..

Bella se percha sur le bord de la baignoire tout en essayant de dévisser le bouchon du dentifrice. Elle se concentra sur sa main gauche, celle qui était un peu plus sensible et essaya de faire en sorte que son pouce et son index saisissent le petit bouchon strié. Presque... Presque... Le tube tomba de sa main et rebondit sur le carrelage. C'était la troisième fois qu'elle le laissait tomber. Elle soupira et le ramassa. Cette fois, elle l'appuya contre sa cuisse et le tint à plat de la main droite pendant qu'elle s'efforçait de pincer le bouchon.

Edward ouvrit la porte de la salle de bains, lui prit le tube sans mot dire et enleva le bouchon. Il lui tendit le tube ouvert.

"J'ai failli l'avoir," protesta Bella.

Il ne répondit pas. Bella se leva et s'approcha du lavabo. Sa brosse à dents était posée sur le comptoir. Trois essais plus tard, elle n'avait toujours pas réussi à la ramasser sans la faire tomber. Des larmes de frustration lui piquèrent les yeux.

Edward la ramassa pour elle et fit sortir une bande de dentifrice sur les poils. Au milieu du tube. Elle soupira. "Je l'aurais pris," lui dit Bella.

Il lui tendit la brosse à dents et Bella serra maladroitement le manche dans son poing. "Tu ne vas pas me brosser les dents…," dit-elle.

Elle le regarda dans le miroir tandis qu'il s'asseyait sur le bord de la baignoire. Avec le talon de sa main, elle tapota le robinet à levier et mouilla la brosse. Celle-ci lui tomba des mains dès qu'elle commença à la frotter sur ses dents. Elle jura. La brosse avait atterri dans le lavabo, au-dessus de la bonde de sorte qu'elle put passer ses doigts sous la brosse et la remettre dans sa main.

Je peux le faire. Je vais y arriver ! Elle recommença à se brosser les dents et perdit sa prise sur le manche. Cette fois-ci, la brosse à dents s'écrasa sur le sol et elle la regarda avec tristesse. La "règle des cinq secondes" ne s'appliquait ni aux brosses à dents ni sol de la salle de bains.

Edward sortit de la salle de bains et revint avec une nouvelle brosse à dents, toujours dans son emballage. "Jane en a acheté d'autres," dit-il en déchirant le cellophane.

Bella cligna rapidement des yeux pour essayer de repousser ses larmes. Edward abandonna la boîte de brosses à dents et la prit dans ses bras.

"Je peux le faire moi-même," s'étouffa-t-elle.

"Laisse-moi t'aider," murmura Edward dans ses cheveux.

"Je ne veux pas que tu aies à t'occuper de moi," murmura Bella.

"Bella, arrête," dit-il doucement. Il retira un morceau de papier toilette et tamponna ses larmes. "Je veux prendre soin de toi. Je suis fait pour ça. Plus tu me laisses faire pour toi, plus je suis heureux. C'est mon privilège et le but de mon existence."

Elle eut une vision horrible de lui devant s'occuper d'elle comme une invalide et un sanglot étouffé s'échappa d'elle avant qu'elle ne puisse le retenir.

"Non," dit Edward. "Laisse-moi te montrer comment je vois les choses." Il posa ses mains sur le côté de sa tête et ferma les yeux. Une image envahit son esprit, aussi claire et nette que si elle regardait un film. Il lui rendit la même vision qu'elle avait eue mais elle sentit son bonheur de pouvoir s'occuper d'elle, sa joie de pouvoir faire des choses pour elle, petites et grandes. Pas de ressentiment, pas d'impatience car elle était le centre de son monde et il était heureux de pouvoir montrer à quel point il l'aimait et la chérissait. La scène passa à une image d'elle dans un futur lointain, lorsque son visage était doucement ridé et que ses cheveux sombres étaient devenus de la neige et il était toujours ravi de chaque moment qu'il pouvait passer à s'occuper de sa Bella.

"J'ai peur," avoua-t-elle. "J'ai peur que tu me considères comme un fardeau." C'était un tel soulagement de pouvoir le dire avec des mots. Pourquoi ne lui avait-elle pas dit plus tôt ? Il le savait déjà, bien sûr, mais le simple fait de pouvoir lui exprimer ses craintes les rendait plus petites, plus faciles à gérer.

"Ce n'est pas un fardeau. C'est un honneur." Regarder ses yeux verts, doux et sans artifice, était un baume apaisant pour son cœur, comme s'allonger dans les herbes fraîches et douces d'une prairie.

Il l'embrassa, la pression de ses lèvres étant douce et délicate. Il se retira et plaça ses cheveux derrière son oreille. Il la considéra un instant puis ses lèvres se plissèrent en un sourire malicieux. "Et maintenant, mon moment préféré pour m'occuper de toi l'heure du bain."

Ils finirent par être en retard pour le petit-déjeuner parce que l'heure du bain avait pris beaucoup plus de temps qu'elle n'aurait dû, parce qu'il avait dit qu'il avait besoin de beaucoup de pratique dans cet aspect des soins de la jeune femme. Ils coururent, main dans la main, jusqu'au Denny's de l'autre côté de la rue où tout le monde s'était réuni. Le groupe avait été installé à des tables rapprochées au fond du restaurant et tout le monde les regardait en buvant le café qu'ils avaient commandé pendant qu'ils attendaient. Bella gloussa et se glissa sur une chaise à côté d'Edward. Lui non plus n'arrivait pas à garder son sérieux. 'L'heure du bain' avait été un moment de plaisir savonneux et glissant.

"Vous avez trop dormi ?" demanda Alice. "Nous vous attendons depuis plus d'une demi-heure."

"Nous étions en train de faire l'amour," expliqua Edward. "Bella était triste et avait besoin d'être réconfortée."

"Ça va le faire," sourit Forks. "Ça me remonte le moral à chaque fois."

Bella se couvrit le visage de ses mains. "Edward, tu te souviens de la discussion que nous avons eue sur le fait de garder certaines choses privées ?"

Il cligna des yeux. "Je ne pensais pas que tu parlais de ces gars-là. Alice et toi, vous parlez tout le temps de sexe."

"Vraiment ?" Collin était intéressé maintenant. Alice l'ignorait ostensiblement.

"C'est différent," soupira Bella. Ce genre de choses était difficile à faire comprendre à Edward parce qu'il n'avait pas grandi avec les mêmes interdits et les mêmes tabous. Il les avait vus, bien sûr, en observant la vie de Bella, mais ils n'étaient pas ancrés dans sa psyché comme ils l'auraient été s'il avait grandi avec. Il avait beau essayer, il avait du mal à se souvenir de toutes les règles complexes et parfois contradictoires de la société humaine et sa propre honnêteté innée rendait la tâche encore plus ardue.

"Jane n'a que treize ans, Edward." L'adolescente en question avait enfoncé ses écouteurs et augmenté le volume de son iPod si fort que Bella pouvait l'entendre de l'autre côté de la table.

Il semblait confus. "Elle sait ce qu'est le sexe. Nous avons eu une longue conversation à ce sujet l'autre jour."

Bella abandonna. Elle décida de passer à un autre sujet, même si son visage brûlait encore. "Forks, tu nous as trouvé un véhicule de remplacement ?"

Forks acquiesça. "Je pense vraiment que tu vas l'aimer."

"C'était génial !" dit Phoenix, heureux. "On a même pu fuir les flics. C'était comme au bon vieux temps. C'était le bon temps, mec. Du bon temps."

"Je suis... euh... contente que vous vous soyez amusés," répondit-elle, parce que, vraiment, qu'est-ce qu'on pouvait bien répondre à quelque chose comme ça ? Leur problème de transport était un problème réglé, au moins. Elle jeta un coup d'œil à Jenks pour savoir ce qu'il en pensait mais il ne semblait pas prêter attention à la conversation. Lauren et lui étaient profondément impliqués dans une discussion silencieuse, leurs têtes penchées l'une vers l'autre.

Alice, apparemment, ne parlait plus à Collin. Elle l'ignora lorsqu'il lui demanda de lui passer le sucre, si bien qu'il tendit le bras vers elle et l'attrapa, lui lançant un regard noir qu'elle ne reconnut pas. Jasper sembla être offensé en son nom et envoya à Collin des regards méchants depuis sa place en bout de la table. Quoi qu'il en soit, il était du côté d'Alice, ou peut-être était-ce parce qu'il était l'équipe d'Alice jusqu'au bout et qu'il se moquait bien de savoir quel était le sujet de discorde.

Kebi était assise à côté d'Amun, vêtue d'un chemisier de soie bleu clair et d'un rang de perles, dont Bella savait qu'il ne s'agissait pas d'articles que Jane avait achetés pour elle au centre commercial. Cela répondait à sa curiosité de savoir ce qu'il y avait dans le paquet qu'Amun avait ramené de sa mystérieuse course de la nuit dernière. Mais pourquoi achèterait-il à Kebi des vêtements fins et des perles alors qu'il ne la connaissait que depuis un jour ? Amun lui-même était vêtu d'un magnifique costume anthracite foncé, qui semblait parfaitement taillé pour lui mais ce n'était pas possible, n'est-ce pas ? Pouvait-on vraiment faire faire un costume en dix heures ? Bella supposait que si l'on était assez riche, c'était possible. Amun regarda le restaurant avec curiosité. Il toucha du bout du doigt l'argenterie enveloppée d'une serviette et examina son set de table en papier. Bella aurait mis sa main au feu que c'était la première fois qu'Amun entrait dans un Denny's. Mais au moins, il n'affichait pas son air renfrogné et snob.

Leur serveuse s'approcha de la table avec une certaine inquiétude. Bella réalisa à quel point ils devaient être hétéroclites : une poignée de punk badass, un type portant une chemise hawaïenne criarde, un couple du Moyen-Orient à la peau couleur miel habillé comme s'il allait déjeuner au country club, une mère de famille assise à côté d'une petite femme aux cheveux noirs hérissés qui semblait revenir de Burning Man, et une adolescente vêtue d'un t-shirt à l'effigie de Justin Beiber.

"Vous avez des pancakes ?" lui demanda Edward avec impatience, avant même qu'elle n'ait pu commencer son discours de bienvenue. Il battit légèrement des ailes en signe d'excitation.

"Bien sûr. Voulez-vous regarder le menu ?"

"Non. Juste beaucoup de crêpes, s'il vous plaît."

"Et vous feriez probablement mieux d'apporter deux pichets de sirop et du beurre," lui conseilla Bella.

La serveuse sortit son bloc-notes et son stylo. "Savez-vous tous ce que vous voulez ?"

Dans le sens des aiguilles d'une montre, ils égrenèrent tous leurs commandes. Amun commanda pour Kebi, bien qu'il ait insisté sur le fait qu'il ne voulait que du café pour lui-même. (Il marmonna 'd'un pot propre', quand elle était passée à Jenks et que Bella lui avait donné un coup de pied sous la table.) Jasper n'avait pas commandé de nourriture non plus, ce qui inquiétait Bella. Il avait le même estomac nerveux que sa sœur, tout bouleversement émotionnel leur couperait l'appétit. Elle se promit mentalement de lui parler après le petit-déjeuner, même si elle ne savait pas comment résoudre sa situation.

Jenks attendit que la serveuse soit partie puis dit : "Eh bien, pendant que vous étiez tous les deux... occupés ce matin, quelques-uns d'entre nous travaillaient." Il jeta une liasse de papiers sur la table.

"Qu'est ce que c'est ?" demanda Bella.

"Dieu merci pour Google Earth," déclara Jenks. "Nous avons des vues aériennes de la propriété d'Aro. Elles ne sont pas très claires mais c'est un début."

Bella prit le papier du dessus, qui était une image floue en noir et blanc d'une… forme irrégulière. Elle tourna le papier à 180 pour voir si cela aurait plus de sens mais elle n'arrivait toujours pas à comprendre ce qu'elle était censée regarder.

"C'est le toit de la maison d'Aro... ou du complexe, je suppose qu'on pourrait l'appeler."

"On dirait qu'ils ont juste collé les pièces là où elles pouvaient s'adapter," fit remarquer Ben.

Bella réalisa que ces petits rectangles sur le côté étaient des voitures et comprit finalement. "Pourquoi a-t-il besoin de tant d'espace ? Combien de personnes y vivent ?"

"Aucune idée," déclara Jenks. "Toutes les informations dont nous disposons se trouvent ici, sur cette table."

"Aro ne laisse personne vivre avec lui," déclara Kebi.

Jenks laissa tomber sa tasse de café sur sa soucoupe avec fracas. "Tu connais Aro ? » demanda-t-il.

Les yeux de Kebi s'écarquillèrent et elle détourna rapidement le visage.

"Tu le connais? Tu connais Aro Volturi ?" répéta Jenks. "Allez ! Dis-le-nous !"

"Arrête," dit Amun, sa voix douce mais mortelle. Il se tourna vers Kebi et sa voix s'adoucit. Il lui parlait dans une langue que Bella ne reconnaissait pas, mais elle répondit avec empressement, comme si ses oreilles buvaient le son.

"Arabe," lui murmura Edward.

"Tu comprends?" demanda Bella.

Il hocha la tête mais ne dit rien de plus. Ses yeux étaient attentifs alors qu'il écoutait.

Quelque chose que Kebi dit fit sursauter Amun. Il se pencha en avant et posa plusieurs questions emphatiques avant de se rasseoir, l'air un peu abasourdi. Il lui répéta une question et passa ses mains autour de sa tête. Elle hocha la tête. "Aro, apparemment, a fait des affaires avec Sam. Kebi a entendu beaucoup de leurs conversations. Il..." Amun fit une pause. "C'est lui qui a kidnappé Victoria." Il tourna la tête pour regarder Jenks. "Il semblerait que je te doive une faveur, Jenks."

Jenks hocha gravement la tête.

La serveuse arriva avec deux plateaux, dont l'un en équilibre sur un petit support portable avant de distribuer les assiettes du premier. Elle posa la pile de crêpes d'Edward devant lui et il soupira de plaisir. Il les badigeonna d'une épaisse couche de beurre fouetté comme s'il glaçait un gâteau, puis renversa simultanément les deux pichets de sirop au-dessus de la pile, remplissant son assiette à ras bord.

Alice le regarda avec admiration, secouant la tête. "Je ne sais pas ce qui va le tuer en premier : le diabète ou les artères bouchées."

Edward pointa son couteau à beurre sur lui-même. "Immortel," dit-il autour d'une énorme bouchée de crêpe.

Alice jeta un coup d'œil à la serveuse, qui distribuait toujours leurs assiettes. "Oh, ouais, ha ha." Elle essaya de faire passer cela pour une blague mais heureusement, la serveuse ne sembla pas s'en apercevoir. Elle faisait de timides incursions pour flirter avec Collin et il répondait plutôt avec enthousiasme tandis qu'Alice fulminait. Bella posa son menton sur ses mains. Elle n'aurait pas imaginé que cette femme à l'allure plutôt conservatrice choisirait un homme avec un mohawk violet.

"Je dois aller aux toilettes pour dames," annonça Alice.

"Je vais avec toi." Bella repoussa sa chaise et se leva.

Le front d'Edward se plissa. "Mais tu n'as pas besoin d'aller aux toilettes."

La serveuse lui lança un regard étrange.

"Les femmes vont toujours aux toilettes en groupe," expliqua Jenks. "C'est un genre une stratégie de protection évolutive… ou quelque chose comme ça."

"C'est vrai," dit Alice. "La femme qui fait pipi seule se fait manger par un ours. Toutes les filles le savent. Allez, Bella."

Bella embrassa Edward sur la joue et suivit Alice à travers la salle à manger jusqu'au petit couloir près de la cuisine.

"Je vais tuer cet homme," jura Alice en ouvrant la porte de la salle de bain. "C'est un vrai connard ! As-tu vu la façon dont il lui parle ? Il sait que ça me fait chier. C'est la seule raison pour laquelle il le fait."

"Je pensais que tu n'étais déjà pas très bien quand Edward et moi sommes entrés."

Alice se frotta le front. " Il est... Eh bien, il n'est pas très prévenant. Je ne pense pas qu'il me respecte beaucoup, pour être honnête. Il ne se soucie pas de mes opinions ou de mes sentiments. Je veux dire, ce matin encore, il... " Alice s'interrompit. et jeta un coup d'œil autour d'elle comme pour s'assurer qu'elles étaient seules. "Bella, est-ce qu'Edward te pousse à... tu sais... faire des choses que tu ne veux pas faire ?"

Bella rougit mais lui répondit honnêtement. "Non, mais il peut lire dans mes pensées, Alice, donc il sait avec quoi je suis à l'aise. Peut-être que Collin ne comprend pas ce que tu ressens. Cela pourrait simplement être un problème de communication."

"C'est comme si Collin ne pensait pas que je le pensais quand je dis que je ne le suis pas... euh... tu sais, certaines choses que je... eh bien, peut-être un jour, mais j'étais vierge jusqu'à il y a quelques jours. Je ne suis pas ... aventureuse comme il le voudrait. Il pense que je suis juste timide."

"Je ne suis pas exactement une experte en la matière mais j'ai vu des articles qui disent qu'il faut parfois un certain temps pour déterminer ce que les deux partenaires veulent et ont besoin dans une relation."

Alice versa du savon dans ses mains et commença à les laver dans le lavabo. "Le truc, c'est qu'il est comme C'est à prendre ou à laisser. Si je suis en colère ou bouleversée à propos de quelque chose, il hausse les épaules comme si je n'aime pas ça, je peux partir à tout moment, sans lui enlever la peau du nez."

Bella se mordit la lèvre. "Alice, est-ce que tu l'aimes ?"

Alice secoua l'excès d'eau de ses mains et sortit quelques serviettes en papier du distributeur. Elle ne croisa pas le regard de Bella. "Je pensais que oui. Ou peut-être que oui. Je ne sais pas. Parfois, quand nous sommes juste tous les deux, il s'ouvre à moi et c'est comme si je voyais une autre facette de lui, cachée sous cet extérieur de connard. C'est ce gars avec qui je veux avoir une relation, pas la coquille qu'il a construite autour de lui."

"Parfois, la coquille devient une partie de toi," dit Bella. "Parfois, on s'y attache tellement qu'on ne peut plus l'enlever, même si on le souhaite."

"On dirait que tu parles d'une expérience personnelle."

Bella hocha la tête. "Mais je ne peux pas porter de coquille avec Edward. Il voit jusqu'au cœur et à l'esprit."

Alice soupira. "Ça a l'air bien, d'avoir un homme qui sait ce que tu penses et se soucie à ce sujet."

Bella se lava les mains. "Oui et non. Nous voulons tous avoir un petit endroit caché en nous où nous pouvons stocker les parties de notre passé dont nous ne sommes pas fiers ou les aspects les moins agréables de notre personnalité. Je n'ai pas de cachette avec Edward. Il voit tout, même les parties de moi que je préfère garder secrètes."

"Mais il t'aime quand même, même s'il sait tout de toi."

Bella rit et sortit quelques serviettes en papier du distributeur. "Je pense qu'il est un peu partial."

"J'aimerais..." Alice soupira à nouveau. "Collin ne sera jamais aussi gentil avec moi qu'Edward l'est avec toi."

"Non, je ne pense pas que 'gentil' fasse partie de la personnalité de Collin." Bella la serra dans ses bras. "J'aimerais pouvoir te donner de meilleurs conseils, Alice, mais je suis moi-même assez nouvelle dans ce domaine relationnel."

"As-tu déjà... tu sais... avant Edward ?"

Bella sentit son visage s'échauffer. "Non. Mais je suis contente, en fait. Je suis contente qu'il ait été mon premier, mon seul."

Les yeux d'Alice se remplirent de larmes et elle plaqua une main sur sa bouche pour essayer de retenir le gros sanglot qui la déchira.

"Alice, qu'est-ce qui ne va pas ?"

Mais Alice se contenta de secouer la tête. Elle ferma les yeux et respira profondément jusqu'à ce qu'elle ait retrouvé son calme. "Allons-y," dit-elle. "Notre petit-déjeuner est en train de refroidir."

Edward se leva lorsqu'il aperçut Alice et Bella qui se frayaient un chemin à travers la salle à manger jusqu'à la table. Il tint la chaise de Bella pour elle. Alice fixa Collin du regard, mais celui-ci continua à grignoter une tranche de bacon, les yeux rivés sur la photo aérienne. Alice soupira et repoussa son assiette intacte.

"Tu ne vas pas manger ça ?" demanda Forks en regardant son bacon.

"Non."

"Je peux… ?"

"Fais-toi plaisir," répondit Alice. Il lui arracha les tranches de bacon de son assiette.

Bella mangea ses pommes de terre rissolées. Elles étaient froides comme de la pierre et peu appétissantes mais elle savait qu'elle devait manger, sinon elle serait malade avant l'heure du déjeuner. Elle devait tenir sa fourchette serrée dans son poing, ce qui rendait le repas très difficile. Elle vit Jenks regarder sa main et détourner précipitamment le regard.

Elle prit un morceau de pain grillé et regarda le tas de gelée qui se trouvait entre les tranches de pain. Elle leva les yeux pour voir Edward qui lui souriait. "Je t'ai préparé tes tartines," dit-il. A côté de son assiette se trouvait un monticule de sachets de gelée vides.

"Merci," répondit Bella. Elle reposa la partie supérieure de l'assiette et souleva son sandwich à la confiture.

"Nous parlions justement de plans de reconnaissance possibles," dit Jenks à Bella. "Nous pensions qu'Edward…"

"Absolument pas," dit Bella.

"Mais, Bella…"

"Non," dit-elle. "Là où il va, je vais. Je ne prendrai pas de risque."

"Bella…" Edward parla doucement.

"NON !" Bella jeta son sandwich à la gelée qui éclaboussa son assiette. "Je ne plaisante pas. Si Edward y va, j'y vais aussi."

"Et déclencher un autre disjoncteur dans ton cerveau ?" demanda Jenks. "Bella, regarde-toi. Tu ne sais même plus tenir une fourchette correctement."

"Je m'en fiche ! Je…"

Les vitres du restaurant volèrent en éclats. Quelqu'un cria et quelques personnes se levèrent de leurs chaises et se cachèrent sous les tables.

"Quelqu'un nous tire dessus ?"

"Baissez-vous ! Baissez-vous !"

"Qui tire ? Quelqu'un tire ?"

"Eloignez-vous des fenêtres ! Reculez !"

Des cris de panique. Les gens se lèvèrent d'un bond et se ruèrent sur les portes, renversant les chaises et une ou deux tables sur leur passage. Le bruit des tables qui s'écrasent et des assiettes qui se brisent ne fit qu'accroître la panique de la foule qui devint aveugle, piétinant, bousculant, criant, tout le monde essayant de passer la porte en même temps bien qu'il y ait une énorme fenêtre du sol au plafond qui s'ouvrait à seulement quelques pas de là. Jasper bondit de son siège et saisit Alice. Il tourna autour d'elle et la posa sur une chaise, se tenant devant elle, les bras tendus, pour la protéger de la foule.

Collin prit l'assiette de quelqu'un d'autre et grignota son bacon, regardant le tumulte comme s'il s'agissait d'un bon film. Ben voulut en prendre un morceau et Collin repoussa sa main, sans quitter la foule des yeux. Une femme d'âge moyen trébucha et s'étala sur la moquette. Elle cria quand quelqu'un lui marcha sur la main.

Esmée gémit et ferma les yeux. Elle sentait la douleur des blessés et tenta de se lever pour aller les aider mais Phoenix lui attrapa les bras. "Ils vont t'écraser aussi."

"Non, non, non," chuchota Bella. "Oh mon Dieu." Elle tourna des yeux angoissés vers Edward qui l'attira dans ses bras. Il l'entoura de ses ailes et elle cacha son visage contre sa poitrine. Les sons étaient étouffés mais ils étaient encore terribles.

"Tu ne voulais pas faire ça," dit Edward. Il posa sa tête sur la sienne.

"Tous ces gens sont blessés à cause de moi," gémit-elle.

"Chut," chuchota-t-il. Il ne pouvait rien dire d'autre.

Au bout de quelques instants, le calme s'installa. Les seuls sons étaient les gémissements des blessés. Elle entendit faiblement les sirènes.

"Nous devrions y aller," dit Jenks.

"Laissez-moi finir ça," répondit Collin.

"Prends-le avec toi," lui dit Jenks.

Bella s'éloigna d'Edward et quitta l'étreinte douce et blanche de ses ailes. Le restaurant était en ruine. Alice, toujours sur sa chaise, regardait autour d'elle avec une expression hébétée. Les yeux de Jasper se tournèrent à la recherche de menaces ou de dangers. N'en trouvant aucun, il souleva Alice de la chaise.

"Merci," dit-elle doucement. Elle regarda son petit ami, mangeant du bacon nonchalamment, puis revint à Jasper, dont le visage ne cachait aucune de ses émotions pour le moment, nu et vulnérable. Bella entendit le souffle d'Alice la quitter. Surprise, peut-être.

"Allez," les exhorta Jenks. Ils se frayèrent un chemin à travers le désastre, renversant des tables, des assiettes cassées, des chaises brisées (comment était-ce arrivé ?) et, en se rapprochant de la porte, des personnes blessées. La femme à la main brisée la releva et se balança, le visage gris de douleur. Esmée l'attrapa, mais Phoenix la retint. "Garde ton jus," dit-il. "Nous en aurons peut-être besoin plus tard."

"Mais…" protesta Esmée.

"Tout est de ma faute. Ma faute." Bella vit une fille, pas beaucoup plus âgée que Jane, toujours allongée sur le sol, le visage ensanglanté. La culpabilité la frappa comme un coup de poing dans le ventre. "Je suis vraiment désolée."

"Rappelle-moi de ne jamais emmener Bella à l'aquarium," dit Forks.

"Ferme-la, crétin," aboya Phoenix en lui donnant une claque à l'arrière de la tête.

Dehors, les convives se pressaient sur le parking, tous regardant le restaurant en attendant. Ils ne semblaient pas savoir exactement ce qu'ils attendaient… peut-être qu'on leur dise quoi faire ou que quelqu'un d'autorité leur donne la permission de partir. Les sirènes étaient désormais plus bruyantes.

"Par ici," dit Forks. Ils suivirent le trottoir jusqu'à l'arrière du bâtiment. Quelques personnes se détachèrent de la foule et les suivirent, semblant ne pas se soucier de l'endroit où ils allaient tant que quelqu'un les conduisait. Forks déverrouilla la porte du plus grand camping-car que Bella ait jamais vu. Il semblait aussi long qu'un bus et était peint en beige avec des rayures marron foncé sur les côtés.

"C'est ça ce que tu as volé ?" demanda Bella.

"Ouais !" Forks avait l'air très fier de lui.

"Tu ne penses pas que nous allons nous faire remarquer?"

Forks secoua la tête. "Non, il y a beaucoup de camping-cars sur la route. Tout ira bien. Monte."

A l'intérieur, il y avait une multitude de fauteuils confortables et un canapé, tous pointés vers une télévision à écran plat fixée sur la cloison derrière le siège du conducteur. Une petite table séparait le salon de la petite cuisine et au-delà se trouvaient une chambre et une petite salle de bain. Bella se demandait si Edward serait même capable de s'y glisser sans replier ses ailes.

Forks inspira profondément. "Tu n'aimes pas cette odeur de voiture neuve ? Nous allons voyager confortablement cette fois."

"Nous ne pouvons pas encore partir," dit rapidement Jane. "Dave est toujours au motel."

"Ne t'inquiète pas gamine. Nous allons l'avoir." Phoenix se glissa sur le siège du conducteur et démarra le moteur. Il prit la voie arrière pour sortir du parking car l'entrée principale était désormais encombrée de voitures de police. Une ambulance se faufila jusqu'aux portes du restaurant. La foule regarda le camping-car sortir avec des expressions de perplexité et d'indignation. Quelques personnes voyant qu'ils partaient se dirigèrent vers leur propre voiture. La police leur fit signe de revenir et tenta d'arrêter le camping-car. Forks fit semblant de ne pas les voir. Il traversa la rue jusqu'au motel, ignorant également la circulation qui dut freiner brusquement pour éviter de heurter le camping-car.

"Dépêche-toi et prends ta merde," dit-il. "Il ne faudra pas longtemps avant qu'ils envoient un flic ici pour nous dire de revenir."

"Reste ici," dit Edward et il embrassa Bella. Bella hocha la tête. Des larmes coulaient sur ses joues. Combien de personnes avaie nt été blessées aujourd'hui à cause d'elle ? Cette fille, qui était restée si immobile sur le tapis, était-elle morte ? Pourquoi perdait-elle le contrôle de cette façon ? Est-ce que cela avait à voir avec ce qui affligeait ses mains ? Bella posa sa tête sur le canapé et ferma les yeux. Bella Swan, menace pour la société. C'est peut-être pour ça que le Projet Thêta voulait l'enfermer. Ils savaient qu'elle en perdrait le contrôle à un moment donné.

"Ne t'en fais pas," déclara Jenks. "C'était un accident."

"Des gens ont été blessés à cause de moi."

"Tout le monde sait que tu n'avais pas l'intention de faire ça."

Bella secoua la tête. "Je ne peux plus sortir en public comme ça, Jenks. Je suis trop dangereuse en ce moment. Je ne sais pas ce qu'il m'arrive."

"Oui," rétorqua Jenks. "Tu te bousille la cervelle, c'est ce qu'il se passe. Ecoute, Bella, il y a une raison pour laquelle tu es avec nous. Nous sommes censés t'aider, n'est-ce pas ? Tu n'as pas besoin de tout faire toi-même, surtout puisque tu fais sauter des fusibles à chaque fois. Laisse-nous gérer une partie de cette merde. Nous irons vérifier chez Aro à l'ancienne, si tu ne veux pas qu'Edward s'en occupe, ce n'est pas un problème."

Bella entendit des cris et tourna la tête. Alice et Collin se disputaient sur le parking. Alice avait les bras croisés sur le ventre et Collin lui criait quelque chose, tout en frappant une main sur l'autre pendant qu'il parlait. Alice secoua la tête et il leva les mains. Il se dirigea vers le camping-car et ouvrit la portière. "Va te faire foutre," lui cracha-t-il. "J'en ai marre de tes conneries, de toute façon."

Alice avait les larmes aux yeux mais elle gardait la tête haute. "Je veux être avec quelqu'un qui me respecte."

Collin roula des yeux. "Putain de merde !" rétorqua-t-il.

Alice monta les marches du camping-car et s'assit à côté de Bella. Elle tremblait mais elle ne vacillait pas. Elle regardait droit devant elle, comme si des larmes ne coulaient pas sur ses joues. Collin alluma la télé et regarda l'écran. Il changea de chaîne une fois puis jura. Il jeta la télécommande sur le canapé à côté de Bella, se tourna et désigna Alice. "Toi et moi, c'en est fait de nous."

Elle ne répondit pas. Ne le regarda même pas.

Bella regarda Jasper et vit de l'espoir dans ses yeux.