Capítulo 14: Tonto
1. persona que carece de sentido común o de juicio
2. una persona a la que se hace parecer ridícula
3. (Términos históricos) (antiguamente) un bufón profesional que vive en una casa real o noble
4. obsoleto un idiota o imbécil: el tonto del pueblo.
5. formar el tonto Caribe hacer el tonto o comportarse de forma irritante
6. no tonto una persona sabia o sensata
7. hacerse el tonto actuar como un tonto actuar deliberadamente como un tonto; entregarse a la bufonería
vb
8. (tr) engañar (a alguien), esp. para hacerle quedar en ridículo
9. informal actuar o jugar (con) irresponsablemente o sin rumbo: hacer el tonto con una mujer.
10. Hablar o actuar de manera juguetona, burlona o bromista
11. despilfarrar; malgastar: ha malgastado una fortuna.
12. engañar a lo largo de la vida: moverse o proceder de forma despreocupada
Todo comenzó con un comentario de la abuela de Neji y Hinata-sama, una semana después de los preparativos de la boda. Poco sabia Tsuru Obaa-sama que este comentario desencadenaría una serie de eventos que harían que Neji considerara seriamente el alcoholismo.
Se quejaba, como era habitual, de su artritis y sus dolores de espalda y de lo difícil que sería correr por la aldea y entregar las invitaciones de la boda. La mayoría del clan, acostumbrado a Tsuru Obaa-sama y a sus eternos problemas de espalda artrítica (que sospechosamente desaparecían cada vez que había un combate de Juuken), se limitaba a sonreír amablemente y a ignorarla.
Naruto no. Este tonto estalló en lágrimas por el hecho de que "baa-chan" sufriera tanto de "problemas de ancianos" y se ofreció locamente a llevarla a caballito para que pudieran entregar juntos las invitaciones de boda. Ella aceptó.
Neji estaba bastante seguro de que Naruto transformaría completamente el clan Hyuuga en un circo antes de que la boda terminara.
Y, sabes, habría estado de acuerdo con eso, si no fuera porque estaba al alcance del oído cuando Tsuru Obaa-sama se bajó de su crédulo corcel, con las entregas de invitaciones de boda completas.
"Vaya, vaya. Eres un niño increíblemente amable y dulce". Extendió una mano arrugada y curtida y acarició las mejillas bigotudas de Naruto. "Nuestro Naruto-chan definitivamente complacerá a Hinata, ¿no es así?"
Neji se atragantó con la lengua. Naruto-chan. Ella lo llamaba Naruto-chan. Una estirada y severa anciana del clan. Estaba llamando a su futuro nieto político Naruto-chan. Y le acariciaba la mejilla. Como si fuera una linda mascota.
Neji estaba equivocado. La transformación del clan Hyuuga en un circo ya estaba completa.
Naruto sonrió de una forma extraña que transmitía tanto modestia como placer y se rascó la nuca. "Ah, no es nada, ya sabes, baa-chan. Tengo que practicar mucho para llevar a la gente en el futuro, ¿no?"
"¡Eso es, eso es!" Obaa-sama se rió ligeramente mientras movía su mano desde la mejilla de Naruto hasta su cabello rubio. Evidentemente, ella estaba encontrando a Naruto como una persona muy acariciable. "Eso me recuerda... sabes que tú y Hinata son los encargados de transmitir el Byakugan a las futuras generaciones, ¿verdad, Naruto-chan?"
"¡Ajá!" Naruto movió la cabeza de arriba abajo como un cachorro ansioso, aunque Neji estaba cien por ciento seguro de que no tenía idea de lo que obaa-sama estaba hablando.
"Claro..." Obaa-sama también movió la cabeza de arriba abajo, aunque muy lentamente, a diferencia de Naruto. "Aunque el Byakugan es un rasgo dominante y es muy posible que tus descendientes lo hereden, yo y los demás ancianos estuvimos hablando de esto el otro día y recomendamos encarecidamente que tú y Hinata tengan al menos dos hijos, por si acaso. Ya sabes".
Ah. Esta debe haber sido la verdadera razón por la que la artritis de Tsuru Obaa-sama empezó a actuar mágicamente. Ella quería tener a Naruto. A solas. Para poder explicarle exactamente lo que los Hyuuga esperaban de él antes de la boda.
Sinceramente, a Neji le sorprendió que recomendar a Hinata-sama y a Naruto que tuvieran al menos dos hijos fuera lo máximo a lo que estaban dispuestos a llegar. Realmente habían aflojado con los años su obsesión por proteger la pureza de sus poderes oculares.
"¡Sí, sí, baa-chan! No te preocupes. Dos, veinte, cincuenta, tendremos tantos niños como sea posible, ya sabes".
Neji volvió a atragantarse con la lengua. ¿Cincuenta? ¿Qué...?
Tsuru Obaa-sama se limitó a lanzarle una mirada ligeramente divertida, claramente acostumbrada a sus comentarios aleatorios y estúpidos. "Ya veo. Bueno, me alegro de que entiendas la situación, Naruto-chan. Recuerda, ten al menos dos hijos, ¿de acuerdo?"
Luego le dio una última palmada en la cabeza y se alejó, con su misión cumplida.
Neji volvió sus ojos incrédulos hacia Naruto, que ahora estaba sentado a la sombra de un árbol y tarareando sin ton ni son.
No podía estar hablando en serio sobre el comentario de los cincuenta niños, ¿verdad? Normalmente, Neji habría pensado que no, que nadie diría eso más que en broma, pero se trataba de Naruto, y nunca se podía estar demasiado seguro con él.
...Tenía razón.
"¿Hablaste con Hinata al respecto?" Preguntó Naruto, arrugando la cara como un gatito confundido. "¡Sí, por supuesto! ¿Por qué quieres saberlo, Neji?"
"¿Y... Hinata-sama dijo que estaba dispuesta a dar a luz a cincuenta niños?"
Era imposible. Neji no era un experto en medicina, pero estaba bastante seguro de que eso era físicamente imposible.
Neji contuvo la respiración mientras Naruto se rascaba la cabeza. "Quiero decir, ¿qué hay de malo en cincuenta? Cuantos más, mejor, ¿no?"
Se obligó a calmar su respiración, que había pasado de ser inexistente a ser muy rápida y superficial. "Naruto... ¿eres... consciente de las dificultades del parto?"
Sorprendentemente, Naruto asintió con la cabeza de forma agresiva. "¡Oh, sí, mi madre me lo contó todo!"
...Neji decidió no preguntar cómo había sucedido eso, dado que la madre de Naruto estaba muerta.
"Dijo que fue muy doloroso y que gritaba mucho, pero siempre pensé que era diferente para ella porque era una jinchuriki, ya sabes".
Oh, Dios mío. Respiraciones profundas y calmadas, Neji. Respiraciones profundas, profundas.
"Naruto, ¿tú...?" Neji tomó otra respiración profunda y calmada. Su cerebro insistía mucho en ello, porque podía sentir una migraña en el espacio detrás de sus ojos. "¿Sabes... el proceso de parto y procreación? No es diferente sólo porque alguien resulte ser un jinchuriki".
Naruto parpadeó inocentemente. "¿De qué estás hablando?"
Oh, Dios mío.
"¿No te explicó Jiraiya-sama las cosas? Recuerdo que fuiste a un viaje de entrenamiento con él durante tres años y que escribió algunas novelas explícitas sobre esto."
"¿Sabio Pervertido? Bueno, él siempre iba a pasar el rato con una nee-san al azar en cualquier ciudad a la que fuéramos, pero yo siempre me quedaba en la tienda de ramen de esas ciudades porque era aburrido estar cerca de él. Y esas novelas eran un asco. Tenía una letra terrible".
Neji necesitaría algo de sake. Pronto. Esto era malo.
"Naruto. ¿Sabes de dónde vienen los bebés?" Preguntó Neji sin rodeos.
Oh Dios. Realmente estaba teniendo esta conversación con Naruto. El clan Hyuuga ya ni siquiera era un circo. Eran un manicomio.
Naruto miró con lástima a Neji, como si el idiota fuera él. Neji luchó contra las ganas de hiperventilar y lanzarle cosas al idiota. "Sí, lo acabo de decir, ¿no? Todos venimos de la barriga de nuestras madres, imbécil. Vete a coger un libro".
"¿Y cómo crees que acabamos en el estómago de nuestras madres?"
Por favor, di que lo sabes, por favor, por favor, por favor.
"Eh... creo que es la Liberación del Yin. ¿O tal vez la Liberación Yang? No, espera, el Súper Abuelo de los Seis Caminos creó el bijuu combinando los dos. Ahí lo tienes, Neji, pero es mejor que cojas un libro sobre esto, ya sabes".
En aquella misión en el País de los Demonios, aquella sacerdotisa Shion le había pedido a Naruto "ayuda" para tener una hija. Y Naruto sólo asintió y sonrió. Neji pensó que tal vez no entendía lo que ella quería decir debido al discurso indirecto, que nunca era bueno usar con un imbécil como Naruto.
Las cosas no habían cambiado desde entonces. De hecho, la situación era aún peor de lo que él imaginaba.
Estaba sucediendo de verdad. Naruto se iba a casar. Con Hinata-sama. Y él no sabía lo que era el sexo. Y, sin embargo, de alguna manera pensó en tener cincuenta hijos.
Sake. Necesitaba sake.
Y un médico, porque estaba sufriendo graves problemas respiratorios.