirá ser el más débil de los dos, aparentemente derrotado de esta manera, y por eso estará dispuesto a disfrutar del primer consuelo disponible. Un lesser observador puede pensar que simplemente está derrotado y no puede hacer nada para combatir la voz interior, pero en realidad, está evitando estratégicamente que lo empujen a actuar. Si hay algo en él, es que solo se empuja a sí mismo, pero no porque los demás lo obliguen a hacerlo. Al final, él es el más fuerte, no una voz que rara vez se hace notar, precisamente porque sabe permanecer en su lugar oculto, donde pertenece.

En resumen, aquí está él ganando, aunque esté en el suelo y parezca que está derrotado.

Con el tiempo adecuado, todos verán de quién es cada poder, porque a diferencia de ellos, su disciplina entiende la recompensa en la paciencia.


26 Capítulos


"Perdóname", de repente estalla en su entorno.

Es una intrusión suave, tranquilizadora, incluso que suena como una disculpa y una petición de permiso, y él la detesta de inmediato. Aunque es completamente lo opuesto a los gritos imprudentes, en lugar de ser una distracción bienvenida, no lo es .

No lo es, porque los gritos se detienen y el sonido es muy desagradable para sus oídos.

No preferiría los gritos, no, eso nunca, pero si pudiera elegir, no elegiría la suave invasión de esa voz.

Para explicarlo, sólo como una forma de ensimismamiento, supone, o tal vez como una distracción sutil, siente como si algo en su interior se paralizara. Curiosamente, no tiene sentido para él. No puede comprender el significado de esa repentina quietud interior. De lo que está seguro es de que, si no fuera por la aparición de esa voz, no se encontraría en la situación de no comprenderse a sí mismo en su interior. Es desconcertante, porque es como si no pudiera recuperarse voluntariamente.

" Lamento mucho interrumpir", continúa la voz, sonando realmente apenada, "pero me temo que su primera tarea comenzará exactamente en dos minutos".

Como si no hubiera oído ninguna palabra, sólo permite que el silencio responda al anuncio. O, mejor dicho, para ser más profundo, ignora la voz del sirviente. Ignorar es una palabra demasiado fea para que la utilice un ser de su calibre, en realidad, pero considerando su estado, cree que es apropiado utilizarla. Sería un honor para el sirviente si pensara: "La voz no merece ningún reconocimiento", y por tanto no, nada de eso.

"Prepárate, por favor", suena como un aliciente. "Se te pedirá que escribas un ensayo sobre el tema 'Color' y te proporcionaremos todo lo que necesites. Te deseo lo mejor".

Después de eso, surge una ola de silencio definitivo. No sabe cómo es posible que sea tan distinto de su propia negativa a hablar o a hacer algo, pero lo que puede entender de inmediato sobre el silencio que deja la ausencia de la voz del sirviente es que se siente incómodo. Como un peso que intenta mantenerlo abajo, este nuevo silencio abandona su entorno, más bien se encierra en él, de modo que ya no puede soportar permanecer con la espalda presionada contra el suelo.

Con una velocidad que lo desafía, se levanta del suelo y se pone de pie con firmeza. Pero, tan de repente como logra ponerse de pie, se da cuenta con tanta fuerza que tiene que cerrar los ojos para soportar el impacto.

El blanco. La admonición del sirviente. La coerción silenciosa. Las tareas. Ahora está empezando a verlo con más profundidad.

Hay algo dentro de esta habitación. Incluso con los párpados cerrados, puede ver cómo se juntan las piezas del propósito de esta habitación. Hubo un grito interno que lo inauguró en la habitación y eso no le gustó. Y luego vino la voz suave, que le gustó aún menos. Ahora hay un silencio que no puede soportar. Así que nadie puede convencerlo de que no es todo deliberado.

Es la habitación. Es deliberado.

Es la fuerza que le obliga a reaccionar de forma inestable e inconsistente, a las pequeñas cosas que se interponen entre ellas, y en esa misma fuerza reside el intento de quitarle su voluntad, incluso de forma manifiesta. Y ahora aparece un escritorio y se encuentra caminando hacia él.

Violación de la voluntad.

No está a más de dos pasos de él, pero el hecho de que sus piernas tengan una obediencia a alguien que no es él... Sabe que no hay nada que pueda hacer para evitar que lo maltraten y lo obliguen a comportarse como si fuera un ser común y corriente, pero que alguien recuerde sus palabras, una vez que supere todo esto –y lo hará-, se lo demostrará, y tendrá la última risa digna y bien vengada.


26 Capítulos


Color.

Blanco, para ser precisos.

Es una burla, si se le permite, en comparación con la gama de colores que le gusta.

La crueldad que hay en ellos dos. Tres por el pez.

A medida que lo va escribiendo, poco a poco, algo empieza a revelarse. O debería decir, un nuevo nivel de iluminación más profundo a medida que se acerca a su visión del horizonte. Antes de empezar a escribir, había estado obstinadamente decidido a rebelarse contra cualquier chiste que se le ocurriera. Había comprendido que no se saldría con la suya en la medida en que quería que se proyectara, pero aun así, había sentido satisfacción en mantener su rebelión mental.

Sin embargo, una vez que comenzó a explorar el tema en cuestión, poco a poco se produjo un despertar.

Donde inicialmente había pensado que la habitación olía demasiado limpia, no, inmaculada, sin suciedad, como el cloro desinfectante semanal de Chi-Chi , el otro había susurrado (con algún tipo de orgullo, parecía) que odiaba estar dentro de esa habitación, que era demasiado silenciosa, y que quería salir, ahora está elevado.

Siempre estaba justo frente a él. El ingenioso detalle de la luz en la habitación es uno. La atmósfera silenciosa de pureza es otro.

—Disculpe —la misma voz suave de antes vuelve a atravesar la habitación.

¿Por qué, por supuesto ?

Tiene todo el sentido que la voz se haga disponible antes de que haya tenido la oportunidad de terminar su ensayo. Tiene todo el sentido.

En cualquier caso, en parte con sarcasmo (en su mente), sonríe ante el ensayo incompleto, mientras sus manos sueltan las tres hojas de papel que sus tres dedos sujetaban contra el escritorio y el bolígrafo que sostenía con la otra mano. Con las manos libres, deja que sus diez dedos se extiendan tranquilamente sobre el pequeño escritorio, simplemente esperando, como el resto de su cuerpo.

'Tu tarea de redacción expirará en tres minutos. Tu próxima tarea será un ejercicio de escucha. Mantente atento y, nuevamente, te deseo lo mejor'.

Mmm.

Está bien .


26 Capítulos


¿Por qué pensó que el ejercicio de escuchar sería del mismo estilo que el ensayo? ¿Se elevó en su intelecto, solo para relajarse hasta tal punto de... imbecilidad?

En verdad, ¿no podía haber previsto que le obligarían a aguzar el oído para localizar la fuente del sonido en una habitación sin aberturas? No sólo eso, sino que se comprometiera tanto a realizar la tarea, de pie, con los brazos pegados a los costados y los ojos cerrados en señal de concentración, que dejara de lado el hecho de que en realidad sólo estaba escuchando crujidos de secuencias que se rompían, sonidos que querían estallar, pero que nunca lo conseguían del todo, no palabras pronunciadas. ¿No es eso una imbecilidad?


26 Capítulos


Ahora se ha rendido. No porque no tenga otra opción que dejar de esperar, sino porque no puede desperdiciar algo tan puro como la esperanza en una pareja -y el pez- de seres inmundos. Lo que él cree que los seres simples no entienden acerca de la espera y el deseo es que la esperanza se encuentra en su forma más cruda. El material de la vulnerabilidad entretejido en la espera está tan perfectamente cosido en la trama de la espera que, para la persona común, se funde sin esfuerzo con la espera y no es visto como la raíz de la esperanza.

Como no es un ser común, sabe más, mucho más. Por eso abandona todo concepto de esperar a que llegue un cambio. Conscientemente, decide dejar de esperar, porque ha estado esperando. Eso no lo puede negar. Por supuesto, obviamente, obligado por la tarea que tenía ante sí, a esperar exactamente así, había esperado a que el ejercicio de escuchar llegara a su fin. Realmente había esperado. Por mucho que sus oídos se esforzaran para hacer el ejercicio, también habían estado bien abiertos para escuchar la suave voz que hacía su intrusión.

La intrusión nunca llegó y, tras un rato deseando que sonara en cualquier momento, se dio cuenta antes de que fuera demasiado tarde. Fue entonces cuando tomó la decisión de rendirse.

Casi no quiere creer que estuvo a punto de caer en su trampa. Sin embargo, cuando compara a los dos con sus malas acciones, primero la cobardía y luego su vil conducta, no le queda ninguna duda de que no debería haber esperado menos que el intento de hacerlo caer.

Pero ¿por qué le harían eso? –Hay una punzada de tristeza que golpea su corazón con esa voz- Él no lo hizo-

Frunciendo el ceño, bloquea inmediatamente esa voz quejumbrosa celebrando la idea de que ahora está bien. Lo que importa es que ha dejado de esperar a que los crujidos del sonido terminen, por lo que ahora está bien.

Él está bien.


26 Capítulos


'Perdóneme.'

No dará, bajo ninguna circunstancia, un suspiro de alivio porque, por fin, el ejercicio de escuchar está llegando a su fin. Ya no le preocupa desear que termine. ¿Dónde estaba esa voz cuando él quería que sonara?

«Tu ejercicio de escuchar ha terminado», anuncia la voz del sirviente.

Como era de esperar, el tono de voz es exactamente el mismo de antes, aparentemente tranquilizador y comprensivo, pero ya no lo engaña. La boca que alberga esa voz es en realidad un huracán de maldad, y eso invalida cualquier consuelo que esa voz pueda llegar a emitir.

"Pido disculpas por haber prolongado el ejercicio durante demasiado tiempo", dice, "pero Lord Beerus y yo fuimos llamados a una reunión urgente en la cumbre. Me temo que duró más de lo esperado".

No le preocupa en absoluto. No le puede importar. No le importa nada. Seguirá en la misma posición, nada más.

"Para compensar la tarea tan prolongada", continúa la voz, "se le permitirá un pequeño descanso antes de que se espere que duerma durante las próximas veintiocho horas. Puede utilizar su descanso como desee".

No le preocupa, eso es todo lo que se repite en su mente. Una y otra vez, mientras el sirviente le habla, él repite que no le preocupa. Él lo cree, y eso es todo lo que le importa.