« When the night has come,
An' the laaaand is daaark ,
An' the moooon 's the only light we see,
No, I wooon't be afraid… »
Rubeus Hagrid chantait vraiment mal. Sa voix était rauque. Le rythme n'avait aucun sens. La bouteille vide de whisky-pur-feu tomba sur le sol.
« Staaand byyy meeeeee »
Pattenrond était installé sur le lit, et il le regardait et l'écoutait chanter.
Un reniflement pitoyable termina le refrain.
« If the sky th'we look upon,
Should tumble and fall,
Or the mntains should crumble in the sea… »
Crockdur cacha ses oreilles sous ses pattes. Il connaissait probablement la suite de la musique.
« I won't cry ! » mentit le demi-géant en éclatant en larmes, et en faisant sursauter Pattenrond.
« Noooo, I wooooooooon't shed a… a teeeaaaar… » Le dernier mot chevrota longtemps tandis que sa grosse main tâtait la table à la recherche d'une autre bouteille.
« Just 's long 's you stand… Stand by me…
Ohoooohoo Stand… Stand by me…
Oh Harry, Harry ! Staaaand… by snrfl… »
Pattenrond hésita à l'encourager d'un ronronnement. La prestation était affreuse, mais l'interprétation convaincante.
« Whenever you're in trouble
Won't you stand… by me… »