Debo agradecer a la autora 26Chapters por darme su permiso para traducir y publicar su maravilloso trabajo.
pueden encontrar su perfil aqui: u/8267829/
Historia: s/12679703/1/The-Chase
Aclaración: la historia no me pertenece, ni el anime y personajes.
HE TENIDO QUE CAMBIAR ALGUNAS PALABRAS PARA QUE LA LECTURA SEA FLUIDA Y SE PUEDA ENTENDER. TRANQUILOS QUE LA HISTORIA SIGUE SIENDO LA MISMA. RECUERDEN QUE TRADUCIR DEL INGLES AL CASTELLANO Y VICEVERSA ES DIFERENTE.. BLA BLA BLA.
SI ENCUENTRAN ALGÚN ERROR SEPAN DISCULPARME. LOS QUIERO!
Capítulo 13
Al parecer , puede hacer lo que quiera.
Resulta risible que, aparentemente , el sirviente pueda hacer lo que quiera, tal como se lo permite. Se pregunta si debería soltar una risa apropiada, aunque sólo sea para responder adecuadamente a la falta de respeto del sirviente. Además, esta risa debería superar el simple hecho de "apropiarse" -se pregunta si debería mirar fijamente al techo- a la nada, mantener la mirada fija allí y luego curvar gradualmente las comisuras de los labios hacia arriba, para oponerse a la forma en que el sirviente parece creer que hay un desequilibrio de poder, de ahí su tenacidad para "concederle" permiso.
Algo que tiene que ver con la alegría y la expresión de cosquillas, cree que es apropiado mostrarles, porque obviamente han confundido su inacción con debilidad. No es de extrañar en realidad; ¿qué clase de sentido común podría haber esperado de los dos? Sus puestos como dioses no pueden hacer nada por su intelecto, excepto disminuirlo en el pliegue del poder que lamentablemente se les otorga. Ese es un detalle sobre tener poder. Un detalle con el que incluso él debería tener cuidado: está aprendiendo. Sin embargo, eso no importa por el momento.
Ahora se centra en cómo pronto verán que no le importa; que hace lo que le "permiten". Después de todo, es quien es y, además de permanecer con la espalda apoyada en el suelo, no se molesta en hacer nada más que no molestarse . Hay un pequeño empujón dentro de él, lo admitirá, que está listo para responder con risas, como había estado pensando, pero es mínimo, no lo suficiente para dominarlo. Lo que realmente es adecuado, cree, es molestarlos por completo sin molestarse.
Los infelices tontos no saben nada, absolutamente nada.
Es una retribución lo que él elige hacer; bastante intencional, con un propósito muy preciso y muy hermoso , especialmente mientras ellos permanecen completamente ajenos a ello.
Lo que no entienden, y por eso han fracasado constantemente en su intento de comprenderlo, es que no es un ser sin inteligencia. Como se supone que son dioses, no parecen entender que ha captado todas las injusticias que le han estado infligiendo desde el principio. Ni una sola se perdió en la secuencia. Por la ley de su supremacía, como es descriptivo de su estatura y calibre, vio inmediatamente todo como lo que era. Del mismo modo, como el equilibrio dicta que los opuestos deben existir simultáneamente, en virtud de su divinidad, como es descriptivo de ellos, subestimaron temerariamente toda su supremacía.
Obviamente, no comprenden que su excelencia es total y existente en cada parte de su funcionamiento. De lo contrario, no habrían creído que su plan no era transparente para él, y mucho menos que él está por debajo de ellos. Si tan solo...
"Hm-hm", el suave sonido de una garganta que se aclara cuando está claramente desprovista de cualquier cosa interrumpe sin contemplaciones sus pensamientos.
Ya sabiendo quién ha hecho el ruido, gira con cuidado su rostro hacia la supuesta puerta justo a tiempo de captar la presencia del sirviente proyectando una figura nublada sobre los espacios vacíos entre los barrotes. Sus miradas no se encuentran, y aun así, hay un regusto amargo que le ensucia la boca ante la falta. No se equivoquen, no le molesta la apariencia del sirviente, no, es que desprecia a ese ser.
—Dime —comienza el sirviente, inclinando la cabeza hasta un ángulo en el que sus miradas finalmente pueden encontrarse—. ¿Tienes alguna petición para tu descanso? Lord Beerus quiere que sepas que está dispuesto a permitir casi cualquier cosa.
Despreciar o detestar ¿cuál de los dos es?
¿Cómo decide?
¿Sería más fácil decidir si inclinara la cabeza de la misma manera que lo hizo el sirviente con él?
¿Si? ¿No?
Él lo hará.
Es un ángulo bastante bueno para tener una vista, decide una vez que inclina la cabeza. De esta manera, el sirviente no está en su línea de visión precisa, lo que significa que no tendrá que desperdiciar ninguno de sus pensamientos en él. Le gusta este ángulo y cree que se quedará así. De esta manera, no estará cara a cara con el sirviente.
La felicidad.
—Muy bien —parece resignarse a no recibir respuesta—, si no tienes nada que pedir, te dejaremos en paz por ahora. Disfruta de tu descanso, por favor.
Y dejas de existir , piensa mientras vuelve a poner la cabeza en posición.
Por desgracia, lo hace demasiado pronto, de modo que alcanza a ver el rostro del otro. Eso no lo quería, pero, en realidad, ¿qué esperaba que sucediera cuando perdiera la compostura? Ahora no importa, porque, por su parte, el sirviente le dedica una mirada serena, de diseño bastante angelical. Es una mirada que está hecha de aceptación y nada más, y como debe ser, le molesta.
Le molesta profundamente, porque a diferencia de sólo escuchar su voz engañosamente tranquila, verlo cara a cara es muy diferente .
El simple hecho de que él esté allí de pie, mirando hacia dentro, probablemente esperando recibir una respuesta entusiasta, es diferente del sonido de una voz intrusa, que escupe tareas. Su capacidad de retroceder como lo hace, con los barrotes siguiéndole el paso, sí lo es. El hecho de que pueda ver al sirviente ofrecerle una sonrisa, como si fuera un ofrecimiento cortés, y luego darle la espalda para irse, desapareciendo de la vista como si nunca hubiera estado allí, es completamente diferente, en comparación con los resultados que surgieron en respuesta a sus palabras habladas.
La diferencia es demasiado agresiva. Una presión que roza el agotamiento, debilitamiento, si es sincero consigo mismo. Dicho con precisión, esa diferencia se traduce fácilmente en su miseria. Y si dedica tiempo a pensar en ello, se hundirá. Pero no lo hará, porque tiene el control. Al tener el control, dirige cuidadosamente su movimiento para que sea perfectamente elegante, de modo que cuando su espalda toque la fría superficie del suelo, lo haga de manera plana. Mucho antes de que se produzca el contacto con el suelo, sonríe para sí mismo, ya orgulloso de su propia precisión.
En realidad, debería haberlo hecho desde el principio. No es que el efecto hubiera sido mejor entonces -se pregunta, tal vez-, aunque podría haberlo intentado. Al principio, había estado demasiado abrumado por el Uno dentro de él como para procesar por completo algo más allá de resistir la frenética reacción interna. Ya no es así y, por lo tanto, por cada una y media injusticia que le han traído, él a su vez la devolverá a ellos. Con el pretexto de que no le molesta, se entregará a su retribución, sabiendo muy bien que les molestará .
Si realmente pudiera, en lugar de eso, restringiría el aire que los rodeaba, solo para que no pudieran respirar, y cuando se molestaran adecuadamente de esa manera, los aliviaría el tiempo suficiente, solo para obligarlos a molestarse una vez que les restringiera el aire nuevamente. Eso sería algo cercano a ser suficiente para una parte de lo que han estado haciendo todo el tiempo. Realmente sería una hermosa retribución por todos los pequeños detalles de injusticia que ocurrieron desde el mismo momento en que cambiaron su ropa.
Pero lamentablemente, para empezar, sólo puede acostarse boca arriba.
¡Al menos come antes de dormir!
¿Qué es esto? ¿Carne sobre mente?
¡Qué debilidad ! ¡Qué improbable que esto ocurra justo cuando está en el meollo de su plan para molestar a los dioses! ¿No se da cuenta, sobre todo después de toda la resistencia, de que hay tareas mucho más importantes que el sustento? ¡Qué debilidad la de carecer de cosas triviales!
Cállate, responde perezosamente, porque continuará exactamente como estaba.
¡No puedes quedarte aquí!
Lo hará, y no habrá discusión al respecto. ¿Debería recordarle cómo su emoción e inestabilidad hicieron que se debilitara al entrar en la habitación? Al principio tuvo su momento de frenesí, no tendrá más momentos, porque no se puede confiar en él. Si, aunque sea un poco, hubiera querido incluir emociones, sensaciones y expectativas internas en su plan (aparte del combustible del odio, claro está), se habría asegurado de incluirlo en su plan.
Eso no es justo.
Se atreve a insistir. ¡Qué falta de disciplina!
Simplemente no es justo.
Por un momento, se queda atónito, sus párpados ya cerrados se cierran cada vez más. Está atónito consigo mismo, sobre todo, por haber esperado que el otro no estuviera en desacuerdo con él. La experiencia que ha tenido hasta ahora le ha enseñado que en momentos esporádicos, impredecibles y sumamente inapropiados, le gusta expresar sus pensamientos. ¿Por qué no previó que sus planes serían refutados? En cualquier caso, ¿ cómo debería proceder ahora?
Conseguir comida
No, no se moverá de su lugar. Es algo que simplemente no sucederá, por más insistente que sea.
Hasta que entró en la habitación, había ignorado al que estaba dentro. A pesar de esa voz susurrante, siguió adelante, abriéndose paso y sin que nadie lo disuadiera. Sin embargo, al entrar en la habitación, una línea se quebró en su interior y, aunque pudo apartarla durante las tareas, nunca desapareció. ¿Desaparecerá alguna vez o él siempre será un agujero ligeramente desgarrado?
Hmm, tal vez ha llegado el momento de que se deconstruya a sí mismo. Más allá de saber que es todopoderoso, ¿realmente se comprende a sí mismo? ¿ Tiene pleno control de sí mismo ?
De repente, con una agilidad perfecta, salta del suelo para aterrizar perfectamente sobre sus pies. Un vistazo innecesario alrededor de la habitación confirma lo que ya sabía, lo que lo lleva a comenzar su salida de la habitación. Nunca hubiera pensado que haría esto, y sí, había planeado molestar a los dioses, pero ¿quién dijo que los planes no pueden cambiar sobre la marcha? De todos modos, él está por encima de estar confinado a reglas y regulaciones; como él quiera, cuando él quiera, lo hará.
Sus pasos son firmes y medidos, para nada los pasos de alguien a quien le han dado un límite de tiempo para un descanso. Por supuesto, mantiene los ojos abiertos para los dioses mientras sale de la habitación, solo para vacilar con gran alivio ante la inmensa presión que lo abandona. Sabe por qué sucede eso, es solo que no tiene tiempo para eso. Tiene algo más importante que comenzar a recordar todas las injusticias que se le han infligido desde que entró en esta habitación.
Manteniendo sus pasos lentos, avanza por el camino que lo había traído originalmente hasta aquí. Cuando finalmente llega a la morada de los dioses, se dirige a la habitación más cercana, buscando con la mirada lo que necesita en ese momento. Lo encuentra casi de inmediato, al otro lado de la habitación, y tiene que usar su habilidad especial para aparecer justo frente a él.
Allí está él .
Su propio reflejo lo mira, como si estuviera esperando atraerlo hacia sí, y él sonríe. A sus propios ojos, la sonrisa que parece estar dibujada en su rostro parece casi hambrienta. Hay algo muy particular en verse a sí mismo, sonriendo de alegría al ver por primera vez su propia gloria, que le hace querer cortarse y luego observar cómo sangra. La vista sería tan terriblemente hermosa, imagina; su propia sangre superior, fluyendo de él...
Ooh, le encanta este espejo.
No es dolor lo que busca, ni tampoco poder ni recriminación, lo que anhela es la deconstrucción en efecto . Quiere ver, necesita saber, más bien, cuánto puede desintegrarse antes de rendirse para reconstruirse aún más fuerte que antes. Tal como está, es una entidad completa y suprema. Es cierto que es una entidad con una pequeña grieta en su interior, pero una entidad enteramente. Si hace lo que está pensando hacer, existe la posible amenaza de desmoronarse.
Entonces, ¿qué está dispuesto a perder ?
O mejor dicho ¿qué no puede perder?
Son dos, y él es el dominante, eso no se puede negar. El otro es el más débil y el resultado es que el más fuerte siempre vencerá al más débil, eso es indiscutible.
Nunca ha sido así en mis experiencias.
A eso no le prestará atención.
Ese débil intento de silenciarlo, de desviarlo de su objetivo no es otro que el otro expresando su miedo a ser asfixiado. Es exactamente eso. El rival, como lo nombró el sirviente, tiene un fuerte sentido de permanecer quien es, un sentido de nunca cambiar . El grito inicial que había lanzado cuando entraron en la habitación, había sido en represalia por sentir que su esencia estaba siendo consumida por algo más . No había sido que ese algo más hubiera sido un poder mayor o más puro que él, solo que no era él y su propio poder . El miedo del rival había sido perderse a sí mismo, convertirse en algo que no era él como él se conocía a sí mismo.
Sinceramente, entre ellos, podía admirar tal rasgo, si tan solo no fuera una vía de limitación tan suave.
¿Y qué hay de la evolución? ¿Por qué esa protesta no había estado presente en la formación de lo que es ahora? La debilidad limitante es lo que es, nada más.
No soy débil. Tú también tenías miedo.
Sí, él había tenido su propio miedo, había querido salir de la habitación, pero no tenía nada que ver con ser consumido. ¡Como si él pudiera ser consumido! El despertar era lo que lo hacía buscar la manera de escapar, porque a diferencia de su rival, su mente es lo suficientemente trascendente como para entender el costo del despertar. En proporciones casi exactas, el peso del conocimiento puede ser tan mortal como empoderador. Fue debido a que despertó a la otra verdad, que la inutilidad comenzó a infiltrarse, recordándole que lo que creía sobre sí mismo, nunca sería equivalente a lo que lo rodeaba. Ahí fue donde comenzó su miedo, en esa iluminación. La falta de certeza de quién podría ser más violentamente desgarró su ego. Sin embargo, lo que pasa con el ego es que, por más esencial que sea tenerlo, es tan frágil como el más leve de los ataques.
—Hmm —tararea mientras empieza a girar la cabeza de un lado a otro—. Ahí está.
Habiendo encontrado un punto de deconstrucción, deja de mirar hacia atrás y gira la cabeza para mirarse nuevamente en el espejo. Si tiene que caer para volver a levantarse mejorado y próspero, eso es lo que hará.
