À Crystal Tokyo, au Crystal Palace, Chibiusa dort profondément. Elle fait un rêve des plus agréables. Sur le dos d'un pégase, Hélios et elle discutent de beaucoup de choses. Elle rougit même à certains moments. Soudain, Hélios entend une faible voix.
«Avez-vous entendu ça ?» Demande-t-il à Chibiusa.
Bien qu'il ne s'agît que d'un rêve, Hélios semble si réel.
«Oui. On dirait la voix d'une fille.»
«Essayons de la trouver, d'accord ?»
Chibiusa hoche de la tête. Pourquoi pas ? C'est comme partir à l'aventure ! Mais j'aurais préféré passer plus de temps seule avec lui. Hélios et elle cherchent la source de la voix.
«Regarde !» Dis soudainement Chibiusa.
Elle pointe la silhouette d'une enfant. Elle semble être plus grande que Chibiusa. Alors que le pégase s'approche d'elle, il disparait sans crier gare. Chibiusa appelle Hélios à l'aide alors qu'elle chute rapidement vers le sol. Il ne lui répond pas. Il n'est plus là.
«NOOOOOOOOON !» Crie-t-elle tout en fermant les yeux.
Chibiusa semble perdre conscience. Quand elle revient à elle, elle est toujours dans son rêve. Le visage d'un fille aux cheveux bruns et aux yeux verts est penché vers elle.
«Ça va ?» Demande la fille à Chibiusa.
«O…Oui. Je es-tu ? »
«Je m'appelle Sakura, Sakura Kinomoto. Et toi ?»
«Je suis Usagi Small Lady Serenity.»
«Hein ?» Dis Sakura, surprise par le nom complet de Chibiusa.
«Tous mes amis m'appellent Chibiusa. Chibiusa Tsukino. »
«Je vois! Tu dois te demander pourquoi je suis là, dans ton rêve. »
«Oui et dois t'avoir imaginé. »
«Non. Je suis réelle, comme … Je ne sais pas comment te l'expliquer… »
«Expliquer quoi ?» Demande Chibiusa, curieuse.
«Je viens d'un monde différent du tien. Je suis une chasseuse de cartes.»
«Une chasseuse de cartes ?»
«Oui. J'ai libéré les cartes de Clow et je devais les capturer à nouveau. J'y suis parvenue, mais…»
«Mais ?»
«Mais certaines sont redevenues des cartes errantes, sans magicien pour les contrôler.» Explique Sakura.«Kéro ne comprend pas comment cela a pu se produire. J'ai écrit mon nom sur chacune d'entre elles, alors elles auraient dû rester avec moi. »
«Je ne comprends pas…»
«Chibiusa, tu dois les recapturer pour moi !»
«Quooooooi ?!»
«S'il te plait ! Je dois les récupérer. Kéro m'a dit que le Jugement Final est presque arrivé et, sans toutes les cartes, quelque chose de terrible va se produire.»
«Quelque chose de terrible ? Comme quoi, la fin de ton monde ?»
«Je ne sais pas. Chibiusa, tu es la seule personne que j'ai réussi à rejoindre lors d'un rêve. Tu es la seule qui peut m'aider. »
«Mais, je… comment puis-je capturée ces cartes ?Je suis une Sailor Gardienne. J'ai des pouvoirs, mais… »
«Il te faut ça.»
Sakura ôte une petite clé qu'elle porte autour de son cou comme un collier et elle la donne à Chibiusa. Elle explique que cette clé est magique. La clé peut se transformer en une grande baguette magique qui peut sceller (capturer) les cartes de Clow. Normalement, seule Sakura, choisie par Kéro, peut s'en servir. Comme cette situation est exceptionnelle, Kéro a montré à Sakura comment transférer son statut de chasseuse de cartes temporairement à quelqu'un d'autre.
«Je vais donc te faire une chasseuse de cartes, comme moi. Tu pourras alors capturer les cartes fuyantes.»
«C'est génial! » Exclame Chibiusa. «Combien de cartes dois-je recapturer ?»
«Sept. Windy, Wood, Watery, Firey, Earthy, Light et Dark.»
«D'accord.»
Ensuite, Chibiusa demande à Sakura son âge. Par simple curiosité. Sakura a 11 ans. Chibiusa, en apparence, n'en a que 7. En réalité, elle est âgée de plus que 900 ans, mais elle ne va pas dire ça à Sakura. Puis Sakura exécute le rituel de transfert. Pour cela, elle doit tenir la main de Chibiusa qui tient sa clé magique, puis prononcer l'incantation qui suit: «Ô clé du sceau. Ô clé qui cache les pouvoirs de l'obscurité. Moi, Sakura Kimonoto, offre mon fardeau et mon devoir à cette fille, Usagi Small Lady Serenity. Accorde-lui ton pouvoir, ô clé ! LIBÉRATION ! » Une grande lumière éblouit Chibiusa et la clé dans sa main se transforme en une longue baguette rose ayant une tête d'oiseau avec des pierres roses en guise d'yeux, un bec rouge et une paire de petites ailes blanches à l'arrière de la tête. Chibiusa est tellement surprise qu'elle échappe presque la baguette par terre. Heureusement, Sakura est là pour l'aider à la rattraper.
«Merci.» Lui dit Chibiusa. «Je vais faire de mon mieux pour recapturer les cartes.»
«Oui, je compte sur toi. Tu vas bientôt te réveiller. Je dois t'expliquer les incantations pour— »
«Small Lady ? SMALL LADY !» Dis soudain une autre voix.
Ça réveille Chibiusa en un sursaut. Sa mère, Neo-Queen Serenity, la regarde avec inquiétude.
«Maman ?» Questionne Chibiusa. «Je vais bien. Pourquoi m'as-tu réveillé ? »
Sa mère, la reine, lui explique qu'elle a senti une présence maléfique autour d'elle.
«Hein ?Une présence maléfique ? C'est impossible. »
Chibiusa repense à son rêve. Sakura n'est pas une personne malveillante. Sa clé magique… Bien sûr. Les pouvoirs de la clé proviennent des ténèbres, mais tout ce qu'elle peut faire, c'est capturer (et utiliser sans doute) les cartes de Clow. Rien de dangereux.
Chibiusa tente de tout expliquer à sa mère, mais Neo-Queen Serenity ne veut rien entendre. Voulant protéger sa fille, elle lui ordonne de lui remettre la clé de Sakura.
«NON ! Maman, après tout ce qu'on a vécu ensemble, dans le passé, tu continues à ne pas m'écouter, à ne pas me faire confiance ?!»
Il est vrai que, depuis un temps, la reine et sa fille se disputent souvent. Parfois sur des sujets banals, mais d'autres fois sur de sujets plus sérieux.
«Sakura n'est pas une ennemie ! Je vais recapturer les cartes de Clow et tu ne vas pas m'en empêcher! »
Sur ces mots, la princesse court hors de sa chambre, Neo-Queen Serenity à ses trousses.
«Attends. Small Lady, attends!»
Chibiusa l'ignore puis la reine dit quelque chose de surprenant.
«Retourne dans le passé.»
Chibiusa, surprise, cesse de courir. Elle se retourne pour faire face à sa mère.
«Les cartes de Clow sont dans le passé. Au XXe siècle.»
«Maman ?»
«Pardonne-moi, ma fille. Je… J'ai toujours… une sorte de méfiance… envers l'obscurité.Va trouver Sailor Pluto. Demande-lui une clé temporelle et— »
La reine se fait interrompre par sa fille qui court vers elle et se jette dans ses bras.
«Oh maman ! MERCI !»
La mère et la fille s'enlacent pendant un temps puis Chibiusa la laisse pour s'habiller et pour aller trouver Sailor Pluto. Depuis son retour dans le futur, Chibiusa a remis sa clé temporelle à Pluto, ne pensant plus à avoir à remonter le temps à nouveau. Finalement, ses aventures dans le passé ne sont pas terminées.
Sailor Pluto est heureuse de revoir la jeune princesse.
« Alors, vous devez retourner dans le passé ? »
«Oui, -je avoir une clé temporelle ? »
Pluto lui en donne aussitôt une. Chibiusa la remercie et elle retourne dans le passé.
