A translation of Fruit Salad and Condensed Milk.
Il n'y a jamais de silence dans ce petit studio qu'ils partageaient.
Lynette n'y vit pas depuis longtemps, mais elle a remarqué que ce n'était pas seulement la taille qui la rendait si différente de la maison de vacances qu'elle partageait avec les Parasites, et ce n'était pas seulement le décor sombre qui la rendait moins accueillante que l'endroit qu'elle partageait avec Claris.
Le bruit animé de la 8e Avenue en dessous était constant, et les minces fenêtres en verre étaient très inefficaces pour le filtrer. Comme le plan d'étage était si petit, il n'y avait pas d'échappatoire au bruit des moteurs de voiture et des klaxons de la circulation en direction ouest. Elle parierait, en fait, que ce bruit était l'une des raisons pour lesquelles le sommeil de son petit ami était si irrégulier et agité.
Non pas que l'homme lui-même ait eu un problème avec cela. En fait, Shelby a laissé entendre une ou deux fois que le bruit des voitures était un argument de vente de cet endroit pour lui. Il n'est pas du tout dérangé.
Il n'aime pas les maisons silencieuses. Cela lui rappelle trop sa maison d'enfance, placide et immuable au milieu de la plantation de tabac. Cela lui rappelle l'indulgence suffocante et endormie de ses parents, l'insignifiance d'une vie improductive.
De plus, si le bruit le gardait éveillé, alors il aurait plus de temps pour travailler, et cela les mène au deuxième point. Si Shelby est à la maison, il y aurait un bruit de frappe provenant de la petite zone de lecture qu'ils gardaient dégagée pour tout travail qu'ils devaient ramener avec eux.
C'est un peu gênant pour Lynette. Oui, elle comprend la motivation et l'esprit que son petit ami avait envers son travail, et elle est souvent déconcertée de le voir en pleine action devant elle, mais elle est aussi sa petite amie et elle ne veut pas le voir malade ou mourir avant son heure.
Le corps humain a besoin de sommeil, d'une bonne nutrition et de loisirs pour un bon fonctionnement, tout autant qu'il a besoin d'exercice et de stimulation appropriée. Il s'est amélioré, bien sûr, mais il n'est toujours pas bon pour se permettre l'une ou l'autre de ces choses.
Elle soupira et se leva du lit, se dirigeant vers la cuisine.
Sur son chemin, la femme aux cheveux roses regarda le visage de Shelby, et il n'avait pas l'air très bien. Elle observa pendant quelques secondes, regardant ses clignements lents, s'attardant comme si de petites siestes étaient cachées à l'intérieur, les poches qui s'étaient formées sous ses yeux au cours des derniers jours et ses épaules fatiguées et affaissées. En bref, l'homme d'affaires habituellement fier avait l'air que ses bras pourraient simplement céder et lui permettre de s'endormir bientôt sans la lumière vive au-dessus de lui.
Après quelques minutes de préparation, la femme est sortie de la zone de cuisson et a posé une assiette recouverte de différentes couleurs, allant des rouges aux oranges et aux verts, devant lui sur la table à manger, juste à côté de la pile de papiers qu'il est en train de réviser.
« À quoi ça sert ? » Demanda Shelby.
L'aiguille courte sur l'aiguille de l'horloge au-dessus de laporte d'entrée était sur le point d'en toucher douze, marquant le début d'une nouvelle journée, quand il vit Lynette se relever du lit.
Il a supposé qu'elle luiferait juste une collation tard dans la nuit avant de se rendormir, comme elle était encline à le faire. Il s'est toujours demandé comment sa petite amie gardait la forme quand elle mangeait de bon cœur et ne faisait jamais d'exercice. Elle a certainement été construite différemment.
Hélas, il n'a pas eu le temps de réfléchir à ces questions. Shelby la reconnut alors avec un petit sourire qu'elle lui rendit en retour avant de replonger sa tête dans la montagne de documents qu'il n'avait pas encore examinés.
De nos jours, il est facile de perdre la notion du temps et d'avoir l'impression que le travail était sans fin, car il est difficile sans Owen, répugnant à l'admettre. Lynette faisait de son mieux pour l'aider, et elle dépasse ses attentes à cet égard, mais elle n'a jamais travaillé comme secrétaire auparavant et a encore quelques douleurs de croissance. Par conséquent, il devait maintenant faire la plupart des choses par lui-même, sans aide.
C'est une pensée méchante pour lui, il le sait. Sa petite amie lui avait gentiment proposé de quitter sa carrière au département conseil pour venir l'aider au bureau administratif. Elle avait un diplôme en psychologie, pas en droit ou en affaires, et devait donc être enseignée, mais il n'avait pas la patience trop souvent.
Shelby n'a pas du tout regretté sa décision de placer Lynette dans ce rôle, car elle est décemment compétente et l'avoir près d'elle était un bonus enviable, mais il est fatigué et souhaite, pour une fois dans sa vie, qu'il n'y ait pastant de choses à traverser en si peu de temps. Juste pour qu'il puisse profiter d'un peu de « temps personnel ».
Comme il était tellement absorbé par ses pensées, il ne voyait pas Lynette regarder par-dessus son épaule pour le surveiller, et ne remarquerait pas qu'elle revenait sans son interruption pétulante.
« Je sais que tu travailles depuis six heures ce matin et, à première vue, tu es trop stressé pour dîner. » A déclaré sa petite amie, déplaçant les yeux vers l'assiette de nourriture maintenant froide qu'il avait promis de manger après avoir traversé « une pile de paperasse de plus ». « Alors, je t'ai apporté une collation. »
Lynette n'aimait pas le voir comme ça, reprenant ses vieilles habitudes et se comportant comme le parasite de prestige qui l'a rendu tristement célèbre. Sil a pris sur lui d'aller dans le réfrigérateur, trouvant certains de ses fruits préférés qu'elle avait tous deux ramassés à l'épicerie la semaine dernière et en a tranché quelques-uns, les assortissant tous sur un grand bol pour qu'ils les partagent.
La concoction n'était guère agréable à regarder. Desframboises, des kiwis, des pommes, des cantaloups, des morceaux d'orange déchirés et plus encore ont été éparpillés au hasard sur le récipient en verre, et un peu de jus a commencé à se mélanger au lait concentré qu'elle a mis sur le dessus pour la ruée vers le sucre. Cependant, elle appréciait souvent le dessert pour la saveur riche de tous les fruits, et Shelby était beaucoup trop pratique pour refuser ce qui pourrait être considéré comme un repas à moitié sain simplement parce qu'il n'était pas esthétique.
Il soupira, frottant ses mains sur son visage.
« Euh ... Je suis désolé. J'ai perdu la notion du temps. Je ne voulais pas t'inquiéter, et je suis également désolé de gaspiller de la nourriture comme ça. » Dit le blond platine, avant de ramasser une cuillerée de fruits tranchés et de les prendre dans sa bouche.
« Je ne m'inquiète pas pour la nourriture. Je suis plus préoccupé par ta santé qu'une assiette ruinée. » Elle le regarde sévèrement.
L'homme fronça les sourcils. « Ma santé va bien. »
« Oh, Shelly ... » Lynette s'adressa à lui par ce surnom explosif, qu'elle n'utilisait que pour être amoureusement moqueuse. « Bien sûr, elle l'as. »
Il lança un regard noir. « En effet, elle est ! Mais... Je suis toujours heureux que tu as fait cela juste pour moi. Merci de prendre bien soin de moi. »
Ses yeux brillaient à la reconnaissance. « Je pensais que vous pourriez avoir besoin de quelque chose pour augmenter votre énergie si vous avez l'intention de terminer cette pile de contrats. Assurez-vous simplement de manger à votre faim et de vous coucher si vous vous sentez trop fatigué.
« Bien sûr, je le ferai. Je t'aime tellement. » Il sourit doucement. « Mais tu ne devrais pas avoir l'intention de travailler beaucoup plus longtemps. C'est le dernier, je vais le finir rapidement et nous pourrons retourner au lit avant que l'horloge ne sonne une. »
Lynette sourit largement et embrassa sa joue. « Bien. J'ai été seule sans toi. »
« Si tu te comportes comme ça, nous pourrions ne pas dormir quand nous nous couchons. » Shelby taquina, souriant d'un air de loup.