ANNOUNCEMENT: I am really sorry to publish an unauthorized translation here, for the authorization application hasn't been replied by the author yet, and I'm so eager to share my fav fics to everyone. To the author: Please give me a message if you see the post! Either an authorization or a deletion reminder will be OK. Thanks & sorry!
作者:Star Polaris
作品号:FFN 1124764
次日早上,邓布利多很早就叫醒了哈利;他知道哈利刚睡过一个整觉,会比这一天其他时候精神更充足些,因此想尽早一点出门。当然,周围的人也会更少,至少对于买衣服是如此。校长轻轻摇晃睡梦中的男孩,轻声叫他的名字。他想今天就出门,哈利以本来身份待得越久,被人看见的可能性就越大,但如果男孩确实状态不佳,他就得等一等,毕竟,哈利的健康才是最重要的。终于,哈利慢慢睁开了眼睛,与担心的校长面面相对了。
"早上好,我的孩子。"
哈利打了个哈欠,睡意惺忪地揉了揉眼睛。"早上好,校长。现在是几点了?"
邓布利多帮他坐起来,把手放在他额头上,男孩发着低烧,令他有点皱眉头。"快八点了。你感觉怎么样,去得了麻瓜界吗?如果要去,现在就该起来了。"
哈利轻轻点点头,把老人的手放下来。"我很好。咱们这就可以走。"
邓布利多看样子仍有点犹豫,但看哈利已经决定了,便帮助他做好出发的准备。男孩穿好衣服,吃过点早餐,邓布利多就在两人身上都施上隐藏咒,他们一起离开了家。走过反幻影移形的咒术范围后,老人用魔法把它们带到了麻瓜伦敦。哈利不认识这里,邓布利多只说他们是在离破釜酒吧很远的地方。毕竟,冒着被其他巫师看到的风险并无意义。邓布利多一只手搂着男孩的腰帮他站稳,一边领着他走进一家大型服装店。哈利从来没进过这种店,忍不住好奇地四处打量。邓布利多手上稍稍加了点力,哈利抬起头来,看向那张微笑的脸。"好了,哈利,你想要什么样的衣服?"
哈利突然开始脸红,移开了视线:"先生,没必要给我买新衣服的。"
老人低头严肃地看着他:"叫我'爷爷',哈利,你必须习惯这么叫。衣服的问题不予讨论,要么你自己选,要么我给你选。"
他能猜得出哈利的感受。说到底,这很可能是第一次有人带他来商店,专门给他买东西,但这决非令他罢手的理由。这男孩需要新衣服,所以他不会容许他找借口脱身。也是时候有个人来照顾照顾这孩子了。
另一边,哈利的脸越来越红了,他不肯抬头去看他的导师,纠结着是要与这个人争论还是就顺了他的意愿。最后,他决定同意让邓布利多买些衣服给他:以后总有机会可以偿还的,而有真正合身的衣服穿还是要更舒服一点。不过,他也决定由对方来挑选衣服,毕竟他对自己应该、或说需要多少东西完全没有概念。
"好吧,但我不知道该选什么,我以前从来没买过衣服,当然是说除了校服以外。"
邓布利多点头表示理解,哈利这么快就答应了,让他有点疑心,但他把怀疑推到了一边。他仔细打量这个男孩,最先注意到的倒并非一件新鲜事,那就是哈利的个子是有多小。与德思礼一家共住的这些年没有给他带来任何好处,邓布利多敢说,哪怕是一些一年级学生都比他个头大。最后这念头让他萌生出一个主意来。
哈利一动不动地顶着校长强烈的目光,分分钟变得愈发紧张起来:"呃,校...我是说,爷爷?"
邓布利多看着他,脸上带上了一丝调皮的笑意:"什么事,我的孩子?顺便提醒一下,你还是得挑个名字。"
哈利眨了眨眼睛。"呃,好,我会想想的。衣服的事..."
邓布利多的笑意变深了:"哦,没错。我想我刚刚有了个很棒的主意。"
哈利一脸警惕地看着校长眼中闪烁的光芒:"嗯…什么主意呢,先、爷爷?"
邓布利多的笑容温和起来,把男孩的腰抱得紧了些。"我的孩子,总有这么一天,当所有人都发现你不见了,他们就会开始找你,如果这时他们得知我突然收留了一个不知名的孙子,凑巧又与失踪的哈利·波特同龄,你不觉得人们会起疑吗?"哈利慢慢点了点头。他确实没想过这件事,但这话是有道理的。即便人们太尊崇邓布利多,不会真的跳出来直言责难他把他藏起来,但他们会有怀疑,这种怀疑早晚要传到伏地魔那里,让伪装变得全无用处。还没等他问起校长的打算,老人就接着说道,"他们要找的是一个15岁的男孩,这样人们可能会怀疑到你头上,但就你的年龄而言,你个子太小了,我已经听好几个人提到过你看着比实际年龄要小得多,那我们何不就利用这一点当作优势呢?"
听到这里,哈利对着他,早已是目瞪口呆:"你是想让我样子显得更小?"
邓布利多干脆地点点头:"难度并不大,只在衣服和头发上下点功夫就好;当然了,还有你的举止,但相信我们可以稍后再讨论这个问题。好了,来吧,咱们先给你弄点新衣服去。"
不等哈利多说一句,邓布利多就推着他来到第一排架子前。
他们走出商店已是将近两个小时之后。哈利筋疲力尽了。他从不知道买衣服竟然这么累,尽管说实话,要不是他病着,很可能不会这么累。当然了,本来可能也不至于花这么长时间,只是头一个小时里他一直在和邓布利多争执,直到这个人对他说,如果再不闭嘴他就要对他施沉默咒,这才算完。哈利此刻走在邓布利多身边,身子靠着他,想起这事来有点脸红。但是,他对自己辩论说,这完全是对方的错。他明明不需要那么多衣服,几件牛仔裤和衬衫对他来说就绰绰有余了,可是不行。老人就非得给他买下整整一柜的新衣服,从二十双袜子买到刮风天戴的帽子。以他的眼光看来这些衣服有那么点幼稚了,但劝住邓布利多别再大批量拿起东西就要,这就已经让他费足了力气,所以衬衫图案的事他就没再提。只除了,对,校长觉得可爱的那件泰迪熊T恤必然不行。
校长担心的声音响起来,打断了哈利的思绪,把他吓了一跳。"孩子?"
男孩抬头看去,发现老人已经把所有袋子缩小了,他对他露出一个疲惫的微笑:"什么事,爷爷?"
邓布利多把手放到哈利的额头上:"你感觉还好吗?"
哈利点点头:"我很好,就是有点累。现在我们需要做什么?"
校长看着他,仍然有点拿不准;男孩目前体温不算特别高,但他有种感觉,温度很快就会又开始往上升。但另一方面,他们确实需要继续,说不定什么时候就会有人上门,他不能冒险让人看见哈利。轻轻叹了口气,他迅速把男孩领向一家眼镜店。男孩的眼睛太容易被认出来了,他们需要几副隐形眼镜。一进门,邓布利多就选了些他觉得与自己眼睛颜色相像的蓝色隐形眼镜。毕竟,他们有些相似的特征会更好一点,而眼睛是最容易匹配的。
付过眼镜的钱,他就把哈利带到了理发店。他们实在无法不对那头头发做点处理。
哈利本人则早就放弃了在每一件事上提出异议,只努力跟上校长的步伐,他知道老人会为他安排好一切,他只用集中精神别合上眼睛就行。一个高个子男人让哈利坐下,开始修剪他的头发,哈利感激极了。他疲倦地闭上眼睛,放心地把工作交给这个人和邓布利多,后者会说出他的要求的。再怎么说,他的发型不可能比以前更糟了。
半小时后,他被轻轻摇醒了。"来,孩子,醒醒。"
哈利眨眨眼,抬眼撞见了校长担心的脸,心知他们得出发了,便慢慢站了起来。他正要伸个懒腰,忽然愣在原地,镜子里迎接他的画面令他几乎不敢相信。回望着他的是一双大大的蓝眼睛,长在一张小孩子的脸上,一个头发柔软、直顺、发色微红的小孩子。他又眨了眨眼,试图别再这么目瞪口呆下去。看来邓布利多是对的。再怎么不想承认,他的样子也都没比霍格沃茨里到处跑的那些低年级学生大上一天。没有人会认出他,除非…
"好了,孩子,咱们得动身了,还得再处理好最后一项。"
哈利点了点头,小心看了一眼那个能帮所有巫师辨认出他的伤疤。他们慢慢行进,又去到另一家店,哈利好奇地看着一个女人开始在他的额头上涂抹某种乳霜。向下看了看女人手里的瓶子,他意识到这是在化妆。也对,这是隐藏他伤疤最简单的方法了。最后,女人递给他一面镜子照,他看到里面一张陌生的脸在回看他。没错,现在绝对没有任何人会认出他来了。邓布利多支付了化妆费,领他出去。事都办完了,哈利为此感到高兴。他们刚一来到一条偏街上站住,校长就如释重负地舒了口气:"我想这就万事俱备了。至少暂时是这样。"
他被哈利那一脸不相信的表情逗笑了。"暂时?先生,我是说,爷爷,我觉得这些东西都够我用上好多年了!"
邓布利多看着他的眼神有些难过,让他感到很不自在,所以他迅速转换了话题:"我已经想好名字了。"
不知老人是否注意到了这生硬的转折,但他什么都没说,只是点了点头,好奇地看着他:"哦?"
"亚历山大,但可以简称我'亚历克'。"
邓布利多赞同地点头,这是个好名字,而且似乎还挺适合这男孩。"那么就是亚历克。走吧,咱们回家。我看得出来你累坏了,你真得到床上去,不能再到处逛了。"
哈利微微笑着点点头,紧接着邓布利多就幻影移形,带着两人回家了。
