Hello!

Après plus d'un an, voici enfin un nouveau chapitre pour cette fanfiction! En voulant relire les chapitres précédents pour me remettre l'intrigue dans la tête, je me suis aperçu que je n'avais jamais traduit le chapitre 22 en anglais, donc me voici avec deux nouveaux chapitres à traduire en anglais, et un nouveau chapitre pour vous en français!

Ce chapitre a été écrit pour le thème "Métamorphose" pour la 177ème Nuit du FoF.

Bonne lecture!

Brienne s'éveilla avec un agréable sentiment de paix. Le soleil pointait à peine à travers la fenêtre, illuminant le mur d'en face d'une douce lumière. La journée promettait d'être belle, et Brienne sourit à la pensée d'un temps magnifique pour accompagner son mariage.

Le jour était enfin arrivé, un jour qu'elle n'aurait jamais cru pouvoir vivre de manière aussi heureuse et volontaire. Elle avait toujours pensé que son mariage serait arrangé, avec un époux qui la mépriserait au mieux, ou la maltraiterait au pire, et épouser par amour le célibataire le plus convoité des Sept Royaumes n'avait jamais été dans ses plans.

Elle s'étira, laissant le sommeil s'échapper un peu plus de son corps et son esprit, puis se relaxa un moment dans son lit, profitant de ce moment de calme avant les derniers préparatifs qui la mèneraient vers le septuaire où l'attendrait Jaime. C'était son dernier matin dans cette chambre, la dernière fois qu'elle dormirait seule dans un lit, et la perspective de se réveiller presque chaque matin en compagnie de Jaime lui procura un frisson d'excitation. Ce serait nouveau, mais bienvenu.

Durant le temps qu'elle avait devant elle, Brienne repensa aux dernières semaines, qui l'avaient conduite à ce jour. Quelle transformation dans sa vie!

La Brienne qui était arrivée à Port-Réal au début de la saison était une débutante qui ne connaissait pas la vie de la Cour, n'avait pas beaucoup d'amis et d'alliés, et se sentait seule à chaque événement social. Mais une simple danse avec Jaime Lannister avait commencé la métamorphose d'une jeune fille timide et peu à l'aise dans sa peau. Une danse, suivie d'un duel qui avait à jamais changé sa vie, grâce à la colère de la Reine.

En apprenant à connaître son fiancé, Brienne avait découvert un côté de Jaime que peu de gens connaissaient. Le monde voyait son apparence et ses actes publics, mais seule sa famille et ses amis voyaient l'homme fait pour aimer, le romantique qui avait grandi avec les contes de chevalerie et d'amours courtoises, qui tenait à ses êtres chers plus que tout. Elle était tombée amoureuse de lui sans le savoir, charmée par les attentions qu'il lui prodiguait, par la manière dont sa mère, sa tante, son oncle, et son frère parlaient de lui. Il ne lui avait pas fallu bien longtemps pour savoir qu'elle s'engagerait dans ce mariage volontairement, avec l'unique crainte que ses sentiments ne soient jamais retournés.

Brienne savait que la fille qu'elle était avant cette saison n'aurait jamais tenté quoi que ce soit pour connaître les sentiments de son fiancé, et se serait contenté de soupirer après lui et d'espérer un regard en retour. Cependant, la métamorphose ayant déjà débuté, elle avait des amis qui avaient pu l'encourager, et lui donner de belles raisons d'espérer. Cette nouvelle Brienne, armée de confiance, avait finalement fait le premier pas, et en avait été récompensée.

Jaime l'aimait, et cet amour promettait une vie heureuse avec lui.

Le cœur de Brienne se gonfla de bonheur à cette idée, et un rire joyeux lui échappa.

— Je vais épouser Jaime Lannister, qui m'aime, et que j'aime, déclara-t-elle tout haut, à la chambre vide.

Elle avait régulièrement répété cette phrase depuis son premier baiser avec lui, laissant les faits s'imprégner en elle chaque fois un peu plus.

Elle était désormais prête.

Brienne se prélassa dans son lit jusqu'au moment où lady Joanna et lady Genna entrèrent, suivies par plusieurs domestiques, l'une portant un plateau avec un petit-déjeuner, les autres des seaux et cruches remplies d'eau.

— C'est l'heure, mademoiselle Tarth! S'exclama Genna avec enthousiasme, avant d'enlacer Brienne lorsqu'elle se leva. Cela faisait bien longtemps qu'il n'y avait pas eu d'ajout digne de ce nom à cette famille, ajouta-t-elle en observant Brienne des pieds à la tête. Bien, au travail, transformons cette jouvencelle en timide future mariée.

Pendant que les domestiques remplissaient la baignoire dans la pièce d'à côté, Brienne grignota quelques tartines du plateau tout en discutant avec ses futures belle-mère et tante.

— Avez-vous vu mon père ce matin?

— Nous l'avons croisé en venant, répondit Joanna. Il devait parler avec Jaime, et il viendra lorsque nous ferons les derniers ajustements avant d'aller au septuaire.

Brienne sourit. Avoir son père auprès d'elle pour son mariage lui avait semblé impossible lorsque lord Tywin avait forcé les fiançailles entre Jaime et elle, mais Jaime lui avait montré de la meilleure manière possible à quel point il tenait à elle, en invitant Selwyn, malgré sa santé parfois vacillante. Depuis que son père était arrivé au Donjon rouge, elle avait pu constater avec soulagement qu'il s'était rétabli de sa faiblesse antérieure.

Le bain fut rapide, et bientôt les domestiques entreprirent de la coiffer sur les indications de Genna. Ce ne fut pas le moment le plus agréable des préparatifs, mais elles étaient moins brutales que ne l'avait jamais été Roelle, son ancienne septa. Elle fut aussi maquillée, légèrement, car selon Jaime «ses yeux sont la plus belle caractéristique de son visage, et je ne veux pas être distrait par autre chose». Cela convenait aussi à Brienne, qui avait toujours considéré que le maquillage ne lui allait pas, et qu'il ne servait à rien de tenter de masquer ses traits.

Enfin, elle put enfiler la robe qui lui avait donné un vrai coup de cœur lorsqu'elle l'avait essayé la première fois. Les ajustements qui avaient été faits dessus la rendaient parfaite, et Brienne se sentit belle en s'observant dans le miroir. Ses joues avaient été rosies par le maquillage, et cela adoucissait l'écarlate naturel de sa peau. Ses yeux apparaissaient plus bleus que jamais, et elle sut que Jaime ne la lâcherait pas des yeux une fois qu'il la verrait. Il ne la lâchait pas souvent des yeux lorsqu'ils étaient dans la même pièce, de toute façon.

L'émotion la saisit soudain alors que Joanna et Genna se plaçaient de chaque côté d'elle, figures maternelles pour remplacer celle qu'elle avait à peine connue.

— Merci d'être là, et de m'avoir soutenue pendant ces fiançailles, murmura-t-elle.

— Merci à toi d'aimer Jaime, Brienne, répondit Joanna. Et nous serons là aussi après le mariage.

— N'hésite pas à poser les questions qui te viennent à l'esprit avant la nuit de noces, ajouta Genna d'un ton plaisant, tirant un rire mouillé de la part de Brienne.

Quelques coup à la porte la sortirent de sa contemplation, et sa joie augmenta à la vue de son père, élégamment vêtu, portant un manteau de soie rose et azur, brodé de soleils et de lunes, sur son bras. Il enlaça Brienne, l'émotion visible dans ses yeux bleus.

— Regarde-toi, ma fille, mon petit éclat d'étoile. Tu es magnifique, et tu vas faire tourner la tête de ton futur époux.

— Je pense que c'est déjà fait, répliqua Genna. Le pauvre garçon n'avait aucune chance contre elle. Bon, si nous y allions, Joanna? Je pense que Jaime a besoin qu'on le secoure, ou Tyrion, Tywin, et Cersei auront raison de lui.

Les deux femmes partirent, laissant Brienne et son père seuls les quelques minutes dont ils disposaient avant qu'il ne soit temps de partir pour le septuaire du Donjon.

— Tu sais, je ne parle pas que de ta tenue aujourd'hui, déclara Selwyn alors qu'ils s'asseyaient tous deux sur le lit. Je t'ai trouvée métamorphosée quand je t'ai revue en arrivant. Tu n'as plus rien à voir avec la Brienne qui refusait de laisser son père malade pour aller vivre à la Cour pour une saison, et j'en suis heureux. Tu as mûri, grandi, et cela te sera bénéfique pour ta vie future, et pour ton mariage.

— Merci, père. Je suis heureuse que vous ayez insisté pour que je vienne ici, même cela ne me plaisait pas de ne pas savoir comment vous alliez.

Une cloche sonna au bout de quelques minutes de conversation, et Selwyn se leva, offrant son bras à sa fille.

— Allons-y, future lady Lannister.