ANNOUNCEMENT: I am really sorry to publish an unauthorized translation here, for the authorization application hasn't been replied by the author yet, and I'm so eager to share my fav fics to everyone. To the author: Please give me a message if you see the post! Either an authorization or a deletion reminder will be OK. Thanks & sorry!
作者:Star Polaris
作品号:FFN 1124764
有那么一会儿,房间陷入了沉寂,突然间米勒娃站起来,眼中流露着惊慌:"我们必须把他从那里接走!"
邓布利多沉着地点点头。是的,没有其他办法了,他必须派人去"接"哈利,他当然希望自己不必设下如此骗局—他们发现男孩失踪的时机实在太早了,孩子根本没有时间来适应变化。他在心里暗暗咒骂,但知道没有别的选择,只能寄望于船到桥头自然直。"米勒娃,带上海格一起,今晚就把他接出来。一定尽量保持隐秘,我们还要试着给伏地魔一个惊喜。"默默地,他内心补充了一句,"会被惊到的决不止他一个。"接着他转向傲罗,"阿拉斯托,你还得去通知几个你的人。尽可能做得密不透风,我们都知道魔法部里到处是间谍,不过若我们能设法让他们上套,就可以获得大量情报了。"
之后,四个人开始制定计划,如何最大限度地捕获食死徒,以及他们要如何保护哈利。当然,邓布利多知道他们在那儿不可能找到他,但他必须继续故弄玄虚下去。
快八点了,三位巫师离开他的办公室,去向他们需要的人手示警并组织突袭。邓布利多立刻去查看哈利,却看到他仍在沉睡。他应该事先问问西弗勒斯这孩子什么时候会醒才是。这人的偏执他也了解,他是不会想让一个小孩子无意中听到他们的讨论的,所以哈利可能还要再睡上几个小时。
他没想错。到了11点,米勒娃和海格应该已经动身去接哈利了,所谓被接的男孩还依然没有醒来的迹象。看了看时间,邓布利多再次挪步回到办公室,沉重地坐到椅子上。这一夜不会是愉快的了,他需要做好心理准备。他将公然对他最亲密的一些朋友撒谎,他真的不愿这样。但是,眼下的情况别无办法,他不能拿哈利的安全冒险。他信任他的朋友们,但事难预料。他们一直在为他做事,也因此长期处在危险之中,他不能让他们知道哈利在哪,以防他们落在伏地魔的手里。他甚至考虑过抹去熠熠对哈利的记忆。没错,真相只有他和哈利知道才最好。
他叹了口气,看向窗外。按计划两位老师应该一接到哈利就把他带过来,并让男孩一直待到他们找到合适的藏身之处为止。
忽然间,门口传来砰的一响,打断了他的沉思。他们到了。邓布利多平静地站起来,做好准备。不出所料,米勒娃和海格闯进房间,脸上满是惊慌之色。副校长第一个开口了:"阿不思!他没在!"
邓布利多希望哈利不要现在醒过来,在他处理眼前这情况时,他最好在房间里待着。心下暗叹着,他细心地摆出一张困惑的面孔,询问地看着两个朋友:"米勒娃,海格,请冷静下来。谁没在?"
所幸,两位老师太过心烦意乱,没注意到他不自然的语气。米勒娃在他的办公桌前踱起步子来。"哈利,当然!还能是谁?!"
邓布利多无视了反问,猛吸一口气,试着尽可能显出震惊和担心的样子:"你是指什么,他没在?他明明应该与他的姨妈姨父在一起!你们去看过韦斯莱家了吗?格兰杰家呢?"
两位老师都灰心丧气地摇着头,邓布利多坚定地点头道:"很好,海格,你去陋居看看,挨个人问问是否有波特先生的任何消息。米勒娃,你去拜访一下格兰杰小姐。我送猫头鹰去小天狼星和莱姆斯那里,他们有可能会知道什么。"
两人都点了点头,快步走出办公室,准备按邓布利多说的去做,他们都盼着赶快找到男孩,别让他出了任何事。
当确定朋友们都已离开后,邓布利多就沉回到他的椅子上。他拿出一张羊皮纸,开始给小天狼星写信。他不得不仔细考虑要如何措辞—鉴于对这个人的了解,他知道二十四小时之内,阿尼玛格斯就会杀到这里,质问他教子的去向。邓布利多只希望他不要过于失去理智。
"他们已经发现了是吗?"
邓布利多霍然转头,他并没听到有人进来的声音。看到是男孩正站在房间的门边,他松了口气。
"不要这样,亚历克!我不喜欢被人悄无声息地接近。另外,你应该待在床上,你还病着。"
男孩有点畏缩,低下了头:"我很抱歉。"
邓布利多看着那颗低着的脑袋,叹了口气:"对不起,我不是故意要对你发脾气。只不过整件事快得超出了我的预想。我本来希望能有些余裕来适应我们的新角色,但到了明天,所有人都会知道你不见了。"
他们沉默了半晌,接着哈利走到老校长跟前:"我们仍然可以停下来,先生,只要告诉斯内普教授、麦格教授和穆迪教授,就说亚历克回家了。"
邓布利多用力摇头:"不行,对你来说,现在的安排要比我们能想出的其他任何计划都安全得多。"
哈利皱起眉头:"但这会给你带来更多麻烦的。别以为我不知道我失踪了巫师界会是什么反应。人们觉得在魔法部协助下,你有责任保护英雄的安全,这样的观念只会加重你的压力。人人都会对大难不死的男孩失踪表达不满。"
男孩语气里掺着的苦涩令邓布利多皱了皱眉:"过来,亚历克。"
男孩服从了,走了过来。刚一到近前,邓布利多就伸手把小男孩拉到身边,按着他坐在腿上。哈利的脸瞬间通红,想站起来,但无济于事。老校长的双臂已经紧紧搂住他瘦小的身形,把他抱在胸前。他们沉默了一会儿。哈利仍僵硬地坐在男人的腿上,老校长则慢慢抚摩着他的后背,试图让他放松。又僵持了一阵子,终于,哈利允许自己松弛下来,把头靠在邓布利多的肩膀上。等到哈利彻底放松了,倚在了邓布利多胸前,老校长再次开口:"我的孩子,人们会挂念你,并不仅仅因为你是大难不死的男孩。"哈利轻轻哼了一声,但邓布利多继续说着,"就算你只是哈利,人们也会挂念你,因为他们喜欢你。"
哈利摇摇头:"只有少数几个人会真的挂念我。小天狼星,韦斯莱一家,赫敏,就这些。其他的,所有那些马上要给你带来那么多麻烦的人,就只是想要他们的希望、他们的英雄回来。"
邓布利多实在没法反驳,他知道男孩说的没错,但并不乐见哈利有这种认知。既然做不到粉饰真相,那他只能尽量让他感觉好受些:"麻烦?这说法还是委婉了,孩子。只不过马上要给我带来麻烦的并非别人,而是你的教父。"
哈利忍不住笑了出来:"这是实话。他一得到风声就会立刻赶来这里,真希望你已经准备好面对他了。"他转过头去看邓布利多的眼睛,又问,"你打算什么时候告诉他?"
邓布利多做了个鬼脸:"我正要给他送猫头鹰,预计他明晚就会到了。"他叹了口气,低头看看怀里抱着的男孩,"饿吗,亚历克?"
哈利摇了摇头,尽管知道自己多半逃不过去:"不怎么饿,爷爷。再说,如果麦格和海格回来了,看到你什么都没做,只是在这儿照顾我,我觉得他们会对你有些不好的看法。"
邓布利多严肃地看着他:"照顾你很重要。"
哈利轻轻耸了耸肩:"哈利·波特失踪的时候就不是了。"
邓布利多没和他争,只是挥动魔杖,在旁边变出一把椅子。哈利呻吟一声,但由着邓布利多把他放到了椅子上,内心惊叹着这位老校长到底是多有劲儿。他看着邓布利多叫来熠熠,几分钟后,他面前出现了一碗冒着热气的汤和一些鸡肉。
"开动吧。你吃饭,我工作。这样每个人就都高兴了。"
哈利听了最后这句,多少有点埋怨地向对方瞪了一眼,但邓布利多已经又写起信来。亚历克毫无胃口地注视着盘子,他是真的不怎么饿。
又过了几分钟,哈利还是没碰他的食物,邓布利多书写着,目光没有离开羊皮纸,却开口了:"是想要我喂你吗,亚历克?"
哈利再没有一刻犹豫。他迅速拿起叉子,自觉自愿地吃起鸡肉来。
