Le jour suivant, après l'école, Ami contacte Usagi. Comme Chibiusa se tient proche, elle peut entendre la conversation.
«Mère va être en colère.» Dis Ami. «Il y a de l'eau partout !»
«Que s'est-il passé ?» Demande Usagi.
«Eh bien…»
Ami lui raconte que, pendant qu'elle prenait un bain, elle s'est mise a chantonné le nom de Watery.
«Cela rime avec Mercury, après tout.» Explique Ami, et comme Usagi insiste, elle chantonne. « O Watery, o Watery, I am Sailor Mercury. O Watery, o Watery, grant your power upon me, Mercury. »
Ensuite, la carte de Clow s'est manifestée dans sa chambre, mettant de l'eau partout. Ami, entendant du bruit, s'est transformé en Eternal Sailor Mercury et elle est allée dans la pièce. Watery, la voyant transformée, a dû penser que Mercury voulait s'entrainer au combat, alors la carte de Clow s'est mise à l'attaquer.
«J'ai pu éviter son attaque,» continue d'expliquer Ami «mais Watery, bien énervé, s'est déplacé partout dans la maison. Elle a mis de l'eau partout !»
«Oh la la! » Lui répond Usagi. « Comment t'as pu l'arrêter ?»
«Je lui ai expliqué que j'étais prête à pratiquer mes pouvoirs sur l'eau avec elle, mais pas tout de suite. Watery semble avoir compris, car elle s'est calmée. Je lui ai ordonné de redevenir une carte et elle a obéi.»
Cela à régler un problème, mais Ami n'a aucune idée de comment se débarrasser de l'eau. Chibiusa dit à Usagi de dire à Ami d'utiliser Watery pour réabsorber l'eau. Usagi trouve cette idée stupide, mais Ami l'adore. Elle dit a Usagi de remercier Chibiusa puis elle raccroche. Usagi passe le message puis Minako la contacte. Elle panique.
«Minako ? Qu'est-ce que— ? »
«Usagi, Chibiusa ! Le Sanctuaire d'Hikawa est en feu !»
«QUOI ?!» Crie Usagi et Chibiusa en même temps.
«Firey a dû attaquer Rei et mettre le feu. Je suis sur place avec Mako, mais—»
«Mais quoi ? Tu dois aider Rei! »
«Je veux bien, Usagi, mais les flammes sont trop grandes. Nous avons besoin de toi et du pouvoir du Cristal d'Argent si nous voulons entrer !»
«Nous arrivons !» Dis Chibiusa.
Avant de partir, Chibiusa prévient Ami. La mère et sa future fille se transforment en chemin.
Arrivées devant le sanctuaire à la proie des flammes, Sailor Moon et Chibi Moon rejoignent Minako et Mako. Elles se transforment en Eternal Sailor Venus et Eternal Sailor Jupiter. Étrangement, il y a personne dans les environs. Pas des gens inquiets, ni les pompiers, ni la police. Moon trouve ça bizarre, mais elle n'a pas le temps de se préoccuper de cela.
En utilisant son Cristal d'Argent et le Pink Moon Crystal de Chibi Moon, une barrière protectrice est créée et les Sailor Gardiennes peuvent entrer dans le sanctuaire sans être carbonisées. Elles n'attendirent pas Ami, car chaque minute compte.
Dans le Sanctuaire d'Hikawa, tout en restant groupées pour rester dans la protection, elles se mettent à chercher Rei et son grand-père. Elles trouvent Rei, transformée en Eternal Sailor Mars, au sol, et gravement blessée. Des brûlures sont partout sur son corps. Ses yeux sont fermés, mais elle respire. Au peu plus loin, dans un cercle de flammes, est le grand-père de Rei. Il semble inconscient.
«Regardez !» Dis Venus.
Elle pointe une créature faite de flammes qui se tient dans les airs.
«Cela doit être Firey.» Dis Jupiter.
Firey à l'apparence d'un ange androgyne adolescent, avec des ailes orange et de longues oreilles elfiques. Firey semble être nu(e), mais son corps est caché par des flammes et iel ne porte qu'un cerceau de tête rouge. Chibi Moon ne perd pas de temps.
«Ô clé dissimulant les pouvoirs de l' ta vraie forme devant moi. Moi, Sailor Chibi Moon, au nom du contrat passé avec Sakura, te l' ÉRATION ! »
La clé magique se transforme en la baguette de scellement. Firey, voyant cela, lance des attaques enflammées en direction des Sailors Gardiennes. La protection des deux cristaux tient bon, mais la chaleur est intense.
«Si ça continue», dis Jupiter, «nous allons finir rôties !»
«NOOOOOON !» Crie Venus. «Je ne veux pas devenir un poulet !»
«Hein ?» Demande Chibi Moon. «Un poulet?»
«Je m'en charge !» Dis Moon.
Elle se prépare à attaquer Firey, mais Chibi Moon l'arrête.
«Si tu utilises tes pouvoirs, le Cristal d'Argent ne nous protègera plus! Mon Pink Moon Crystal ne pourra pas maintenir la protection tout seul ! Les attaques de Firey sont trop puissantes. »
«Mais alors, que faire ?» Demande Moon, puis elle appelle Mars à l'aide. « Mars ! Sailor Mars, réveille-toi ! Je t'en prie, réveille-toi ! »
Sailor Mars ne se réveille pas.
«Nous avons besoin de toi ! Ton grand-père a besoin de toi !» Continue de supplier Moon.«S'il te plait !»
Elle ne se réveille toujours pas. Firey continue de les attaquer puis une voix se fait entendre.
«FIREY ! C'est nous que tu dois affronter !»
Eternal Sailor Mercury arrive. Elle tient Watery dans sa main.
«Watery, avec moi! » Dis Mercury. La carte de Clow s'illumine et Watery apparut. «Mercury…»
Watery crée des dragons d'eau.
«Aqua Rhapsody !»
Les deux attaques combinées éteignent les attaques de feu de Firey. Iel n'est pas content(e). La carte de Clow contrattaque avec un torrent de flammes et, bien que Watery put diminuer sa puissance, Mercury se fait brûler un bras au premier degré. La Sailor Gardienne de l'eau et de la connaissance hurle de douleur.
«NON ! MERCURY !» Crie Moon.
«Mercury !» Dis Jupiter et Venus.
«Watery… Sailor Mars…» Dis Chibi Moon, s'inquiétant aussi pour Rei.
Tout à coup, tel un miracle, Mars ouvre ses yeux. Elle peut à peine bouger, mais elle murmure quelque chose d'inattendu.
«Watery… Puis-je… te… canaliser ?Mercury… autorise… »
Ses paroles surprennent toutes les Sailors, mais Mercury donne son autorisation sans plus attendre. Sailor Mars prononce alors une incantation. Comme elle la murmure rapidement, Chibi Moon ne comprend pas tout, à part les mots «demoiselle», «eau», «esprit» et «entre», puis l'incroyable se produit.
Watery se transforme en un tourbillon d'eau, va vers Mars, entre dans son corps, et la Sailor Gardienne se transforme. Les cheveux de Sailor Mars deviennent bleu foncé et très, très longs, comme ceux de Watery. Ses yeux deviennent brillants, comme si une lumière était allumée en eux. Son uniforme de Sailor Gardienne reste le même, mais du bleu se rajoute au rouge. Les brûlures disparaissent et la transformation est terminée.
«Wow…» Dis Sailor Jupiter.
«Mars, est-ce toi ?» Demande Sailor Moon.
La Sailor Gardienne se lève d'un bond puis elle parle. Sa voix est un peu différente, mais Moon reconnait Rei.
«Je suis… Sailor Watery Mars.»
«Watery… Mars ?» Dis Sailor Venus, surprise.
«C'est incroyable. » Dis Chibi Moon. «Depuis quand Mars peut-elle canaliser des esprits ?»
C'est une bonne question. Watery Mars continue de parler.
«FIREY !» Dit-elle avec de la colère dans sa voix. «Tu as causé assez de soucis. Laisse Chibi Moon te capturer sinon— ! »
Firey se contente de rire et iel lance une grande boule de feu en sa direction. Watery Mars lève une main et un grand jet d'eau l'arrête et l'éteint. Cela fâche Firey.
«Très bien. Je vais devoir utiliser la manière forte !» Exclame Watery Mars. «WATERY… »
Elle fait tourner son bras droit une fois et des flammes bleues jaillissent de sa main. Les flammes se transforment en huit boules bleutées autour d'elle.
« MANDALA !»
Les boules bleues, étant d'élément eau, foncent vers Firey. Elles explosent. Firey se retrouve paralysé et très affaibli.
«Chibi Moon, MAINTENANT! »
Chibi Moon court hors de la protection, ce qui diminue son efficacité, et elle se dépêche de capturer Firey.
«Retourne à ta forme originelle, Carte de Clow !»
Firey crie et se transforme en une carte. Les flammes créées par Firey disparaissent aussitôt. Le Sanctuaire d'Hikawa revient à la bras brûlé de Sailor Mercury redevient normal, lui aussi. La carte de l'élément du feu va dans la main de Watery Mars. Elle sourit, ferme les yeux, et Watery sors du corps de Rei, la dé-transformant pour la même occasion. Les Sailor Gardiennes font de même, Chibiusa retransforme la baguette en la clé magique, Watery redevient une carte, et le grand-père de Rei se réveille. Il ne se souvient de rien.
Une carte de Clow de plus de capturer !Il en reste cinq. Rei écrit rapidement son nom sur Firey et ses amies n'arrêtent pas de la bombarder de questions. « Depuis quand peux-tu canaliser des esprits ?», «Peux-tu canaliser Firey aussi ?», «Pourquoi tu ne nous l'as pas dit avant ?», «Peux-tu invoquée ?» etc, etc. Seul Chibiusa ne lui pose pas de questions, car elle voit bien que cela met Rei en colère.
Finalement, Rei met tout le monde à la porte. Usagi, en colère, va se chercher une crème glacée et Chibiusa la suit.
