A translation of A Wednesday Surprise.
Era tarde en la noche en Nueva York. Era un miércoles normal, se había despertado, había alimentado al gato, se había ido a trabajar y luego había regresado a casa a un apartamento vacío. Cenó en silencio y luego se puso a leer.
Mientras pasaba las páginas en el sofá, una llave entró en la cerradura de la puerta de su casa. A Kimberly le faltó el aliento, mientras miraba el trozo de madera y se preparaba para lo mejor o para lo peor.
Al abrirse, revela el cuerpo cansado de su marido, que por fin llega a casa.
Damien estaba en casa.
Su nombre burbujeó en la garganta de Kimberly, subiendo, elevándose como un grito lamentable, pero todo lo que pudo conseguir soltar fue un gemido ahogado mientras se lanzaba hacia Damien.
Estaba en casa. Estaba a salvo.
Damien dejó caer su bolso y sus llaves rápidamente, y prácticamente la levantó del suelo cuando chocaron, murmurando: "Kimberly, oh Dios, mi Kimberly. Dios bendicto, amor, te extrañé tanto, tanto..."
Las lágrimas brotaron de sus ojos, el mundo se volvió borroso a medida que todos sus miedos se desvanecían por sus mejillas. El mundo parecía girar cada vez más rápido, y ya no podía ver su sala de estar a su alrededor.
Se sintió aliviada, como si le hubieran quitado el mundo de los hombros. Allí estaba, en carne y hueso, en lugar de una llamada telefónica en voz baja o una conferencia por Skype en algún hotel del mundo, de los mensajes crípticos y la información clasificada.
Él estaba allí en su casa con ella, donde ella podía ver y sentir su presencia, donde podía sostenerla mientras sus rodillas colapsaban de alivio.
Feliz, saludable y en casa.
Después de meses de incógnito con su equipo de Interpol, Damien estaba en casa. Su espera finalmente había terminado. Todos los días llenos de ansiedad se habían ido. Todas las noches de insomnio habían terminado.
"¿Cómo... ¿Cómo estás? Kimberly se arrastró lejos del abrazo de Damien solo para mirarlo a los ojos. Cómo echaba de menos mirar sus amorosos ojos color miel. "¿Estás cansado? ¿Tienes hambre?
Desesperada, buscó en su rostro una pizca de preocupación o duda. Cualquier cosa que pudiera borrar para que su reencuentro fuera perfecto. Parecía inexplicable y milagrosamente bien.
Por supuesto, estaba bien. Al fin y al cabo, siempre se pone de pie, y me prometió que siempre volvería. Se recordó a sí misma. No lo hizo todo más fácil. Nada lo haría más fácil.
Los meses de Damien en el extranjero habían convertido su cabeza en un desastre. Era como si todo estuviera suspendido en el aire, y no podía hacer nada más que aferrarse a las noticias impotente, después de algún tipo de señal en las noticias, incluso si ni siquiera sabía en qué país se quedaba.
La mujer sabía que su marido podía desaparecer de su vida en cualquier momento. Incursión tras incursión, todo era tan incierto. A veces, evitaba deliberadamente los papeles y simplemente tiraba a la basura todo lo que llegaba por correo, porque no podía reunir el coraje para enfrentar el hecho de que, un día, Damien podría volver a casa en una caja.
Flashbacks de cuando le dijo que quería aceptar la oferta de Alana y volver a la Interpol, de su despedida antes de que él partiera para su despliegue Dios sabe dónde, de él llamándola, tan cerca de las lágrimas como nunca lo había visto, para darle la noticia de que su compañero, su amigo, había desaparecido en acción en su última misión.
Todas esas escenas bailaban en su mente por la noche, chirriando sus párpados oscuros y robándole el descanso.
Kimberly sabía que eso era parte de su vida como la señora Nazario cuando se casó con Damien, sabía que todo lo que él quería era construir un mundo más seguro para que vivieran. Sin embargo, por mucho que apreciara el sentimiento y admirara la dedicación, eso no hizo que su carga de estrés y preocupación fuera más fácil.
Sin embargo, la mujer no podía quedarse todo el día llenando su cabeza de preocupaciones cada vez más salvajes, o de lo contrario se volvería loca. La vida tenía que continuar. Siempre continuaría, de una forma u otra.
Entonces, se despidió de la foto de la boda de Damien de camino al trabajo todas las mañanas, y mientras él estaba luchando contra el crimen y la corrupción en tierras lejanas y desconocidas, ella se sentó en su escritorio en su trabajo, promoviendo la belleza y la alegría en el mundo con la curaduría y conservación de piezas del Museo Metropolitano de Arte. y esperó pacientemente a que volviera a casa.
Los días los arrastraron y, finalmente, allí estaban, de vuelta en tierra firme, de vuelta en casa en los brazos del otro. Fue increíble. Tan surrealista y fantástico que Kimberly sintió que su mente se mareaba. Las lágrimas corrían copiosamente por su rostro. Los golpeó con la palma de la mano, tratando de controlarse.
"Vamos, entremos". Insistió Damien, levantando su bolsa sobre un brazo y envolviéndola con el otro.
Mientras ella rodeaba su cintura con el brazo, él se agachó para darle un beso en la sien. Suspiró satisfecha.
"¿Quieres comer?" Preguntó Kimberly, de repente asaltada por el deseo de ser útil y acogedora. "Puedo prepararte algo de cena. Incluso puedo hacerte esa lasaña que tanto te gusta".
Damien negó con la cabeza. "Gracias, pero ya comí, amor. Nos dieron comida en el número 33 de la calle Thomas después de nuestra sesión informativa. Solo quiero ducharme e irme a la cama".
Kimberly asintió. "Perfecto, podemos hacer eso. Sacaré tu pijama del armario".
"¿Duchase conmigo?" Preguntó Damien, mirándola suplicante. "No quiero estar separado de ti en este momento".
La mirada en sus ojos dejaba claro que no quería nada más que estar desnudo con ella en la ducha.
Kimberly dejó escapar un suspiro de satisfacción. "Marca el camino, cariño".
Pasaron la noche mostrándose mutuamente lo agradecidos que estaban de que él estuviera en casa.