Capítulo 13: Ofensores y Víctimas

Hermione estaba sentada junto a Voldemort en su cama. Él, con las piernas cruzadas en la cabecera, y Hermione, en cuclillas sobre sus rodillas, se sentaba en el respaldo. Al lado de ellos, flotaba un cuenco de plástico lleno de fresas rojas y frescas que impregnaban la habitación con un aroma ligeramente dulce.

En sus esfuerzos educativos por aportar algo de sentido a la aburrida rutina diaria de Voldemort, Hermione había comenzado esta semana a jugar juegos con él. Juegos de cartas y de dados. Al principio no estaba particularmente entusiasmado, pero finalmente aceptó.

El aburrimiento opresivo de sus últimos días probablemente lo llevó a hacerlo. Aunque prefería jugar al ajedrez, un juego con el que Hermione no estaba cómoda. 'El se ofreció enseñárselo si ella traía un tablero... En realidad, le hubiera gustado jugar al ajedrez con él, pero al pensar en con QUIÉN le habría gustado jugar eso, sumado al peligro no despreciable de enojarse durante el juego, la idea se prohibió a sí misma.

tomaron el descanso de las lecciones hacía dos semanas. En ese momento, mientras él le enseñaba encantamientos y secretos prohibidos, parecía más tranquilo, más seguro y relajado. Así que ella tenía razón, necesitaba una tarea... algo que le resultara más cautivador que tejer para los elfos. de esta otra manera, le permitía a él relajarse.

Así que la chica de cabello castaño vino con nuevas ideas para distracción... y hasta que surgiera algo que tuviera sentido de estas reflexiones, seguirían jugando.

Hoy jugaban por las fresas que Hermione había comprado antes de ir a San Mungo. Por cada juego ganado, uno podía tomar cinco fresas. Después de que Voldemort ganara 5 veces seguidas en el juego de cartas, decidió cambiar el juego. Era demasiado obvio que estaba haciendo trampa despiadadamente.

Así que ahora estaban lanzando dados. Jugaban con 5 dados. Cada uno debía lanzar un total de 20 veces... hasta ahora ambos habían lanzado 19 veces y el juego estaba empatado. Voldemort tuvo su turno nuevamente y lanzó cada uno de los cinco dados obteniendo siete. ¿SIETE?

"¡Eh, DETENTE!" Hermione lanzó una protesta molesta, pero luego él levantó la cabeza y la sonrisa más inocente que Hermione había visto apareció frente a sus ojos... y ella sonrió de vuelta.

Sí, algunos días casi le gustaba.

pero... ¿acaso no era ella una bruja? Hermione sintió la varita que había escondido en la manga de su capa, donde él no podía verla... y lanzó... cinco "nueves".

Hermione rio contenta mientras agarraba el cuenco con las fresas restantes y saltaba de la cama para guardar los dados en su mochila con cuentas.

Él, en cambio, tomó con descontento la botella de alimento líquido que estaba junto a él. Hoy, lunes, había un nuevo tipo para él. Hasta ahora, solo había recibido chocolate todo el tiempo, pero hoy Hermione había encontrado botellas con algo que ella suponía era vainilla.

No muy digno para un gran Señor, pero dado que Hermione acababa de ganar las últimas fresas y él todavía tenía hambre, tenía que conformarse con eso.

Voldemort tomó un sorbo profundo y vació la botella en tres cuartas partes, para luego volver a ponerla en la mesita de noche al lado de su cama.

Con las largas piernas en posición de sentado, comenzó a tambalearse un momento después. Sus manos temblorosas se deslizaron por su rostro, como si intentara limpiarse algo de la piel. Una y otra vez, mientras se balanceaba hacia adelante y hacia atrás y el dulce frío hacía brillar su piel pálida. La boca ligeramente abierta, su respiración se hacía cada vez más ruidosa.

Insegura de qué hacer, Hermione se detuvo frente a él junto al lavabo y observó el comportamiento extraño del hombre vestido solo con ropa interior negra. "¿Estás bien?" Notó con ansiedad la mirada cada vez más vidriosa y la expresión ligeramente abstracta en el rostro de su paciente. "¿Qué te pasa?" Hermione preguntó al hombre tambaleante y vacilante. Aunque no estaba en absoluto segura de si él podía oírla, dado su aspecto perdido. Tuvo que sacar una mano de su rostro para ponerla frente a él en la cama para sostenerse. La otra mano todavía sentía la parte trasera de su cabeza, sus labios, ojos, el resto de su nariz... "Yo... yo... extraño," balbuceó, mientras sus ojos se revolvían en su cabeza y antes de que pudiera atraparlo, se inclinó hacia adelante en su almohada. Pero no inconsciente, ya que logró girarse de su estómago a su lado, con las piernas elevadas sobre su pecho en una posición fetal.

"¿Tom...?" se sintió insegura al llamarlo por su nombre, ya que nunca lo había llamado por ninguno de sus muchos nombres, siempre solo "tú". Pero ahora eso no importaba, porque él no parecía escucharla, ni percibir nada a su alrededor en absoluto. Respirando pesada y ruidosamente, se hundió aún más en su almohada.

La preocupada Hermione se sentó en el borde de la cama, sin saber qué hacer, lo sacudió con sus brazos extendidos con cuidado. "¿Puedes oírme?"

Lentamente, como en trance, él giró la cabeza en su dirección, pero no parecía mirarla. Las pupilas pequeñas como cabezas de alfiler, se movían de un lado a otro en el enrojecimiento de sus ojos, como si intentaran bailar. Murmuró algo, muy suavemente... ella sostuvo su rizado cabello con un pin y se inclinó hacia abajo para entender lo que decía, tan cerca de su boca que su oído casi tocaba sus labios y la cálida brisa de su respiración pesada le cosquilleaba en el lóbulo de la oreja. "Cansado. Quiero dormir." Fue todo lo que escuchó. ¿Qué era eso? Más confundida que preocupada, se enderezó nuevamente y se deslizó fuera de la cama. Un momento antes claro y despierto, no podía simplemente volcarse así.

¿Qué ha pasado... justo antes...? El frasco de alimento en el carrito llamó su atención. El frasco de alimento con el nuevo sabor a vainilla. El nuevo frasco que Helen había puesto en su almacén esa mañana.

Hermione sacó su varita, meditando cuidadosamente lo que debía hacer, y se acercó sigilosamente al alimento de vainilla. Solo tuvo que inclinarlo rápidamente y su suposición se convirtió en certeza. El espeso caldo en el frasco transparente comenzó a formar burbujas y presionó una especie de polvo en la superficie. Las dos sustancias se separaron, formando una fina película de algo que le evocaba azúcar moreno sobre el líquido de vainilla aún de color marfil. Hermione tomó el frasco y se dirigió hacia la puerta. No estaba segura si el frasco se había agrietado al abrirlo o si alguien lo había hecho antes que él para llenarlo con veneno. Bueno, algo había sido llenado, eso era evidente. Se dio la vuelta cuidadosamente al llegar a la puerta y echó un vistazo a su paciente aun respirando pesadamente, que yacía con los ojos semi-cerrados en su cama. Sus manos estaban consistentemente apretadas en puños, solo para relajarse y abrirse de nuevo. Como si estuviera buscando algo en la palma de sus manos. Lo dejaría así, no era capaz de actuar tan bien, no estaba simulando.

Con la decisión en mente de regresar pronto, dejó a su paciente sin restricciones en su cama mientras se apresuraba a buscar a Helen... quien llenaba el armario cada lunes con una nueva carga.

Helen estaba a cargo del área de daños por hechizos. Voldemort había sido ingresado en el área de Helen después de haber sido golpeado por su propio hechizo. Pero no debía ser colocado en una habitación con una de sus víctimas por razones comprensibles; además, parecía peligroso admitirlo sin medidas de seguridad adicionales, y dado que el ministerio quería mantener su supervivencia en secreto por un tiempo, fue llevado al ala especial, que en tiempos anteriores se usaba como una unidad forense. Mejor dicho, en los tiempos de los primeros días poderosos de Voldemort.

Sin embargo, oficialmente, y si es que esa era la expresión correcta con todos esos secretos, Voldemort todavía estaba en el ala de daños por hechizos, por lo que su cuidado estaba organizado por Helen. Así que, pensó Hermione, tenía que mostrarle el frasco a Helen... y, sin duda, nunca volvería a ir a ver a Claris si tenía algún problema.

Encontró a la enfermera rubia en un laboratorio de enfermería, donde, silbando alegremente, estaba ocupada mezclando nuevas pociones curativas para sus pacientes. Hermione sintió de repente el impulso de preguntarle a Helen sobre sus lecciones de pociones en Hogwarts. ¿Quién enseñó esa materia antes de Snape? Helen había sido una Hufflepuff, eso ya se lo había dicho. Pero según su edad, debía haber conocido a Snape como estudiante.

Hermione se acercó con el brazo extendido, agitando la evidencia de un lado a otro y la dejó caer en su regazo, insegura de si debería estar preocupada o enojada. La enfermera rubia miró sorprendida desde su trabajo al ver a Hermione acercarse, pero cuando sus ojos se posaron en el frasco de prueba en la mano de Hermione, asintió a la más joven con una sonrisa conspirativa y conocedora.

Helen se inclinó hacia ella y le dio un codazo amistoso en las costillas. Hermione no entendió qué significaba eso, mientras Helen se inclinaba con una sonrisa misteriosa en los labios hacia su oído y susurraba suavemente: "Sedantes. Bastante fuertes."

Estaba tan cerca de su cara que Hermione vio todas las arrugas que los años habían dejado en el rostro amable de Helen y sintió su cálido aliento en su frente mientras se giraba para mirar los ojos azules de Helen, en los que vio su propio reflejo. Helen curvó sus labios y puso su sorprendentemente gentil dedo índice sobre los labios de Hermione y susurró: "No lo menciones. Es mi sorpresa para ti. He ordenado que se llene en los frascos de alimento por la mañana. ¿Lo ha bebido? Con eso estará fuera de acción hasta la mañana siguiente. Genial, ¿no?"

Helen sonrió con orgullo en todo su rostro y una risa clara y alegre, como la de una niña pequeña, salió de su boca. Su rostro se sonrojó ligeramente, encogió los hombros, entrelazó las manos frente al pecho y se comportó como una niña que acaba de pintar un dibujo para su madre y ahora esperaba un cumplido alegre.

"Eh... gracias." La confundida Hermione escuchó su propia voz responder desde lejos. Helen se rió felizmente y volvió a concentrarse en las pociones, mientras ventilaba su sorpresa a Hermione con una expresión portentosa.

"Sabes, simplemente estaba preocupada por ti. Tú... sola con él... Como estaba tan apático todo el tiempo, eso aún era posible. Pero ahora, desde que ha estado despierto tanto tiempo... ya sabes." Helen, con un frasco en una mano y una pipeta en la otra, se enderezó brevemente para mirar con genuina preocupación los ojos marrones de Hermione. "He oído tantas cosas sobre él..."

Rápidamente se inclinó de nuevo sobre la mesa y comenzó a gotear una sustancia azulada del gran frasco en un frasco más pequeño aún vacío. Luego, sin la pipeta, añadió unas gotas de un líquido verde, y volvió a hablar con un tono despreocupado. "Puedes dárselo todos los días, si quieres. He revisado la cantidad. Puedo darte algunos frascos para llevarte ahora mismo. No deben sacarse del hospital, por supuesto, y..." riendo de manera juguetona, Helen añadió un dedo índice que se movía de un lado a otro. "Tampoco puedes probarlo. Pero puedes dárselo a él. ¿Quieres llevarte algunos?"

—Sí, claro. —Hermione trató de sonar sinceramente entusiasta—. Pero, ¿no es peligroso para él? ¿Qué es?

—Morfina. —Helen lo dijo con orgullo, encogiéndose alegremente de hombros mientras agitaba el frasco sellado como si fuera un barman.

"¡Yo digo!" mencionó con un gesto casual. "Está bien. Solo está completamente fuera de sí. Tss… Lo hubiéramos usado antes." La enfermera añadió con una sonrisa amigable, sacudiendo la cabeza incrédulamente por su propia falta de ideas.

Hermione recibió cinco frascos más, que Helen le presionó en los brazos, con una sonrisa tentadora. "Hoy me voy un poco antes, a las 14:00. ¿salimos a comer una pizza juntas?" Canturreó la bruja, claramente de buen humor. Hermione asintió con inseguridad y simplemente no encontró palabras para expresar lo que pasaba por su cabeza.

Helen sonrió radiante. "¡Genial, me alegra! Nos vemos luego." Con la apariencia de una camarera en un restaurante, Helen levantó una bandeja grande, sobre la cual flotaban el frasco recién lleno y otros 50 marcados con nombres, se dio la vuelta hacia la puerta y desapareció con un último saludo de la vista de Hermione.

Ella quedó ahí, insegura. ¿Cuánto faltaba hasta las 14h? Una mirada rápida al reloj a su lado… media hora. Rápidamente, sin pensar mucho más, Hermione corrió de regreso al sótano.

Se sentía vacía y hueca mientras estaba de nuevo en la habitación de Voldemort. Claro, Helen le había hecho un favor, estaba preocupada por ella, la trataba amablemente, siempre la ayudaba… Irían a comer juntas en unos minutos…

Tan rápido como pudo, tomó la lista de empaque del carrito, verificó, como cada día, si todo seguía en el carrito que había puesto esa mañana y marcó cuidadosamente todas las cosas que encontró.

Pero su mirada se deslizaba una y otra vez hacia su paciente. Aún estaba atrapado en su estado drogado. De vez en cuando, emitía un suave gemido, pero no prestaba atención en absoluto a su entorno.

Después de hacer la revisión, se acercó con la varita levantada a su cama, para volver a colocarle las restricciones.

—Fuera de acción hasta la mañana siguiente… —Las palabras de Helen resonaban extrañamente amenazantes en su mente.

Él dijo algo. Bastante suave… a través de su ruidosa y áspera respiración y sus gemidos animales, Hermione escuchó algunas palabras. Hechizos… su mano parecía buscar la varita, que había sido una obviedad para él durante tanto tiempo. Ella escuchó más de cerca… no los conocía. Solo eran quimeras y fantasmas, pero aún así… podría estar recordando eso en el momento.

Hermione quiso darle una bofetada para despertarlo un poco más. Quería que despertara, solo para que pudiera verlo irse, para que supiera que ella ya se había ido.

Pero sus manos no golpearon con dureza, sino con cuidado y suavidad en su cara, mientras, sin quererlo, lo acariciaba con el dorso de su propia mano pequeña en un adiós… y salió. Sin restricciones… hasta la mañana siguiente.

xXx

El escenario cambió por completo. En lugar de frío, oscuro y silencioso, ahora estaban en un soleado y verde patio de una pizzería muy concurrida, con dos pizzas increíblemente grandes, evocadoras de neumáticos de automóvil, frente a ellos, que olían tan tentadoramente que incluso hacían que la boca de los transeúntes al otro lado de la calle se hiciera agua. Y sabían aún mejor…

Helen se atiborraba apreciativamente de un trozo tras otro de pizza, se detuvo brevemente para mirar a Hermione radiante de alegría y servirse más jugo de calabaza, luego no pudo contenerse y volvió a lanzarse a su comida. También estaba buena para Hermione, pero la vista de la amable Helen le resultaba tan extraña cuando pensaba en su paciente en el hospital al mismo tiempo. ¿Qué tipo de regalo le había hecho Helen?

}

Era bien intencionado, pero Hermione no podía sentirse genuinamente feliz. Comía muy despacio, bocado a bocado, mientras pensaba en su "niño", que yacía solo en el sótano y tenía que vivir con bocadillos y pociones envenenadas.

Después de que Helen terminó su comida y eructó con timidez, se dejó caer hacia atrás en su silla con gusto y absorbió la luz solar que le llegaba a la cara. Extendió los brazos, los puso detrás de su cuello, para poder inclinarse aún más hacia atrás.

Hermione comió en silencio, tranquila y erguida el resto de su pizza. La luz solar que calentaba a Helen no la sentía.

Pero luego Helen se inclinó hacia adelante, como si hubiera sido empujada desde atrás, su torso se inclinó sobre la mesa y logró sostenerse con los codos en el último momento. —Hablemos. —dijo la mayor, ahora más seria, sin las líneas de risa que se habían vuelto tan familiares para Hermione—. "…sobre él. Eres amiga de Harry Potter, ¿no? He leído sobre ti en el periódico. ¿No te resulta extraño que tú, de todas las personas, debas cuidar de él?"

Hermione asintió, un asentimiento que fue correspondido por Helen, quien tomó una respiración profunda y continuó. —Lo has perseguido, ¿no? Hermione se sonrojó un poco al pensar en ser reconocida de un artículo por 'El profeta', pero asintió y una tímida sonrisa apareció en su rostro.

Helen no sonrió, parecía tensada de manera curiosa. La tensión no estaba solo dentro de Helen, el aire mismo parecía cargado por lo que Helen estaba a punto de decir. Un tema que parecía ser infinitamente difícil para ella, tuvo que buscar las palabras antes de poder hablar sobre lo inefable.

"Él me torturó, ¿sabes?" de repente se le escapó.

Hermione se estremeció horrorizada, había esperado muchas cosas, pero no eso. "¿Él? ¿Pero… por qué? ¿Cuándo… cómo?" preguntó la más joven, incapaz de asimilar el mensaje.

La cabeza de Helen se hundió hacia abajo y sus ojos se posaron en sus manos plegadas frente a ella en la mesa. "Mi esposo..." tuvo que tragar antes de poder continuar. "Él era… fue… era uno de los secretarios de Scrimgeour, y, lamentablemente, un excelente oclumante. Los Mortífagos lo secuestraron un día, después de su trabajo. Debía traicionarlos, mostrarles un camino al ministro. Pero él… no quiso hablar. No quería ayudar a Lord Vo… ya sabes, quién, a llegar al poder. Podría haber pensado que su propia muerte era el mal menor comparado con la muerte de todas esas personas que morirían si tú-ya-sabes-quién llegaba al poder."

Hermione estaba profundamente horrorizada y tomó la mano de Helen, acariciándola suavemente, mientras Helen continuaba hablando, tentada, como si cada palabra en su lengua le causara dolor. "Pero no lo mataron… no entonces. No, nos capturaron. A mí y..." Helen sollozó y Hermione supo desde el principio de la oración cómo iba a terminar—. "... nuestros dos hijos. Un niño de siete años y una niña de nueve años. Lo obligaron a ver cómo nos torturaban. Mi esposo… era un buen hombre. No podía soportar vernos sufrir… a mí y a los niños. Así que le contó a tú-sabes-quién todo lo que quería saber bastante rápido."

Helen sollozó agradecida por el consuelo y la caricia de Hermione, y secó las lágrimas de su rostro con la mano libre. "Pero él estaba enojado. Tú-sabes-quién. No sabía suficiente y el interrogatorio le llevó mucho tiempo. No había gritado, ¿sabes? Hablaba de manera bastante razonable y gentil y al mismo tiempo decía cosas desgarradoras."

Hermione entendió muy bien esto, le era familiar. Se levantó y se sentó directamente al lado de Helen, colocando su brazo consolador sobre el hombro de la mujer temblorosa, que tuvo que forzarse con todas sus fuerzas para continuar. "Él tenía esa serpiente. Nagini era el nombre, supongo."

"Estaba tan enojado porque mi esposo no era tan útil como esperaba, y como castigo le mostró cómo nuestra serpiente se comía a nuestros hijos. Y luego… lo envió a distraer al ministro. De lo contrario, yo sería la siguiente en ser devorada por la serpiente."

Helen gimió tentada y tan triste que a Hermione le costaba escuchar tanto sufrimiento sin poder ayudar. "Y lo hizo. Llevó al ministro hasta él, pero luego… mató a ambos. Algunos aurores que estaban tratando de rescatar a Scrimgeour me encontraron y me rescataron… pero mi esposo y Scrimgeour ya estaban muertos, así que yo fui la única sobreviviente."

Helen se puso pálida, casi tan pálida como Voldemort, ya no lloraba, pero las comisuras de sus labios aún temblaban mientras continuaba, infinitamente amarga y enojada, y luego miró directamente a los ojos de Hermione, pareciendo transformarse en una mujer muy anciana. "La semana pasada tuve que ir a verlo… la primera vez desde que está despierto. Tuve que tomarle una muestra de sangre… ¿y sabes qué? No tenía absolutamente ni idea de quién soy."

Helen golpeó con rabia la mesa con el puño. "Estuve toda una semana en ese calabozo. Mató a mi esposo y a mis hijos; Mis razones de vivir. Eso fue hace menos de nueve meses, pero él ha olvidado todo. No me reconocía."

Helen cruzó los brazos tan cerca de su pecho, como si intentara asfixiarse. "Claris tiene razón. Claris, por cierto, tuvo dos hijos adultos que eran aurores... él también los mató. Claris siempre dice que ha eliminado tantas vidas humanas que no tiene ni idea de a quién ha matado y a quién no. No puede distinguir a sus víctimas… Y Claris tiene razón en eso." Helen terminó su confesión a Hermione con un asentimiento afirmativo, y Hermione correspondió el gesto, ambas sabían que las dos mujeres tenían razón.

"¿Sabes por qué tenemos escasez de sanadores?" preguntó Helen con un cinismo inconfundible en la voz. Hermione se encogió de hombros con incertidumbre, lo que fue respondido por una mirada furiosa de la rubia. "Porque también mató a diez de ellos. Algunos Mortífagos estaban heridos, así que secuestró a sanadores. Sí, y tenían que morir para que no pudieran decir nada. nada... El muy estúpido..." Comentó la mujer, cada vez más amarga. "Ahora nadie tiene tiempo para él. No pudimos contratar suficientes nuevos sanadores en tan poco tiempo. Bueno, mala suerte. ¿No?"

Demasiado triste como para encontrar palabras, Hermione volvió a colocar su brazo alrededor de Helen, se inclinó hacia ella y apoyó su propia cabeza, en la cálida pero húmeda por las lágrimas mejilla de Helen y acarició sus manos. No había palabras para expresar lo que sentía en ese momento.

Pobre Helen, cuán injustamente había estado pensando en ella. Probablemente en Claris también. Una y otra vez, desde su primer día, no había entendido por qué las enfermeras se tomaban tantas molestias para humillar al antiguo señor tenebroso. Especialmente la querida y simpática Helen. ¿Por qué podía aprobar esas cosas? Cuántas veces sentía un nudo en el estómago al mirar al hombre débil, casi desnutrido, y luego ver a Helen.

¿Pero merecía algo diferente? ¿Podía alguien esperar algo distinto de Helen o Claris? ¿Cómo podía alguien exigir que estas mujeres trataran al monstruo, que ni siquiera consideraba necesario recordar a sus víctimas, de manera rudimentariamente humana?

Estos sanadores que nunca se preocuparon por él durante sus rondas… habían perdido a sus colegas.

Escaparon de su muerte solo por un accidente afortunado. Su muerte a manos de él. Y ahora todos esos crímenes volvían a atormentarlo. Puñaladas hasta la muerte por su propia espada.

Y él ni siquiera lo comprendía. No solo no parecía darse cuenta de que había hecho algo malo, sino que no entendería lo que Helen le dijo a Hermione, porque simplemente no podía recordar sus acciones.

No sabía lo que le había hecho a Helen, porque no la conocía. Probablemente había torturado a cientos de otras personas en esos días… y aún más habían sido asesinadas por sus Mortífagos… bajo sus órdenes. No… demasiados para distinguirlos.

Hermione lloró silenciosamente junto con Helen, aún sentadas en el cálido sol, no podía comprender cómo un hombre podía ser tan frío. ¿Qué pasaba con sus propios padres? Cuando él le dio la dirección de sus padres… quería secuestrarlos y matarlos también. Si la batalla en Hogwarts hubiera sido solo unos días después… sus padres también se habrían convertido en una cena para la ahora decapitada Nagini.

¿Y qué hizo ella? Mimó a esa bestia como a un niño pequeño y lo guió. Jugó a las cartas con él, le tomó las manos y, lo peor de todo, permitió que él la condujera durante las lecciones que tan voluntariamente le ofrecía, llevándola a su mente malvada.

Helen tomó su mano y sus palabras invadieron suplicantes a Hermione, mientras susurraba con fervor a la más joven. "No olvidarás lo que él hizo, ¿verdad?"

Hermione sacudió la cabeza. "No, Helen, no lo olvidaré."

"Y no sentirás lástima por él, no importa cuánto se queje, ¿verdad? Pensarás en todas las muertes."

Cadenas de hierro se apretaron dolorosamente alrededor del pecho de Hermione, le quitaban el aire de los pulmones. "Sí, Helen, pensaré en ellas."

La bruja rubia respiró con alivio, acarició la mejilla de Hermione y le dio un suave beso en la mano, que aún estaba sosteniendo. "Gracias, Hermione. Ese no es un hombre, no es un ser humano en absoluto. Es solo un monstruo sediento de sangre y pronto se encargarán de que reciba lo que merece. ¿No es así?"

La castaña tragó, tratando de tragar el amargo sabor de esas palabras, intentando consolar a la ex madre. "Sí, Helen, él recibirá lo que merece."

Una lucha muy familiar estalló dentro de Hermione. Él, Lord Voldemort, el asesino en masa. Había que matarlo. Pero perdió la relación con sus actos en el contacto diario con él.

Dumbledore, Fred, Tonks, Lupin, Cedric, Snape, Ojo Loco, los padres de Harry... y innumerables otros. Él ni siquiera consideraba necesario pensar en sus vilezas.

Pero aún así… ¿realmente no quedaba nada humano en él? De la manera en que ella lo veía todos los días… casi parecía un hombre normal. ¿Acaso todo dentro de ese corazón, dentro de esa alma rota, estaba podrido? ¿sería una traición a sus víctimas si intentara hacerlo sentir remordimiento? ¿Si simplemente tratara con él?

Hermione devolvió el beso de Helen en el hombro, en el que se apoyaba. Si solo este tiempo espantoso se acabara finalmente…

xXx

Ese día, por primera vez en su vida, Hermione Granger decidió que sería mejor no pensar. Así que regresó sigilosamente al sótano del hospital, después de haber dejado a Helen. La excusa de que había olvidado algo en el vestuario fue aceptada sin prejuicios. Así que una de las botellas especiales de Helen salió del hospital y llegó a la habitación de Hermione en el Caldero Chorreante.

Él, el monstruo, había casi vaciado la botella. Eso era demasiado… pero tal vez solo uno o dos tragos más. Podía intentarlo… y poco después, Hermione estaba rodeada por una nada celestial en su mente. Sin pensamientos, sin penas, sin dolores… hasta la mañana siguiente.

notas de la traductora: tengo que admitir que este es uno de mis capítulos favoritos por el enorme contraste... supongo que Perdonar no es olvidar... pero tampoco existe la necesidad de perdonar... un bien personal, solamente quizá.. pero... uff.. intenso este fue para mi.

La autora pregunta que piensan de Helen y a mi también me gustaría saberlo.